Примери коришћења Battle tanks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Small battle tanks.
Смалл борбених тенкова.All these tanks are Main Battle Tanks.
Из ових Seven thousand troops, 25 battle tanks 15 Apache attack helicopters and three destroyers.
Sedam tisuca vojnika, 25 borbenih tenkova 15 jurisnih helikoptera Apache i tri razaraca.Unlocking tanks: this great game gives us the opportunity to unlock new battle tanks.
Откључавање резервоари: ово одлична игра нам даје прилику за откључавање нових борбене тенкове.Online game battle tanks attack.
Онлине игра борбених тенкова напад.The battle tanks upgraded there got the name T-72 Adra but are more widely known as the T-72 Mahmia(Shielded).
Надограђени борбени тенкови добили су име Т-72“ Адра”, али су познатији и као Т-72“ Махмија”( Оклопници).The numbers are massive four and a half million troops,25,000 battle tanks, over 11,000 aircraft, an unknown number of nuclear warheads.
Brojevi su masivni,4. 5 miliona vojnika, 25. 000 borbenih tenkova, preko 11. 000 aviona, i nepoznat broj nuklearnih bojevih glava.Nineteen battle tanks, 37 armored vehicles, 98 pickup trucks with mounted heavy weaponry, and over 100 cars were destroyed," he said.
Уништено је деветнаест борбених тенкова, 37 оклопних возила, 98 пикапова са монтираним тешким наоружањем и више од 100 аутомобила“, додао је он.A Mistral-class vessel can carry up to 16 helicopters, four landing craft,13 battle tanks, around 100 other vehicles and a 450-strong force.
Брод„ Мистрал“ може да понесе до 16 хеликоптера,четири десантна чамца, 13 борбених тенкова, око 100 других возила, 450 војника и има 69 лежајева у медицинском ођељењу, наводе агенције.The T-72 main battle tanks and various APCs, as well as Mi-24 attack helicopters were deployed to practice countering enemy assaults.
Glavni borbeni tenkovi T-72 i različita oklopno-borbena vozila, kao i helikopteri Mi-24 raspoređeni su radi uvežbavanja odbijanja neprijateljskih napada.Smaller beryllium mirrors are used in optical guidance systems and in fire-control systems, e.g. in the German Leopard 1 andLeopard 2 main battle tanks.
Мања огледала од берилијума се користе у склопу оптичких контролних система и система за контролу паљбе,на пример у немачким главним борбеним тенковима Леопард 1 и Леопард 2.Since 1996, the US government has donated 45 battle tanks, 85 armoured personnel carriers, 15 helicopters and 116 howitzers to the Federation.
Vlada SAD je od 1996. poklonila Federaciji 45 borbenih tenkova, 85 oklopnih transportera, 15 helikoptera i 116 haubica.The 9M133 Kornet(Russian: Корнет;"Cornet", NATO reporting name AT-14 Spriggan, export designation Kornet-E)is a modern Russian man-portable anti-tank guided missile(ATGM) intended for use against main battle tanks.
М133 Корнет је модерна руска преносива против-оклопна вођена ракета( ПОВР)намењена за употребу против основних борбених тенкова. Уведен је у службу руске војске 1998.Currently, Turkey has over 3,000 main battle tanks(MBTs), the most capable of which are the 339 Leopard-2A4 and 170 M60T Mk2‘Sabra' MBTs.
Тренутно, Турска има преко 3. 000 главних бојних тенкова( МБТ), од којих су најспособнији 339 Леопард-2А4 и 170 М60Т Мк2' Сабра'.Since 2005 Azerbaijan has increased its military budget to $2.46 billion in 2009.[23]Based on the 2008 statistics the country has over 600 Main Battle Tanks, 900 Armored Combat Vehicles and over 720 Artillery Systems.
Од 2005, Азербејџан је повећао свој војни буџет на 2,46 милијарди долара( 2009).[ 1] На основу статистике из 2008, у земљи има преко 600 главних бојних тенкова, 900 оклопних борбених возила и преко 720 артиљеријских система.More than 80 main battle tanks and hundreds of armored vehicles have already arrived in Germany and are now being moved into eastern Europe by road and rail.
Stotine oklopnih vozila i preko 80 borbenih tenkova je već stiglo u Nemačku i navodno se kreću drumom i železnicom u Istočnu Evropu.Involved in it were more than 500 troops and about 100 pieces of military equipment,such as T-72B3 main battle tanks, BTR-80 armored personnel carriers and army aviation of the Southern Military District," the news release runs.
У њима је учествовало више од 500 војника и око 100 комада војне опреме, као штосу главни борбени тенкови Т-72Б3, оклопни транспортери БТР-80 и војна авијација Јужног војног округа- наводи се у саопштењу.Greece now has more than 1,200 battle tanks, 1,700 armoured personnel carriers, 300 fighter jets(including 156 F-16s), eight submarines and more than 40 frigates, gunboats and miscellaneous missile carriers.
