Sta znaci na Srpskom BEDTIME STORIES - prevod na Српском

• приче пред спавање
• priče za laku noć
• bajka pred spavanje

Примери коришћења Bedtime stories на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bedtime stories.
Приче пред спавање.

I don't believe in bedtime stories.
Не верујем у приче пред спавање.

Bedtime stories are much more than a way to get the kids to sleep.
Bajka pred spavanje mnogo je više od pukog načina da decu spakujete u krevet.

Who's gonna read me my bedtime stories?
Ко ће ми читати приче пред спавање?

Bedtime stories are more than just a way to get your child to go to bed.
Bajka pred spavanje mnogo je više od pukog načina da decu spakujete u krevet.

Well, they started as bedtime stories.
Па све је почело као приче пред спавање.

I like reading my kids bedtime stories about princesses fighting monsters and saving their kingdoms.
Ja volim da čitam deci priče za laku noć o princezama koje se bore sa čudovištima i spašavaju kraljevstvo.

They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.
Raspravljali su se sa mojom ženom umesto mene i čitali su priče pred spavanje mom sinu.

One can only imagine the bedtime stories she told her son and grandchildren.
Једино може да замисли приче о спавању које је рекла свом сину и унуцима.

Before, they used to bug me for snacks after dinner while we read bedtime stories.
Пре, они су користили да ме нервира за грицкалице после вечере, док читамо приче пред спавање.

My dad used to tell me these silly bedtime stories, and I would draw them for him.
Отац ми је причао те смешне приче пред спавање, и ја сам му их цртао.

She also cites bedtime stories as one of her favorite ways to create a more enriching travel experience for her kiddos.
Такође наводи приче о спавању као један од њених омиљених начина да створи богатије искуство путовања за своје киддос.

He would put that on and tell you the most extraordinary bedtime stories about magical kingdoms and with upside-down valleys.
Пружио би ти све и испричао најневероватније приче пред спавање, о магичном краљевству и обрнутим долинама.

With this in mind, Dr. Belinda George, a Principal at Homer Drive Elementary in Beaumont, in Southeast Texas, has started reading bedtime stories to her students over Facebook Live.
Imajući ove podatke u vidu, dr Belinda Džordž, direktorka jedne osnovne škole u gradu Bomont u Teksasu, odlučila je da učenicima svoje škole počne da čita priče za laku noć.

However, I continued my practice of wrapping that philosophy in bedtime stories, hoping the time would come when he would find some plan by which his handicap could be made to serve some useful purpose.
Ipak, nastavio sam sa upražnjavanjem ubacivanja ove filozofije u priče pred spavanje, nadajući se da će vremenom on pronaći neki plan gde će ovaj hendikep moći da posluži svojoj nameni.

Political correctness is often satirized, for example in The PC Manifesto(1992) by Saul Jerushalmy and Rens Zbignieuw X, and Politically Correct Bedtime Stories(1994) by James Finn Garner, which presents fairy tales re-written from an exaggerated politically correct perspective.
Politička korektnost je često satirizirana, na primer u PK Manifestu( 1992) od Sola Džerušalmija i Rens Zbignjev eksa, i Politički Korektne Priče Za Laku Noć( 1994) od Džejmsa Fin Garner, koje predstavljaju bajke prepisane iz preterane politički korektne perspektive.

No bedtime story?
Nema priče za laku noć?

If you don't brush your teeth right now, then no bedtime story!”.
Ako ne opereš zube nema priče za laku noć!”.

You will read them a bedtime story, clean their dirty face.
Čitaćete mu priču pred spavanje, brisaćete mu umazano lice.

Can you read us a bedtime story?
Možete li nam pročitati priču za laku noć?

Dolly Parton is the next celeb to read a CBeebies bedtime story.
Долли Партон је следећи целеб који је прочитао причу за спавање ЦБеебиес.

When I get home, I am gonna tell my girl a bedtime story.
Kada dođem kući, ispričaću ja svojoj kćeri priču za laku noć.

Do you want me to tell you a bedtime story?
Hoćeš da ti ispričam uspavanku?

As a bedtime story.
Kao uspavanku.

And one of them made reference to a series of books called"The One-Minute Bedtime Story.".
Jedan od njih je upućivao na knjige koje se zovu„ Jednominutne priče za laku noć“.

Create a bedtime story, an adventurous tale, or a mystery for your little ones to enjoy.
Створите причу за спавање, авантуристичку причу или мистерију за коју ће ваши малишани уживати.

You can opt for the tried-and-true- giving her a bath, reading her a bedtime story, and tucking her in- or add a quiet game into the mix.
Možete da se opredelite za oprobani recept- okupajte bebu, pročitajte joj priču za laku noć i ušuškajte je- ili možete da dodate neku umirujuću igru u ritual pred spavanje.

Or is she at home all by herself, just waiting on you to come tuck her sorry-ass in and read her a bedtime story?
Ili je kući sasvim sama i čeka tebe da dođeš da ušuškaš malu seratorku i pročitaš joj priču za laku noć?

Since Calm was trying to make a gently surreal, but still soothing bedtime story, it needed a human hand to smooth out the edges.
Pošto je„ Calm“ pokušavao da napravi nežno nadrealnu, ali opet umirujuću priču za laku noć, bila je potrebna ljudska ruka da je malo dotera.

Instead of a cautionary warning of honoring agreements, it became a dark morality tale- recounted as a bedtime story by my mother- of a wise boy using his lameness to his advantage.
Уместо упозоравајућег упозорења на поштовање споразума, постало је тамна прича о моралности- испричана као прича за спавање од моје мајке- мудрог дечка који је користио своју шепавост у своју корист.