Sta znaci na Srpskom BECOME ONE FLESH - prevod na Српском

• postati jedno telo
• постају једно тело

Примери коришћења Become one flesh на Енглеском и њихови преводи на Српски

And the two shall become one flesh.
I njih dvoje postaše jedno telo.

And they shall become one flesh- Marriage takes two individuals and creates a new single entity.
И постаће једно тело- За брак је потребно двоје и он чини једну нову целину.

What does it mean to become one flesh?
Šta znači postati jedno telo?

They shall become one flesh"(Gen. 2:24).
Oni će postati jedno telo'( Postanak 2, 24).

For He says,"The two will become one flesh.
Јер рече:» Двоје ће бити једно тело.

The two will become one flesh"(Gn 2:24).
Oni će postati jedno telo'( Postanak 2, 24).

Just how does it happen that two become one flesh?
Шта значи то да двоје постају једно тело?

The two shall become one flesh Gen. 2:24Gen.
Oni će postati jedno telo'( Postanak 2, 24).

To be united to his wife and become one flesh.
Da bi se sjedinio sa ženom i postao jedno".

Two men cannot become one flesh, nor two women.
Ljubavnici ne mogu postati jedna, ni Narcis dve osobe.

He then said these two shall become one flesh.
Рекао је да ће њих двоје постати једно тело.

The important thing to note here is in verse 24 where it says that a man and a woman will become one flesh.
Takva konekcija se ističe i u Bilbliji te se navodi da će čovek i žena postati jedno telo.

Aren't we to become one flesh?
Zar ne mi trebalo da postanemo jedno telo?

The marriage means the two that are one, the two become one flesh.
Брак означава двоје који су једно биће; двоје постају једно тело.

Man and woman- like your daddy and mommy- become one flesh with marriage dear Georgie; one body.
Мушкарац и жена- као твој тата и твоја мама- постају једно телу у браку, Георгије, једно тело..

It was God's intention that a man and a woman become one flesh.
Божији план за мушкарца и жену је да постану једно тело.

It is one of the most important decisions one will ever make, because when two people marry, they cleave to one another and become one flesh in a relationship which God intended to be permanent and unbreakable(Genesis 2:24;Matthew 19:5).
То је једна од најважнијих одлука коју ћете икада донети, јер када двоје људи ступа у брак, они остају верни једно другом и постају једно тело, и то треба да је заувек, нераскидиво( Прва Мојсијева 2: 24, Матеј 19: 5).

And be united to his wife and the two will become one flesh.
I ujedinice se sa svojom zenom i njih dvoje ce postati jedno telo.

It is one of the most important decisions one will ever make, because when two people marry, they cleave to one another and become one flesh in a relationship which God intended to be permanent and unbreakable(Genesis 2:24;Matthew 19:5).
To je jedna od najvažnijih odluka koju ćete ikada doneti, jer kada dvoje ljudi stupa u brak, oni ostaju verni jedno drugom i postaju jedno telo, i to treba da je zauvek, neraskidivo( Prva Mojsijeva 2: 24, Matej 19: 5).

This account goes on to state that the man and woman become one flesh.
Takva konekcija se ističe i u Bilbliji te se navodi da će čovek i žena postati jedno telo.

In marriage couples become one flesh.
Брачни другови постају једно тело.

And then they shall cleave and become one flesh.".
I onda ce se oni spojiti i postati jedno telo.

But in marriage they become one flesh.
Ljudi u braku postaju jedno telo.

For He says,"The two will become one flesh.
Јер, речено је:» Двоје ће бити једно тело.

What does it mean the two become one flesh?
Шта значи то да двоје постају једно тело?

He said that the two of them would become one flesh.
Рекао је да ће њих двоје постати једно тело.

We also know that the marriage partners become one flesh.
Дакле, брачни другови постају једно тело.

For“the two,” He says,“shall become one flesh””.
For the two," он је рекао,“ shall be as one flesh.”.

God intends man and woman to become one flesh.
Божији план за мушкарца и жену је да постану једно тело.

Marriage means to merge- the two become one flesh.
Брак означава двоје који су једно биће; двоје постају једно тело.