Примери коришћења Becket на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Has Becket landed?
Da li je Becket stigao?Tell him it's Bryan Becket.
Mr. Becket! Miss Mori!
Господине Бекет, госпођице Мори!I charge you, Thomas Becket.
Optužujem vas, Thomase Beckete.Well, Thomas Becket. Are you satisfied?
Pa, Thomase Beckete, da li si sad zadovoljan?Because I said so,Mr. Becket.
Јер сам ја тако рекао,г. Бекет.Thomas Becket lived here during his exile from England.
Тхомас Бецкет живио је овде током свог прогонства из Енглеске.We're not an army anymore,Mr. Becket.
Нисмо више у армији,г. Бекет.I ordered you to vote for Becket in the election at Canterbury.
Naredio sam vam da glasate za Becketa… na izborima u Canterburyju.God grant you peace,Thomas Becket.
Nek ti Bog da mir,Thomase Beckete.If Thomas Becket were a faithless woman, you'd behave no differently.
Da je Thomas Becket neverna žena, ti bi se ponašao isto tako.We're going for the breach, Mr. Becket.
Напашћемо Пукотину, господине Бекет.Thomas Becket had been Henry's close friend and his chancellor.
Томас Бекет је био некадашњи близак Хенријев пријатељ и канцелар у његовој влади.Do you have sleep problems, Mr. Becket?
Имате ли ви проблема са спавањем г. Бекет?Becket was recognized as a martyr by the Catholic Church and canonized in 1173.
Бекет је католичка црква препознао као мученик и канонизован 1173. године.I am responsible only for France's interest, Becket.
Ja sam odgovoran samo za dobrobit Francuske, Beckete.Becket ran to the Cathedral where a service was being held with the four knights in hot pursuit.
Бецкет је кренуо до катедрале у којој се одржавала служба са четири витезова у потрази.No! No one on this earth has ever loved me except Becket!
Niko me nikad na ovom svetu nije voleo osim Becketa!But you have never been a wife to me, and Becket was my friend, red blooded, generous and full of strength.
Ali, ti mi nikada nisi bila žena, a Becket je bio moj prijatelj, punokrvan, velikodušan i pun snage.I mean, isn't that what all your heroes did,like Thomas Becket.
Мислим, није то оно што сви ваши хероји урадио,као Тхомас Бецкет.Becket cried foul and the proceedings were aborted, but Henry II went forward and amended the law anyway.
Бецкет је плакао и поступак је прекинут, али Хенри ИИ је у сваком случају изашао напријед и изменио закон.That's why I forbid you to smile while Becket is being destroyed!
Zato ti zabranjujem da se smeješ… dok Becket propada!If we take the money from King Henry,I cannot possibly receive Becket.
Ako uzmemo novac od kralja Henryja,onda ne mogu primiti Becketa.And to think before I met Becket, I was like you, a well oiled machine, for belching, whoring and punching heads.
I kad pomislim, pre nego što sretoh Becketa bejah kao vi, dobro podmazana mašina… za podrigivanje, kurvanje i razbijanje glava.We will tour the facility first and then Miss Mori will show you to your Jaeger,Mr. Becket.
Након обиласка, госпођица Мори ће вам показати вашег јегера,г. Бекет.He wishes you to know that Thomas Becket, Archbishop of Canterbury, has been found guilty of treason and has forthwith fled his kingdom.
Želi da znate da je Thomas Becket, nadbiskup Canterburyjski, proglašen krivim za izdaju… i da je stoga, odmah, izbegao iz kraljevstva.Although hesitant at first to take the post,when he did acquiesce, Becket took his new gig very seriously.
Иако је, у првом реду, одустао од преузимања посла,када је пристао, Бецкет је озбиљно схватио своју нову свирку.To please their King,four knights crept into Canterbury Cathedral to assassinate the Archbishop Thomas Becket.
Да би задовољили њиховог краља, четири витезца кресале суу катедрали Катербери како би убили надбискупа Томаса Бекета.A bitter feud arose between the king and Thomas Becket, initially his chancellor and closest adviser and later the archbishop of Canterbury.
Велики сукоб избио је између краља и Томаса Бекета, првобитно Хенријевог канцелара и блиског саветника, касније кентерберијског надбискупа.Thomas Becket, despite a relative lack of education, rose to the position of clerk for the Archbishop of Canterbury Theobald, and earned the title of Archdeacon in 1154 at the age of 36.
Тхомас Бецкет, упркос релативно необразованом образовању, ушао је на позицију службеника надбискупа Кантербурга Тхеобалда и зарадио је титулу Арцхдеацона 1154. године у 36. години.
