Sta znaci na Srpskom BELGRADERS - prevod na Српском

• beograđani
• београђани
• београђане

Примери коришћења Belgraders на Енглеском и њихови преводи на Српски

Belgraders' opinions differ.
Mišljenja Beograđana se razlikuju.

Open and ever ready for fun, many Belgraders will claim to be true.
Отворени и спремни за забаву, многи Београђани ће….

Belgraders do not need a special presentation of this restaurant.
Овај ресторан Београђанима не треба посебно представљати.

Always keep in mind- Belgraders are known for their“wild” driving.
И увек имајте на уму- Београђани су познати по'' оштријој'' вожњи.

Belgraders gather to cheer on the Serbian team-- then commiserate.
Beograđani se okupljaju da navijaju za srpski tim-- a onda saosećaju jedni sa drugima.

Only four minutes later, the Belgraders were again able to take the lead.
Само четири минута касније, Београђани су поново могли да дођу у вођство.

Belgraders celebrate the coming of spring by participating in the annual marathon.
Beograđani su proslavili dolazak proleća učešćem na godišnjem maratonu.

If you want to feel that famous Serbian"no problem", it is really the case with Belgraders.
Ако желите да осетите оно чувено српско" нема проблема", са Београђанима је заиста тако.

Audio story: Belgraders take top honour in EC contest.
Tonski prilog: Beograđani dobili glavnu nagradu na takmičenju EK.

What is a bench for a park, a toy for a child, shoes for a woman, that is a tavern for Belgraders.
Оно што је клупа за парк, играчка за дете, ципеле за жену, то је кафана за Београђане.

For the first time, Belgraders would be able to enjoy a view of the water from downtown.
Po prvi put, Beograđani će moći da uživaju u pogledu na reku iz centra grada.

The ice rinks, enjoyed by people of all ages, will ensure that Belgraders feel the holiday magic.
Клизалишта, у којима уживају грађани различитих генерација, учиниће да Београђани осете чаролију празника.

More importantly, Belgraders like everyone, so get to know Belgrade by getting to know Belgraders!.
Што је још важније, Београђани као и сви, тако упознају Београд упознајући Београђане!

The opening of the beach is exactly what we wanted to donate to Belgraders, as well as those who are here visiting city.
Otvaranje plaže je upravo ono što smo želeli da poklonimo Beograđanima, kao i onima koji su tu u poseti.

During summer over 2,000 Belgraders spend weekends on Ada Međica, which is accessible only by small boats.
Преко 2. 000 Београђана током лета викенде проводи на Ади Међици, до које се стиже само малим чамцима.

The mystery that has so far surrounded it for the first time was more interested in Belgraders during the Second World War.
Мистерија која је до данас окружује први пут је у већој мери заинтересовала Београђане током Другог светског рата.

Belgraders and their guests love its location- near the Temple of Saint Sava, which enhances the beauty and uniqueness of this….
Локација коју Београђани и њихови гости обожавају- одмах уз Храм Светог Саве наглашава лепоту и посебност овог….

Deputy Prime Minister Ivica Dacic says the government is stable, making early elections unnecessary, but Belgraders are divided over the issue.
Potpredsednik vlade Ivica Dačić kaže da je vlada stabilna, što znači da su prevremeni izbori nepotrebni, ali Beograđani su podeljeni oko tog pitanja.

Belgraders have had the chance to party with the stars this month, with four musical greats performing in the Serbian capital.
Beograđani su imali priliku da se zabavljaju sa zvezdama ovog meseca, jer su četiri muzičke veličine nastupile u srpskoj prestonici.

We will recommend 3 well-equipped marinas, however, you should not feel reluctant to try others, Belgraders are hospitable and will certainly try to assist you.
Препоручићемо вам две добро опремљене марине али се не устручавајте да пробате и на другим местима, гостољубиви Београђани ће вам сигурно помоћи.

Many wealthy Belgraders: industrialists, bankers, traders, politicians start building luxurious summerhouses, and eventually real family villas.
Многи имућни Београђани: индустријалци, банкари, трговци, политичари почели су градњу раскошнијих летњиковаца, а са временом и правих породичних вила.

Without high politics, we can make life better and more beautiful, for Belgraders, for citizens of Serbia, Europe, and the world,” Radojicic said. Today we are open for fun.
Можемо без високе политике да живот чинимо бољим и лепшим, за Београђане, за грађане Србије, Европе и света", поручио је Радојичић. Today we are open for fun.

More than 30,000 Belgraders greeted the heroes they were talking about, and for the next three months, the same number of shares of"Aeroput" were registered.
Više od 30 hiljada Beograđana dočekalo je heroje o kojima se danima govorilo, a za tri naredna meseca, upisano je isto toliko akcija„ Aeroputa“.

The site is located near a former prison on Ada Ciganlija, an island-turned-peninsula on the Sava River that has since become a favorite vacation spot for Belgraders.
To mesto se nalazi u blizini bivšeg zatvora na Adi Ciganliji, ostrvu na reci Savi koje je pretvoreno u poluostrvo i kasnije postalo omiljeno mesto Beograđana za izlet.

These six young Belgraders were in Russia, successfully completing their schools, and scholarships were provided by a socially responsible company, NIS.
Ових шесторо младих Београђана, били су у Русији, успешно завршили школе, а стипендије им је омогућила друштвено одговорна компанија, Нафтна индустрија Србије.

Similar to their support for pet friendly cafes and restaurants, Belgraders showed readiness to support well-organized events in which dogs also take part.
Kao što su pozdravili mogućnost da vlasnici sa psima dolaze u ugostiteljske objekte, Beograđani su pokazali i spremnost da podrže dobro organizovane manifestacije u kojima učestvuju psi.

Belgraders stop for ice cream on Knez Mihailova street, one of the city's favourite haunts for locals and visitors alike.[Photo by Robert Herschbach for SETimes].
Beograđani staju da kupe sladoled u Knez Mihajlovoj ulici, jednom od omiljenih gradskih sastajališta i lokalnih stanovnika i posetilaca.[ Fotografija Roberta Heršbaha za SETimes].

This exhibition of 22 paintings created in this decade illustrates the life of modern and urban Belgrade- in its streets, squares, cafes and everywhere that Belgraders spend time.
И управо, овом поставком 22 слике настале у овој деценији, огледа се живот модерног и урбаног Београда- на улицама, трговима, кафеима и свим оним местима где Београђани проводе време.

I am convinced that Belgraders will not vote for an isolated Belgrade in the second round, as the city hall elections have also resulted in a convincing majority of democratic forces," Bogdanovic said.
Uveren sam da Beograđani u drugom krugu neće glasati za izolovani Beograd, s obzirom da su na izborima za skupštinu grada demokratske snage takođe pobedile ubedljivom većinom», rekao je Bogdanović.

In general, except for few Orthodox churches("mostly built to be inconspicuous, hidden behind high walls"), there aren't other physical remainders of Belgraders who lived in Istanbul.
Генерално, осим неколико православних цркава(„ углавном грађених да буду неупадљиве, скривене иза високих зидова“), нема других физичких остатака Београђана који су живели у Истанбулу.