Примери коришћења Basic legal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's basic legal strategy.
Osnovna pravna strategija.The Master of Law follows the Bachelor programme to complete students' basic legal training.
Мастер у Закону прати Бацхелор програм заврши основну правну обуку ученика.They all have a basic legal education.
Сви имају основно правно образовање.Also, socialists today have almost no influence on the definition of basic legal categories.
Такође, социјалисти данас готово и да немају утицаја на дефинисање основних правних категорија.Developed the basic legal measures to combat drug abuse.
Развијене су основне правне мјере за борбу против злоупотребе дрога.The Forest Legislation 1993 of the Russian Federation is the basic legal framework for forest management.
Explanation of the basic legal institutions and individual solutions;
Објашњење основних правних института и појединачних решења.Over the last several years, President Trump has evaded accountability for his near-daily attacks on our basic legal, ethical, and constitutional rules and norms.
Током последњих неколико година председник Трамп је избегао одговорност за своје скоро свакодневне нападе на наша основна правна, етичка и уставна правила и норме.Explanation of the basic legal institutions and individual solutions;
Objašnjenje osnovnih pravnih instituta i pojedinačnih rešenja;Public Information Law in practice" For the electronic media, the Public Information Law, beside the Broadcasting Law,represents the basic legal framework for their work.
Zakon o javnom informisanju u praksi" Za elektronske medije, Zakon o javnom informisanju, pored Zakona o radiodifuziji,predstavlja osnovni pravni okvir za njihov rad.The goal of the training is to familiarize yourself with the basic legal documents for the initiation and conduct of arbitration proceedings.
Циљ обуке је да се упознате са основним правним актима за покретање и вођење арбитражног поступка.There are four basic legal rights regarding the access to information of public importance Article 5 of the Law on Free Access to Information of Public Importance"Off.
Четири су основна законска права у погледу приступа информацијама од јавног значаја( чл. 5. Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја).Not at all, they just happen to be completely ludicrous and of negligible import in relation to the gross subversion of basic legal principles that the conduct of his trial in all its phases represents.
Никако, али су оне смешне и незнатне у односу на укупно подривање основних правних принципа каквим се његово суђење исказало у свим фазама.To describe the gross violation of basic legal norms and civil rights of an accused person does not necessarily imply an endorsement of that person's views, actions or character.
Описати грубо кршење основних правних норми и грађанских права окривљеног не мора нужно да значи подржавање таквих ставова, акције или лица.The statistics shows a considerable decrease of the informal youth employment rate; however, it also indicates that one in five young employed persons worked in the informal sector without the basic legal protection provided by employment/work contracts.
Подаци показују значајно смањење стопе неформалне запослености младих, али петина запослених младих ради у неформалној економији без основне правне заштите коју обезбеђује уговор о раду/ радном ангажовању.To ensure that students have a good basic legal knowledge as well as a specific knowledge of the sectors dealing mainly with company law(private and public companies and the services sector).
Како би се осигурало да ученици имају добар основни правни знања, као и конкретна сазнања о секторима који се баве углавном са компанијом закон( приватних и јавних предузећа и сектор услуга).In today's world, it appears that*nobody* has the intellectual honesty or courage to give the accused Serbians at the ICTFY a fair hearing oreven to express concern about the total lack of respect of even basic legal norms in their trials.
У данашњем свету, чини се да„ нико“ нема интелектуалног поштења или храбрости да саслуша оптужене Србе на МКСЈ, иличак да изрази забринутост због потпуног недостатка поштовања и основних правних норми на њиховим суђењима.These agro-industrial companies often do not comply with the basic legal regulations by inappropriately employing cost effective yet environmentally inefficient deforestation methods such as forest fires to clear the land for agricultural purposes.
Ова агро-индустријска предузећа често нису у складу са основним законским прописима, јер непримерено примењују исплативије али далеко еколошки неефикасније методе сече шума, попут шумских пожара ради пустошења земљишта у пољопривредне сврхе.Workshop for ANEM members"Public Information Law in practice" This activity was supported by the Civil Rights Defenders For the electronic media, the Public Information Law, beside the Broadcasting Law,represents the basic legal framework for their work.
ANEM RADIONICA ZA ČLANICE" Zakon o javnom informisanju u praksi" Ovu aktivnost je podržao Civil Rights DefendersZa elektronske medije, Zakon o javnom informisanju, pored Zakona o radiodifuziji,predstavlja osnovni pravni okvir za njihov rad.Zakonodavni okvir Zakon o zvani noj statistici predstavlja osnovni pravni akt koji reguliae oblast zvani ne statistike, odnosno proizvodnju i disemenaciju podataka i informacija zvani ne statistike, kao i organizaciju sistema zvani ne statistike u Republici Srbiji.Instead of changing the legal postulates of Milosevic's Serbia,the same people and the same system have been retained, and the basic legal act of every state, the Constitution has not been adopted yet, while the manner of its future adoption contravenes the legal norms.
Umesto promene This Agreement is the basic legal act which defines the terms and the procedure for acquiring the scientific title of the Doctor Philosophiae(PhD) individually for each candidate enrolled in the doctoral academic studies at the University of Belgrade and the partner university.
То је основни правни акт којим се прецизирају услови и поступак стицања научног назива доктора наука за сваког појединачног кандидата који је уписан на докторске академске студије на Универзитету у Београду и на партнерском универзитету.The Graduate Diploma in Law will enable you to develop your knowledge and understanding of basic legal principles, their application to the formulation and resolution of legal problems, and an enquiring, logical and critical approach to legal analysis.
Садржај курса Градуате Диплома у Закону ће вам омогућити да развију своје знање и разумевање основних правних принципа, њихову примјену на формулисању и решавању It is about one of the basic legal obligations of the authorities, and it is incomprehensive that even three years after passing of the law someone is allowed to evade it. Omission to submit Report to the Commissioner has been legally envisaged as an infringement punishable with fine up to 50,000. oo dinars.
Radi se o jednoj od najosnovnijih zakonskih obaveza organa vlasti i neshvatljivo je da i tri godine nakon stupanja na snagu zakona neko sebi dozvoljava da je ne izvršava. Propuštanje podnošenja Izveštaja Povereniku je zakonom predviđeno kao prekršaj kažnjiv novčanom kaznom do 50. 000, oo dinara.This institute totally ignores the basic legal principle, as well as the provisions of the journalists' code of ethics that the journalist, namely a responsible editor, shall check the veracity of information with due journalistic care and if he/she learns that the information is untrue or incomplete, he/she shall acknowledge it in reporting about an event or person(realizing the function of the retraction).
Ovim institutom se potpuno zanemaruje osnovno zakonsko načelo, kao i odredbe kodeksa novinara, da novinar odnosno urednik sve informacije proverava u skladu sa dužnom novinarskom pažnjom, ako sazna da iste nisu tačne ili potpune ima obavezu da to kroz svoje izveštavanje o nekom događaju ili ličnosti konstatuje( čime se i postiže funkcija opoziva).
