Примери коришћења Belarusian president на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Belarusian President A.G.
Белоруски председник А. Г.This is something we have to take into account when we consider relations with the current Belarusian President”.
Mi ćemo to uzeti u obzir pri građenju odnosa sa aktuelnim predsednikom Belorusije.On July 31, Belarusian President Alexander Lukashenko sent another message to Moscow.
Political: Belarus andRussia are partners in the Union State, and Belarusian President Aleksandr Lukashenko receives support from Moscow.
Политичке: Белорусија иРусија су партнери у државној унији и белоруски председник Александар Лукашенко ужива подршку Москве.Belarusian President Alexander Lukashenko called on Russia to respect the sovereignty of his country.
The battles over oil and gas have unexpectedly led to an excessive list of complaints from Belarusian President Alexander Lukashenko.
Битка око нафте и гаса неочекивано је настављена у виду дугачког списка примедби које је изнео белоруски председник Александар Лукашенко.Belarusian President Alexander Lukashenko said physical punishment could be useful in raising children.
Председник Белорусије Александар Лукашенко изјавио је данас да физичко кажњавање може бити корисно при одгоју деце.Mikalay Statkevich, a veteran opposition activist and one of Lukashenka's most outspoken critics inside Belarus,predicts major protests if the Belarusian president chooses to cede power to Russia.
Mikalaj Statkevič, veteran opozicije i jedan od najotvorenijih kritičara Lukašenka u Belorusiji,predviđa velike proteste ako beloruski predsednik izabere da prepusti moć Rusiji.Belarusian President Alexander Lukashenko said physical punishment could be useful in raising children.
Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko izjavio je danas da fizičko kažnjavanje može biti korisno pri odgoju dece.John Bolton, national security adviser to the President of the United States, said that at a meeting held in Minsk on Thursday with Belarusian President Alexander Lukashenko, no specific decisions were made on problematic issues in relations between the countries.
Savetnik američkog Another went to Belarusian President Alexander Lukashenko, who has been described as Europe's last dictator.
Sada se Putin našao u situaciji kao beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko koga kritikuju kao„ poslednjeg diktatora Evrope“.The censored issue had an article on Russian NTV documentary‘The Godfather' about Alexander Lukashenko which was considered a‘propaganda strike' against the Belarusian president.[63] In December 2010 the editors office was searched by the KGB, all office equipment had been confiscated.
Цензурисано издање имало је чланак о документарном филму руске НТВ„ Кум“ о Александру Лукашенку, који се сматрао„ пропагандним штрајком“ против белоруског председника.[ 3] У децембру 2010. године КГБ је претражио уредништво, одузета је сва канцеларијска опрема.However, the Belarusian President announced that he was prepared to[recognize independence] in the presence of his colleagues, five presidents. .
Pri tom, predsednik Belorusije dao je izjavu o spremnosti da to učini u prisustvu svojih kolega, petorice The party said it may consider supporting the candidacy of Belarusian President Alexander Lukashenko for the Presidency of Russia in 2008, a move which was unconstitutional because Lukashenko is not a Russian citizen.
Partija je podržavala beloruskog predsednika Aleksandra Lukašenka za Belarusian President Alexander Lukashenko has fired three officials including a governor for keeping cows in poor conditions at a local farm.
Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko smenio je tri zvaničnika, među kojima i jednog guvernera, zbog loših uslova života krava na lokalnoj farmi.He made a similar argument two years later when he refused Belarusian President Aleksandr Lukashenko's request that the bloc quell clashes between rebels and military forces in the eastern Tajik region of Gorno-Badakhshan.
Sličan argument upotrebio je i dve godine kasnije kada je odbio zahtev beloruskog predsednika Aleksandra Lukašenka za podršku prilikom okršaja pobunjenika i vojnih snaga u istočnom tadžikistanskom regionu Gorno-Badakšan.Belarusian President Alyaksandr Lukashenka has accused Moscow of pressuring his country to merge with Russia and he vowed he would never let it happen.
Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko optužio je Moskvu da vrši pritisak na njegovu zemlju da se ujedini sa Rusijom i poručio da to neće dozvoliti.On the suggestion of Belarusian President Alexander Lukashenko, the defence ministry has decided to upgrade the decommissioned Su- 27 with the subsequent extension of their service life, Xinhua reported.
