Примери коришћења Beginner's luck на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is it beginner's luck?
Šta je sreća početnika?Have you ever heard of beginner's luck?
Чули сте за термин почетничка срећа?Beginner's luck, right?
Početnička sreća, zar ne?What IS Beginner's Luck?
Šta je sreća početnika?It is in those curves that you can find beginner's luck.
У овом чланку можете наћи идеје за почетнике.Was it a beginner's luck?
Šta je sreća početnika?I'd hate for Jack to think it was just beginner's luck.
Ne bih da Džek misli da je to bila početnička sreća.Was it beginner's luck?
Да ли је то била почетничка срећа?So, what I'm wondering is, Percy… that first quest you went on, beginner's luck, wasn't it?
Баш се питам, Перси, онај твој први подухват, почетничка срећа, зар не?Probably just beginner's luck, though.
Verovatno pocetnicka sreca.You got beginner's luck like I've never seen.
Imaš početničku sreću kakvu nikada nisam vidio.How's this for beginner's luck?
Šta je sreća početnika?I think beginner's luck is very important in Cups!
Mislim da je pocetnicka sreca veoma vazna u Kupovima!This was the beginner's luck.
Ovo je bila pocetnicka sreca.I've heard of beginner's luck, but I didn't know it could be this good.
Čuo sam za početničku sreću, ali nisam znao da je tako dobra.I ask you to try beginner's luck.
Trazim da oprobas pocetnicku srecu.But I've been blessed with beginner's luck On more than one occasion, So I remain cautiously optimistic.
Ali krenula me početnička sreća na više od jedne prilike, tako da ću biti pažljivo optimističan.The latest success of the ensemble achieved on the 39th Theater Biennale in Venice, as the first Serbian theater to take part in this prestigious European festival,is not a result of chance, or beginner's luck, but a result of great experience, hard work and desire to examine the potentials and“aerate” its own stage.
Pozorišnom bijenalu u Veneciji, kao prvog teatra iz Srbije koje je učestvovalo na tom prestižnom evropskom festivalu,nije posledica stihije, niti početničke sreće, već dugogodišnjeg iskustva, predanog rada i želje da proveri svoje potencijale i" provetri" sopstvenu scenu.Well, that's beginner's luck, though.
Pa, to je za početnike sreću, ipak.Ever heard of beginner's luck?
Чули сте за термин почетничка срећа?I've never seen beginner's luck like that before.
Nikada nisam vidio takvu početničku sreću.You have heard of beginner's luck?
Чули сте за термин почетничка срећа?A search always starts with Beginner's Luck and ends with the Test of the Conqueror.
Potraga uvek počinje Početničkom Srećom, a redovno se završava stavljanjem osvajača na probu.Sure, it was beginner's luck.
Valjda je u pitanju bila početnička sreća.That I had beginner's luck.
Imala sam početničku sreću.I had some beginner's luck.
Imala sam početničku sreću.I guess it was beginner's luck.
Valjda je u pitanju bila početnička sreća.
