Sta znaci na Srpskom BE TAMED - prevod na Српском

• укротити
• pripitomiti
• ukrotiti
• припитомити

Примери коришћења Be tamed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hawks can't be tamed.
Sokole ne možeš pripitomiti.

But can be tamed with drugs.
On se može ukrotiti lekovima.

I told you I could not be tamed.
Rekla sam ti da se ne mogu ukrotiti.

He can not be tamed, so he is very angry.
Не може се укротити, па је веома љут.

But she's a horse that can't be tamed.
Ali ona je konj koji se ne može ukrotiti.

If a beast cannot be tamed, it must be unleashed.
Ако звер не можеш укротити, мораш је ослободити.

Canadian lynx- a cat that can be tamed.
Канадски рис- мачка која се може укротити.

Maybe Richard Parker can't be tamed, but with God's will, he can be trained.
Možda Richarda Parkera ne mogu pripitomiti, ali mogu ga istrenirati.

Don't you think she can be tamed?
Zar vi ne mislite, da se i ona može pripitomiti?

There are also dinosaurs which can be tamed at a higher level, the tek dinosaurs.
Постоје и диносауруси који се могу укротити на вишем нивоу, тек диносауруси.

The Canadian lynx is a cat that can be tamed.
Канадски рис- мачка која се може укротити.

They say that Flicka can't be tamed, but I know she can.
Kažu da se Flicka ne može ukrotiti, ali ja znam da može.

The Mongolian hamster is a wild hamster and cannot be tamed.
Монголски хрчак је дивљи хрчак и не може се укротити.

Some creatures can also be tamed passively, by approaching them and carefully giving them food.
Нека створења се могу припитомити и пасивно, тако што ће им се приближити и пажљиво им дати храну.

But the human tongue can be tamed by no man.
Али језик нико од људи не може укротити.

Luck, as we know, the lady capricious and unpredictable, however, and it can be tamed.
Срећа, као што знамо, дама ћудљиви и непредвидив, међутим, и може се укротити.

Animals in oases can be tamed with them and brought to your village, where they will help in defending it.
Њима можете припитомити животиње из долине и довести их у своје село где ће помоћи у одбрани.

But there are mountains where the forces of nature cannot be tamed.
Ali postoje planine gde se snaga prirode ne može ukrotiti.

The majority of creatures can be tamed by the player, though some, such as Meganeura or Titanomyrma, cannot.
Већину створења играч може укротити, али нека, као што су Meganeura или Titanomyrma, не могу.

If strong differences in the height of the teeth are revealed, then the long ones should be tamed.
Ако се открију јаке разлике у висини зуба, онда дугачке треба укротити.

Our American colleagues have the illusion that terrorism can be tamed, to lure, to accustom to something.
Наше америчке колеге гаје илузије да се тероризам може припитомити, примамити, подучити нечему.

Well, for a time the ancients kept humans as household pets until our lawgiver proved that man could not be tamed.
Па, неко време су преци држали људе као кућне љубимце док законодавац није рекао да се човек не може припитомити.

Of all species of wild sheep, only mouflon and argali can be tamed and kept in the conditions of a zoo or a private farm.
Од свих врста дивљих оваца, само муфлон и аргали се могу укротити и држати у условима зоолошког врта или приватног имања.

As practice shows, argali may well be tamed, and for a comfortable keeping in captivity such a bovine mountain sheep is enough to allocate a spacious pen with a high and strong fence, as well as a room with drinkers and feeders.
Као што пракса показује, аргали се могу добро укротити, а за удобно држање у заточеништву оваца говеда је довољно да се издвоји пространа оловка са високом и јаком оградом, као и просторија са пијанцима и хранилицама.

Until now I believed that Harvey was the wild horse that couldn't be tamed, but perhaps it is you.
Do sada sam verovao da je harvey divlji konj kojeg ne može pripitomiti, ali si možda to ti.

These ties are unbreakable, but they can be tamed and appeased, in order to begin creating new and different relationships in the world, that do not violate the old ones.
Te veze su neraskidive, ali one se mogu pripitomiti i umilostiviti tako da čovek i sam počne da stvara nove i drugačije odnose u svetu, a da stare ne naruši.

Samson was tamed by a woman.
Samsona je ukrotila žena.

Actually, she was tamed by a girl no older than you.
Ustvari, nju je ukrotila djevojka ne starija od tebe.

I created the lottery- me- and from the moment it began, the dragon was tamed.
Ја сам смислио лутрију. Ја. Од тада, змај је укроћен.

Buying a hedgehog for a child, remember about your personal responsibility for the one who was tamed.
Купујући јежа за дијете, сјетите се ваше особне одговорности за онога који је укроћен.