Sta znaci na Srpskom BE A TURNING POINT - prevod na Српском

• biti prekretnica
• biti prelomna
• da bude tačka preokreta
• predstavljati prekretnicu

Примери коришћења Be a turning point на Енглеском и њихови преводи на Српски

This week will be a turning point.
Ova nedelja će biti prekretnica.

This will be a turning point in the development of the television industry.
Ово ће бити прекретница у развоју телевизијске индустрије.

This election can be a turning point.
Ovi izbori mogu da budu prekretnica.

IT may be a turning point in your life!
To može biti prekretnica u vašem životu!

Perhaps that game will be a turning point.
Ova utakmica može da bude tačka preokreta.

Everyone agrees the new factory will be a turning point for Kragujevac, dubbed"the Valley of Hunger" after the downfall of its industry in the 1990s.
Svi se slažu da će nova fabrika biti prekretnica za Kragujevac, koji je bio nazvan„ Dolina gladi“ posle kraha svoje automobilske industrije devedesetih godina.

And I am convinced 2013 will be a turning point.
Nadam se da će 2013. godina predstavljati prekretnicu.

This game could be a turning point for their season.
Ovaj meč može da bude tačka preokreta za celu sezonu.

Nabucco"will be implemented by all means", chief executive Reinhard Mitchek told the Turkish daily Hurriyet, saying he hoped this year would be a turning point.
Nabuko" će svakako biti sproveden", rekao je izvršni direktor Rajnhard Miček turskom dnevniku Hurijet, dodajući kako se nada da će ova godina predstavljati prekretnicu.

That game can be a turning point.
Ova utakmica može da bude tačka preokreta.

If you had rational people making rational policy- perhaps, but here is no evidence of that so far,” Jim Jatras, a former US diplomat, told RT when asked if the reports about Syrian rebels threatening American soldiers could be a turning point in the country's conflict.
Ako biste imali racionalne ljude koji donose racionalnu politiku- možda, ali ovde zasad nema dokaza o tome,“ rekao je Džim Džatras, bivši američki diplomata, za RT na pitanje da li bi izveštaji o sirijskim pobunjenicima koji ugrožavaju američke vojnike mogli biti prekretnica u sukobu u zemlji.

The next few years will be a turning point for the EU.
Naredna godina će biti prelomna za EU.

We believe that this year will be a turning point, because BiH is poised to join the World Trade Organisation; it already signed CEFTA, and hopefully it also will sign the Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Verujemo da će ova godina biti prelomna, jer je BiH spremna da se pridruži Svetskoj trgovinskoj organizaciji; već je potpisala CEFTU i nadamo se da će takođe potpisati Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU.

This full, i.e.“wolf” moon will be a turning point for many.
Vučji mesec” biće tačka preokreta za mnoge.

Next year's vote will be a turning point for the European Union.
Naredna godina će biti prelomna za EU.

Documenta is also the first time that locally-run civil society organisations in these countries have begun working together on such a large common project, Tokaca said, adding that he hoped this would be a turning point that would make these organisations a force to be reckoned with, a force that politicians would have to take seriously.
Dokumenta” su takođe prvi povod da lokalne nevladine organizacije u bivšim zaraćenim zemljama rade zajedno na tako velikom zajedničkom projektu, kaže Tokača, dodajući da se nada da će to biti prekretnica i da će to ojačati te organizacije do mere da ih političari počnu poštovati kao relevantnu društvenu snagu.

However, she didn't know that this day would be a turning point in her life and that it would turn her life into a nightmare.
Međutim, ona nije znala da će ovaj dan biti prekretnica u njenom životu i da će ona svoj život pretvoriti u noćnu moru.

This full, i.e.“wolf” moon will be a turning point for many.
Ovaj pun,„ vučji“ mesec će za mnoge biti prekretnica.

Wei Xinghua, the Chinese ambassador to Serbia, said implementation of the project"will be a turning point in relations between China and Serbia", adding that"there is great potential for co-operation between the two countries in the field of energy.".
Vei Ksinghua, kineski ambasador u Srbiji, rekao je da će sprovođenje projekta" biti prekretnica u odnosima Kine i Srbije", dodavši da" postoji veliki potencijal za saradnju dve zemlje u oblasti energetike".

This full, i.e.“wolf” moon will be a turning point for many.
Ovaj pun, odnosno„ vučji“ Mesec biće tačka preokreta za mnoge.

Daily Milliyet columnist Hasan Cemal said the trial would be a turning point for democracy and the rule of law.
Kolumnista dnevnika Milijet Hasan Džemal rekao je da će suđenje biti prekretnica za demokratiju i vladavinu zakona.

The government hopes that increased salaries in the medical sector will be a turning point in the outflow of medical professionals, but so far the results are not promising.
Влада се нада да ће повећање плата у медицинском сектору бити прекретница у процесу одласка медицинских стручњака, али за сада резултати не обећавају.

His illness was a turning point in her life.
Његова болест је била прекретница у њеном животу.

This event was a turning point and the beginning of continued regional feminist cooperation.
Овај догађај је био прекретница и почетак континуиране регионалне феминистичке сарадње.

This was a turning point in the talk.
To je bila prekretnica u razgovoru.

This was a turning point of my life, a big one.
To je bila prekretnica u mom životu; jedna od mnogih.

This trip was a turning point in Gandhi's life.
Ово путовање је било прекретницу у Гандијевом животу.

It was a turning point in the history, of the world.
To je bila prekretnica u istoriji sveta.

Was a turning point in Smirnenski's creative path.
Била је прекретница у креативном путу Смирненског.

That was a turning point for NGA.
To je bila prelomna tačka za Rusiju.