Sta znaci na Srpskom BELGRADE SHOULD - prevod na Српском

• beograd treba
• beograd se mora

Примери коришћења Belgrade should на Енглеском и њихови преводи на Српски

New Belgrade should also have its center.
Novi Beograd takođe treba da ima svoj centar.

They don't want to discuss, they just want to discuss that Belgrade should recognize their independence.
Ne žele da diskutuju, žele samo da diskutuju da Beograd treba da prizna nezavisnost.

New Belgrade should also have its center.
Нови Београд такође треба да има свој центар.

They don't want to discuss, they just want to discuss that Belgrade should recognize their independence.
Не желе да дискутују, желе само да дискутују да Београд треба да призна независност.

Belgrade should be very conscious about what it will do with Kosovo.
Beograd treba da bude vrlo promišljen oko toga šta će uraditi sa Kosovom.

He who was lucky enough to wake up this morning in Belgrade shouldn't ask for anything more in life.
Ко је имао среће да се јутрос пробуди у Београду, не треба више ништа да тражи од живота.

Belgrade should clarify its intentions, the US State Department said on Thursday.
Beograd bi trebalo da pojasni svoje namere, saopštio je u četvrtak američki Stejt department.

On a more practical note, there are a few rules which visitors to Belgrade should always keep in mind.
Jedan praktičan savet: postoi nekoliko pravila koje treba da zapamtite ako posećujete Beograd.

In other words, Belgrade should imply a direct or indirect recognition of Kosovo as an independent state.
Другим речима, Београд мора да директно или индиректно призна Косово као независну државу.

They don't want to discuss, they just want to discuss that Belgrade should recognize their independence.
Не желе да разговарају, желе само да дискутују о томе да би Београд требало да призна њихову независност.

Russia's position is that Belgrade should decide whether or not to make such a decision," Primakov said.
Став Русије је да Београд то треба да реши и да такву одлуку донесе или не”, рекао је Примаков.

They don't want to discuss, they just want to discuss that Belgrade should recognize their independence.
Ne žele da razgovaraju, žele samo da diskutuju o tome da bi Beograd trebalo da prizna njihovu nezavisnost.

Russia's position is that Belgrade should decide whether or not to make such a decision," Primakov said.
Stav Rusije je da Beograd to treba da reši i da takvu odluku donese ili ne”, rekao je Primakov.

The chief of the EU's planning team in Kosovo, Casper Klynge, said Belgrade should encourage Serbs to participate.
Šef tima EU za planiranje na Kosovu Kasper Klinge izjavio je da bi Beograd trebalo da ohrabri Srbe da učestvuju.

To begin, Belgrade should pick upon Samardzic's 2008 recommendation to divide Kosovo along ethnic lines.
За почетак, Београд би требало да примени Самарџићеву идеју из 2008. године о подели Kосова по етничкој линији.

I do not interfere in Belgrade's affairs and Belgrade shouldn't interfere in Kosovo's affairs", he said recently.
Ja se ne mesam u poslove Beograda i Beograd ne bi trebalo da se mesa u poslove Kosova», rekao je on nedavno.

Belgrade should apply for EU membership only after the agreement has come into force, Merkel added.
Beograd bi trebalo da podnese zahtev za članstvo u EU tek kada sporazum stupi na snagu, dodala je Merkelova.

According to the Macedonian Ministry of Foreign Affairs, Belgrade should agree on the opening of temporary border crossings with UNMIK.
Prema makedonskom Ministarstvu inostranih poslova Beograd bi trebalo da postigne dogovor sa UNMIK-om o otvaranju privremenih graničnih prelaza.

Belgrade should, instead, rely on the UN resolution and try to solve the Kosovo status exclusively before this institution.
Umesto toga, Beograd treba da se osloni na rezoluziju UN i da resava status Kosova iskljucivo pred ovom institucijom.

