Sta znaci na Srpskom BELGRADE MUST - prevod na Српском

• beograd mora
• beogradu moraju

Примери коришћења Belgrade must на Енглеском и њихови преводи на Српски

Belgrade Must Be Loved.
Београд се мора волети.

Serbian president says Belgrade must hand over Mladic.
Predsednik Srbije izjavio da Beograd mora da isporuči Mladića.

Belgrade must be destroyed!
U Beogradu treba porušiti sve!

They argue that by virtue of its membership in the UN, Belgrade must co-operate with all UN institutions.
Oni su ukazali da na osnovu svog članstva u UN-u, Beograd mora da sarađuje sa svim institucijama UN-a.

He says Belgrade must talk to Pristina in any case.
On kaže da Beograd u svakom slučaju mora da razgovara sa Prištinom.

In response, Ambassador Riza Colak says"Sandzak is the bridge for co-operation between the two countries, and Belgrade must understand the sensitivity of the people in this region.".
U svom odgovoru, ambasador Riza Čolak kaže„ Sandžak je most za saradnju dveju zemalja i Beograd mora da razume osetljivost naroda u tom regionu“.

He says Belgrade must talk to Pristina in any case.
Он каже да Београд у сваком случају мора да разговара са Приштином.

In other news, the head of the British consular office in Pristina said Monday that Belgrade must be included in any process aimed at establishing the final status of Kosovo.
Inače, šef britanske kancelarije u Prištini izjavio je u ponedeljak da Beograd mora da bude uključen u svaki proces koji je usmeren na utvrđivanje konačnog statusa Kosova.

First, Belgrade must accept the hard fact that Serbia will not get most of Kosovo back.
Прво, Београд мора да прихвати тешку чињеницу да Србија неће добити Kосово назад.

In February, Rehn expressed satisfaction with the reform process in Serbia but said that Belgrade must meet all requirements en route to EU membership, including co-operation with The Hague tribunal.
U februaru, Ren je izrazio zadovoljstvo procesom reformi u Srbiji, ali je rekao da Beograd mora da ispuni sve uslove na putu ka članstvu EU, uključujući saradnju sa Haškim tribunalom.

If not, Belgrade must be bombarded and occupied until his will is fulfilled.
У противном, треба бомбардовати Београд и окупирати га све док се воља његовог величанства не испуни.

However, those assurances have also been balanced against the continued insistence that Belgrade must extradite fugitive war crimes indictees, including former Bosnian Serb general Ratko Mladic.
Međutim, ta uveravanja takođe su izbalansirana konstantnim insistiranjem da Beograd mora da izruči odbegle optuženike za ratne zločine, uključujući bivšeg generala bosanskih Srba Ratka Mladića.

Belgrade must still hand over indictees Mladic and Hadzic before the accession process can go any further.
Beograd i dalje mora da preda optuženike Mladića i Hadžića da bi proces pridruživanja mogao da se nastavi.

The EU has also made it clear that Belgrade must co-operate fully with the ICTY if it wants to join its structures.
EU je takođe jasno ukazala da Beograd mora u potpunosti sarađivati sa Haškim sudom ako želi da uđe u strukture Unije.

Belgrade must be included in defining the final status," Mark Dickinson told the Belgrade daily Vecernje Novosti.
Beograd mora da bude uključen u određivanje konačnog statusa», rekao je Mark Dikinson beogradskom dnevniku Večernje novosti.

The day before that the police issued an order that“all Jews registered in Belgrade must sign up on the 8th of December at the yard of Judenreferat, Police Department for Jewish Affairs in George Washington Street 21”.
Дан раније жандари су донели наредбу да се“ сви Јевреји регистровани у Београду имају пријавити 8. децембра у дворишту Специјалне полиције за Јевреје у Улици Ђорђа Вашингтона 21“.

Belgrade must also catch former Croatian Serb political leader Goran Hadzic, the last remaining war crimes suspect sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), and extradite him to The Hague.
Beograd takođe mora da uhvati bivšeg političkog lidera hrvatskih Srba Gorana Hadžića, poslednjeg preostalog osumnjičenika za ratne zločine koga traži Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i izruči ga Hagu.

Commenting on the report's criticisms, Serbia Judges Association President Dragana Boljevic told SETimes that Belgrade must now"admit it has made mistakes in reforming the judiciary", and launch"a broad dialogue to help solve those problems".
Komentarišući kritike iz izveštaja, predsednica Društva sudija Srbije, Dragana Boljević izjavila je za SETimes da Beograd sada mora da„ prizna da je napravio greške u reformi pravosuđa“ i pokrene„ širok dijalog kako bi pomogao da se reše ti problemi“.

