Sta znaci na Srpskom BATTLE OF BERLIN - prevod na Српском

• битке за берлин
• битка за берлин

Примери коришћења Battle of berlin на Енглеском и њихови преводи на Српски

The battle of Berlin.
Битка за Берлин.

He was killed in the battle of Berlin.
Poginuo je u Berlinu u toku poslednjih borbi.

The battle of Berlin.
Bitka za Berlin.

I'm going north to help with the battle of Berlin there.
Идем са штабом на север Рајха да помогнемо у борби за Берлин.

The Battle of Berlin Axmann.
Битке за Берлин Аксманов.

The Battle of the Oder-Neisse was itself only the opening phase of the Battle of Berlin.
Сама Битка на Одри-Ниси је била уводна фаза битке за Берлин.

Battle of Berlin, April-May 1945.
Битка за Берлин, мај 1945.

The Nord-Süd-Bahn tunnel was flooded on 2 May 1945 by retreating SS troops during the final Battle of Berlin.
Воз Север-југ је срушен 2. маја 1945 од стране СС трупа током финалне битке за Берлин.

The Battle of Berlin is nearly finished.
Битка за Берлин је готова.

For the Soviet troops, the Siege of Budapest was a final rehearsal before the Battle of Berlin.
За совјетске снаге, опсада Будимпеште је представљала финалну пробу пред битку за Берлин.

(narrator) The Battle of Berlin was one of the most difticult of the war.
Bitka za Berlin je bila jedna od najtežih u ratu.

The government was formed following the suicide of Adolf Hitler on 30 April 1945 during the Battle of Berlin.
Влада је формирана након самоубиства Адолфа Хитлера 30. априла 1945. у време битке за Берлин.

The Battle of Berlin was the last major battle of Second World War in Europe.
Битка за Берлин је била последња велика војна операција Другог светског рата у Европи.

Their most extensive use was during the Battle of Berlin, where Volkssturm units fought in many parts of the city.
Ове јединице су највише коришћене током битке за Берлин, у којој је Фолксштурм учествовао у борбама у многим деловима града.

Raising a flag over the Reichstag, the German parliament building, is a historic World War II photograph, taken during the Battle of Berlin on May 2, 1945.
Подизање заставе над Рајхстагом је историјска фотографија из Другог светског рата снимљена током битке за Берлин, 2. маја 1945.

(Harris) The casualties in the Battle of Berlin were no more than we would have suffered if we'd gone anywhere else in Germany, deep into Germany.
Gubitci u bitci za Berlin nisu bili veći nego oni koje bismo imali da smo išli bilo gdje u Njemačku, duboko u Njemačku.

The IS-2 was put into service in April 1944, and was used as a spearhead in the Battle of Berlin by the Red Army in the final stage of the war.
IS-2 ušao je u upotrebu aprila 1944, Crvena armija ih je koristila u bici za Berlin u poslednjoj etapi rata.

In 1945, during the Battle of Berlin, the zoo was almost completely destroyed in bombing, but the crocodile miraculously survived.
Приликом заузимања Берлина 1945. године зоолошки врт је потпуно уништен у артиљеријским нападима, али је алигатор неким чудом остао жив.

Raising a flag over the Reichstag is a historic World War II photograph taken during the Battle of Berlin on 2 May 1945, by Yevgeny Khaldei.
Подизање заставе над Рајхстагом је још једна историјска фотографија из Другог светског рата снимљена током битке за Берлин, 2. маја 1945, од Јевгенија Калдеја.

In April and May 1945, during the Battle of Berlin, Keitel called for counterattacks to drive back the Soviet forces and relieve Berlin..
Априла и маја 1945, током битке за Берлин, Кајтел је позивао на противнапад којим ће се одбацити совјетске снаге и ослободити Берлин..

By 24 April, elements of the 1BF and 1UF had completed the encirclement of the German capital and the Battle of Berlin entered its final stages.
До 24. априла делови 1. белоруског фронта и 1. украјинског фронта су завршили опкољавање Берлина, и Битка за Берлин је ушла у своје финалне етапе.

Following Hitler's suicide during the Battle of Berlin, German armed forces surrendered on 8 May 1945, ending World War II in Europe.
Након Хитлеровог самоубиства током Битке за Берлин, њемачке оружане снаге су се предале 8. маја 1945. године, чиме се на овом континенту завршио Други свјетски рат.

Venture into Treptower Park to explore the massive Soviet War Memorial which commemorates the 5000 Soviet soldiers who died in the final Battle of Berlin.
Потрудили се у Трептовер Парк да истраже масивни совјетски ратни споменик који обиљежава 5000 совјетских војника који су умрли у завршној битци у Берлину.

Play media During the Battle of Berlin(16 April 1945- 2 May 1945), Hitler and his staff lived in the underground Führerbunker while the Red Army approached.
Play media Током битке за Берлин( 16. април 1945- 2. мај 1945), Хитлер и његово особље су живјели у подземном Фирербункеру, док се Црвена армија приближавала.

By 24 April, elements of the 1st Belorussian Front and 1st Ukrainian Front had completed the encirclement of the German capital and the Battle of Berlin entered its final stages.
До 24. априла делови 1. белоруског фронта и 1. украјинског фронта су завршили опкољавање Берлина, и Битка за Берлин је ушла у своје финалне етапе.

During the Battle of Berlin, Axmann's Hitler Youth formed a major part of the last line of German defense, and were reportedly among the fiercest fighters.
Током битке за Берлин, Аксманов Хитлерјугенд је чинио већи део немачке задње линије одбране, и причало се да су деца била међу оштријим борцима.

It is the sequel to its 2005 predecessor Sniper Elite, which takes place in the same timeframe and location-the Battle of Berlin in April-May 1945-but with an altered narrative.
То је наставак његовог претходника Sniper Elite из 2005. године, који се дешава у истом временском оквиру и на истом месту- Битка за Берлин у априлу-мају 1945.- али са измењеним наративом.

As the Battle of Berlin comes to an end, Fairburne notes that the war may be over, but a new conflict is just beginning, and that his actions have made him its first soldier.
Како се битка за Берлин ближи крају, Фербурн напомиње да је рат можда завршен, али нови сукоб тек почиње и да су га његове акције учиниле првим војником.

After repelling several German Messerschmitt fighters during the Battle of Berlin, he encountered American B-25 bombers and their escorting fighters who mistook him for the enemy.
Након што је за време битке за Берлин одбио нападе неколико немачких Месершмита наишао је на америчке бомбардере Норт Америкен Б-25 и њихове пратеће ловце који су грешком мислили да се ради о непријатељу.

To the south of Berlin, during the battle of Berlin and for a number of days afterwards, the German IX Army fought a desperate action to break out of the pocket which they were in so that they could link up with the German XII Army and then to cross the river Elbe and surrender to the Americans.
Јужно од Берлина, током битке за Берлин и одређени број дана после ње, немачка Девета армија се очајнички борила да пробије обруч у којем је била, како би се повезала са немачком Дванаестом армијом и онда прешла Лабу да би се предала Американцима.