Stressing that all people living in Kosovo must be guaranteed security, Prodi told the Serbian leader that Belgrade should work actively to defuse tensions in the province.
Ističući da svim građanima Kosova mora biti garantovana bezbednost, Prodi je rekao srpskom premijeru da Beograd treba aktivno da radi na smirivanju tenzija u pokrajini.

According to Kolundzija, Belgrade should be working on winning over as many countries as possible, not alienating them.
Kolundžija kaže da bi Beograd trebalo da radi na tome da pridobije što više zemalja, a ne da ih odbije.

European Commission officials have said that a lasting solution for Kosovo meant a possible, sustainable and realistic solution in line with international law, on which Priština and Belgrade should reach an agreement.
Trajno rešenje za Kosovo znači moguće, održivo i realistično rešenje u skladu s međunarodnim pravom oko čega Priština i Beograd treba da postignu saglasnost.

Belgrade should remove the parallel Serbian institutions from Kosovo, German Chancellor Angela Merkel said during her visit to Belgrade.[Reuters].
Beograd bi trebalo da ukloni paralelne srpske institucije sa Kosova, rekla je nemačka kancelarka Angela Merkel tokom svoje posete Beogradu.[ Rojters].

The representative of central Kosovo Serbs, Rada Trajkovic, said Belgrade should call on Serbs to vote or face criticism from the EU that it is"destabilising Kosovo".
Predstavnica Srba sa centralnog Kosova Rada Trajković izjavila da bi Beograd trebalo da pozove Srbe da glasaju ili će se suočiti sa kritikama iz EU da„ destabilizuje Kosovo“.

Prelec: Belgrade should acknowledge the reality that the north is part of Kosovo and should stop opposing the Pristina government's attempts to implement the Ahtisaari Plan there.
Prelec: Beograd treba da prizna realnost da je sever deo Kosova i treba da prestane da se protivi pokušajima vlade u Pritšini da sprovede Ahtisarijev plan na tom području.

Paris supports Serbia's EU accession, Kouchner said afterward, underlining that Belgrade should continue its co-operation with The Hague war crimes tribunal to fulfil its goal.
Pariz podržava pridruživanje Srbije EU, rekao je Kušner posle sastanka, ističući da bi Beograd trebalo da nastavi svoju saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine da bi se ispunio taj cilj.

He also said Belgrade should note the steps Croatia has taken towards meeting its international obligations, particularly co-operation with the UN war crimes tribunal.
On je takođe rekao da bi Beograd trebalo da obrati pažnju na korake koje je Hrvatska preduzela u pravcu ispunjenja svojih međunarodnih obaveza, posebno u vezi saradnje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine.

After talks with Deputy Prime Minister Bozidar Djelic in Belgrade, Fuele reiterated that co-operation with The Hague tribunal is vital and Belgrade should arrest the remaining war crimes fugitives.
Posle razgovora sa potpredsednikom vlade Božidarom Đelićem u Beogradu, File je ponovio da je saradnja sa Haškim tribunalom od vitalnog značaja i da bi Beograd trebalo da uhapsi preostale begunce optužene za ratne zločine.

The American professor said that Belgrade should send military and police units north the Ibar, not a race, but by helping to ensure peace and protection of Serbs in those areas.
Да би то осигурао, каже Мајер, Београд би требало тамо/ сјеверно од Ибра/ да пошаље своју војску и полицију, не да би ратовали, него да би помогли гарантовање мира и заштитили Србе на том простору.

Following his talks with Marovic, Straw pointed out Monday that co-operation with the ICTY, a constructive stance on the UN-led efforts in Kosovo and a"helpful" approach towards BiH were the requirements Belgrade should meet for Britain to support Serbia-Montenegro's European integration aspirations.
Posle razgovora sa Marovićem u ponedeljak Stro je ukazao da su saradnja sa MKSJ, konstruktivan stav u pogledu napora na Kosovu predvođenih Ujedinjenim nacijama i« koristan» pristup kada je u pitanju BiH, uslovi koje Beograd treba da ispuni da bi Britanija podržala aspiracije Srbije i Crne Gore vezane za evropsku integraciju.