In addition, Belgrade must make it clear that Serbia is eager to engage in negotiations and will do so when a new, more fruitful framework has been established.
Даље, Београд мора да јасно стави до знања да је Србија вољна да се упусти у преговоре, те да ће то и урадити, тек када се успостави нови, ефикаснији оквир.

The Dveri movement assessed that the main message of Serbian President Aleksandar Vucic at the session of the Serbian Parliament was that Belgrade must recognize the independence of Kosovo so that the Albanians will not attack.
Srpski pokret Dveri ocenio je danas da je predsednik Srbije Aleksandar Vučić na sednici parlamenta kao osnovnu poruku predočio da Beograd mora da prizna nezavisnost Kosova da Albanci ne bi napali, a da su potom pripadnici bezbednosnih snaga….

And political leaders in Belgrade must undertake serious reforms to advance Serbia on its EU path.
Politički lideri u Beogradu moraju preduzeti ozbiljne reforme kako bi Srbija napredovala na svom putu ka EU.

Ahtisaari later tried to clarify his remarks, saying,"Every nation carries a burden for which it has to pay." While the new democratic leadership in Belgrade cannot be blamed for the policies of former President Slobodan Milosevic in Kosovo, Ahtisaari said,"leaders in Belgrade must face a historic inheritance and accept responsibility for the past years".
Ahtisari je kasnije pokušao da pojasni svoje reči, izjavivši da« svaka nacija nosi teret za koji mora da plati». Mada se novo demokratsko rukovodstvo u Beogradu ne može kriviti za politiku bivšeg predsednika Slobodana Miloševića na Kosovu, rekao je Ahtisari,« lideri u Beogradu moraju da se suoče sa istorijskim nasleđem i prihvate odgovornost za protekle godine».

In order for that to happen, Rehn said, Belgrade must do everything in its power to demonstrate full co-operation-- in particular, by handing over Mladic.
Da bi se to desilo, rekao je Ren, Beograd mora učiniti sve što je u njegovoj moći da demonstrira potpunu saradnju-- pre svega izručenjem Mladića.

Twenty-six EU members voted for implementation of the trade agreement with Serbia, but the Netherlands continues to veto it, saying Belgrade must first hand over top war crimes indictee Ratko Mladic, considered largely responsible for the July 1995 Srebrencia massacre.
Dvadeset šest članica EU glasalo je za implementaciju trgovinskog sporazuma sa Srbijom, ali Holandija nastavlja da stavlja veto na njega, ukazujući da Beograd prvo mora da izruči glavnog optuženika za ratne zločine Ratka Mladića, koji se uglavnom smatra odgovornim za masakr u Srebrenici u julu 1995. godine.

To unblock them, Belgrade must first wrap up its co-operation with The Hague tribunal, while Croatia must resolve its ongoing territorial dispute with EU member Slovenia.
Da bi ih odblokirali, Beograd mora da završi saradnju sa Haškim tribunalom, dok Hrvatska mora da okonča tekući teritorijalni spor sa članicom EU Slovenijom.

Trajkovic added that the democratic forces in Belgrade must promptly apply themselves to uncovering all crimes and that currently neither side had the wish to discuss the committed crimes.
Ona je dodala da demokratske orijentacije u Beogradu moraju sto pre da ucine nesto u razotkrivanju svih zlocina koji su se desili, i da trenutno ni na jednoj strani ne postoji zelja da se govori o ucinjenim zlocinima.

Those decisions must be made in Belgrade, must be made together by all Serbs and must be made, taking into account all the territories where the Serbs live," Vulin said.
Te odluke moraju da se donose u Beogradu, moraju da se donose u zajedništvu svih Srba, ali moraju da se donose vodeći računa o svim delovima srpstva", ocenio je Vulin.

Those decisions must be made in Belgrade, must be made together by all Serbs and must be made, taking into account all the territories where the Serbs live," Vulin said.
Те одлуке морају да се доносе у Београду, морају да се доносе у заједништву свих Срба, али морају да се доносе водећи рачуна о свим деловима српства", оценио је Вулин.

Some in the 27 EU-member bloc say Belgrade must do more to ease tensions and improve ties with its former Kosovo province, which declared independence four years ago.[Laura Hasani/SETimes].
Neke od 27 zemalja članica EU kažu da Beograd mora da učini više da smanji tenzije i unapredi veze sa svojom bivšom pokrajinom Kosovo, koja je proglasila nezavisnost pre četiri godine.[ Laura Hasani/ SETimes].

Serbian President Boris Tadic said on Sunday(9 April) that Belgrade must deliver war crimes fugitive Ratko Mladic to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) by the end of this month, to remain on track for building closer ties with the EU.
Predsednik Srbije Boris Tadić izjavio je u nedelju( 9. aprila) da Beograd mora da izruči haškog optuženika Ratka Mladića Haškom tribunalu do kraja meseca, da bi mogao da nastavi da gradi veze sa EU.