Грчка армија поседује преко 1200 борбених тенкова, 1700 оклопних транспортера, 300 Involved in it were more than 500 troops and about 100 pieces of military equipment,such as T-72B3 main battle tanks, BTR-80 armored personnel carriers and army aviation of the Southern Military District,” the news release runs.
U njima je učestvovalo više od 500 vojnika i oko 100 komada vojne opreme, kao štosu glavni borbeni tenkovi T-72B3, oklopni transporteri BTR-80 i vojna avijacija Južnog vojnog okruga- navodi se u saopštenju.THE Pentagon is poised to store battle tanks, infantry fighting vehicles and other heavy weapons for as many as 5,000 troops in several Baltic and Eastern European countries, to deter any possible further Russian aggression in Europe, the New York Times reported yesterday.
Пентагон је спреман да складишти борбене тенкове и пешадијска возила, као и друго тешко наоружнаје за више од 5. 000 војника у неколико балтичких земаља,„ са циљем да одврати могућу руску агресију у Европи“, пише„ Њујорк тајмс“.Earlier, problems were reported with the military's existing equipment,including its Leopard 2 main battle tanks, Tornado combat jets, submarines, and other equipment, much of which has been described as being in a poor and“outdated” state.
Раније су пријављивани проблемиса постојећом војном опремом, укључујући и њихове главне борбене тенкове Леопард 2, The Pentagon is preparing to store battle tanks, infantry fighting vehicles and other heavy weapons for up to 5,000 American troops in several Eastern European and Baltic countries in an effort to prevent possible Russian aggression in Europe, according to a report published by the New York Times on Saturday.
Пентагон је спреман да складишти борбене тенкове и пешадијска возила, као и друго тешко наоружање за више од 5. 000 војника у неколико балтичких земаља,„ са циљем да одврати могућу руску агресију у Европи“, пише„ Њујорк тајмс“.On January 5th,HTS announced that its fighters had captured several battle tanks and armored vehicles while Nour al-Din al-Zenki Movements remnants were trying to smuggle them in the Turkish-occupied Afrin area.
ХТШ је 5. јануара објавио дасу његови борци заробили неколико борбених тенкова и оклопних возила, док су остаци покрета Нур Ал Дин Ал Зенки покушавали да их прокријумчаре у подручје Африна, окупираног Турцима.Later that day,Turkish main battle tanks followed by pick-up trucks, believed to be carrying Turkish-backed Syrian rebels, and the Turkish Special Forces crossed the border and were joined by hundreds of Free Syrian Army(FSA) fighters as the ground forces attacked the town.
Касније тог дана,турски главни борбени тенкови затим самоходне хаубице, војни камиони и вишецевни ракетни бацачи су подржали сиријске побуњенике, и турске специјалне снаге да пређу границу са сиријом и придруже се стотинама бораца Слободне сиријске армије у копненим нападима на град.To that end the United States is reportedly contemplating sending heavy weaponry,including battle tanks and infantry fighting vehicles, to Eastern Europe and the Baltics, as well as deploying nuclear missiles in response to Russia's alleged breaking of the INF treaty.
У ту сврху САД наводно размишљају о слању тешког наоружања,укључујући и борбене тенкове и пешадијска борбена возила према Источној Европи и балтичким земљама, као и примену нуклеарне ракете као одговор на руски наводни раскид уговора о елиминисању ракета средњег и кратког домета( ИНФ).The purchase of 464 T-90MS main battle tanks, approved last week, will further expand the large stock of Russian-designed and manufactured weapons in India's arsenal.
Куповином 464 главних борбених тенкова Т-90МС, одобрених прошле недеље, додатно ће се проширити велику количину руског наоружања у индијском арсеналу.Hundreds of armoured vehicles and over 80 main battle tanks have already arrived in Germany and are reportedly being moved by road and rail to Eastern Europe.
Stotine oklopnih vozila i preko 80 borbenih tenkova je već stiglo u Nemačku i navodno se kreću drumom i železnicom u Istočnu Evropu.By 2010, these are to include 1,210 battle tanks, 12 combat aircraft, 12 strike ships, 672 firearms, 15 helicopters,"Niki" missiles and other lesser equipment.
Do 2010. godine biće povučeno 1. 210 borbenih tenkova, 12 During the past week,the IDF deployed over 60 battle tanks and armoured vehicles as well as additional troops in the area near a security fence at the contact-line between the Israeli-controlled area and the Gaza Strip.
Током протекле седмице,Израел је распоредио више од 60 борбених тенкова и оклопних возила, као и додатних трупа у подручју близу сигурносне ограде на контактној линији између подручја под контролом Израела и Газе.According to the Russian Defense Ministry,militant groups lost 350 fighters, five battle tanks, one infantry fighting vehicle, 27 pickup trucks, two vehicle-borne improvised explosive devices(VBIEDs) and three rocket launches since the start of the ongoing round of hostilities in northwestern Hama.
Према подацима руског Министарства одбране,милитантне групе су изгубиле 350 бораца, пет борбених тенкова, једно борбено пешадијско возило, 27 камиона, два импровизована експлозивна возила( ВБИЕД) и три ракетна лансера од почетка текуће рунде непријатељстава у северозападној Хами.