На предлог белоруског председника Александра Лукашенка, Министарство одбране је одлучило да надоградите повлачи из употребе Су- 27 са каснијим продужење њиховог радног века, Синхуа је пријавио.Belarusian President Alexander Lukashenko has fired three officials including a governor for keeping cows in poor conditions at a local farm.
Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko smenio na licu mesta tri načelnika i jednog guvernera oblasti zbog loših uslova života krava na lokalnoj farmi u Mogiljevu.His remarks followed a statement by Belarusian President Aleksander Lukashenko the previous day, who said that his country had borrowed the money it needs to settle its debt to Gazprom, which would happen"shortly".
Milerove reči usledile su posle izjave beloruskog predsednika Aleksandra Lukašenka prethodnog dana, kada je rekao da je njegova zemlja pozajmila novac potreban da se izmiri dug prema Gazpromu, što će se dogoditi" uskoro".Belarusian President Alexander Lukashenko is hardly known for soft diplomacy- but his most recent comments on the state of relations with Russia were surprisingly blunt.
Beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko nije baš poznat po mekoj diplomatiji- ali njegovi najnoviji komentari o stanju odnosa sa Rusijom su ipak bili iznenađujući.On 27 May 2008, Belarusian President Lukashenko said that he had named Russian Prime Minister Vladimir Putin the"prime minister" of the Russia-Belarus alliance.
Белоруски председник је 27. маја 2008. објавио да је Премијер Русије Владимир Путин именован за премијера руско-белоруске уније.Belarusian President Alyaksandr Lukashenka has accused Western intelligence agencies of backing a"fifth column" in the country that is causing unrest and threatening stability.
Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko izjavio je danas da zapadne obaveštajne agencije koriste" petu kolonu" kako bi izazvali nemire i ugrozili stabilnost….Earlier, Belarusian President Alexander Lukashenko said that Minsk is ready to participate in the settlement of the conflict in Donbass, including in a possible peacekeeping mission.
Раније је белоруски председник Александар Лукашенко изјавио да је Минск спреман да учествује у решавању сукоба у Донбасу, између осталог и у могућој мировној мисији.Earlier, Belarusian President Alexander Lukashenko said that Minsk is ready to participate in the settlement of the conflict in Donbass, including in a possible peacekeeping mission.
Ranije je beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko izjavio da je Minsk spreman da učestvuje u rešavanju sukoba u Donbasu, između ostalog i u mogućoj mirovnoj misiji.The Belarusian president also noted that it was timely to unite the OSCE region and the Association of Southeast Asian Nations region under the aegis of the Minsk counterterrorism conference.
Predsednik Belorusije je napomenuo da je takođe aktuelna i blagovremena ideja o ujedinjenju OEBS-a i ASEAN-a, pod okriljem konferencije za borbu protiv terorizma u Minsku.Belarusian President Alexander Lukashenko said he advised the head of the Polish Foreign Ministry not to create“additional bases”, otherwise Minsk and Moscow would have to respond.
Председник Белорусије Александар Лукашенко изјавио је да је министру спољних послова Пољске посаветовао да не граде„ додатне базе“, иначе ће Минск и Москва бити принуђени да одговоре.Belarusian President Alexander Lukashenko said he advised the head of the Polish Foreign Ministry not to create“additional bases”, otherwise Minsk and Moscow would have to respond.
Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko izjavio je da je ministru spoljnih poslova Poljske posavetovao da ne grade„ dodatne baze“, inače će Minsk i Moskva biti prinuđeni da odgovore.Recently, Belarusian President Alexander Lukashenko said he advised the Polish foreign minister not to create“additional bases”, otherwise Minsk and Moscow would have to respond.
Раније је председник Белорусије Александар Лукашенко изјавио да је саветовао пољском министру спољних послова да не гради„ додатне базе“, иначе ће Минск и Москва бити принуђени да одговоре.The Belarusian president is absolutely right- today, the Russian and Belarusian armed forces have enough military capacities to thwart any aggression no matter who it comes from,” he said.
Председник Белорусије је апсолутно у праву- данас, руске и белоруске оружане снаге имају довољно војног капацитета да осујете било какву агресију, без обзира од кога долази- рекао је Бабич обраћајући се новинарима.
