Sta znaci na Srpskom BELISARIO - prevod na Српском

• belisario

Примери коришћења Belisario на Енглеском и њихови преводи на Српски

Belisario was very understanding.
Belisario je bio pun razumevanja.

The woman said that Belisario was gone.
Žena je rekla da je Belisario otišao.

Belisario began to weep loudly and embraced don Juan.
Belisario je počeo glasno da plače i zagrlio je don.

Don Juan had no idea what Belisario was talking about.
Don Huan nije imao pojma o čemu Belisario govori.

Belisario was squatting by the sidewalk watching the house.
Belisario je čučao pored trotoara, posmatrajući kuću.

Don Juan changed his clothes and asked Belisario for directions.
Don Huan se presvukao i upitao Belisarija za pravac.

But Belisario insisted, that he was teaching him the Art of Stalking.
Ali Belisario je tvrdio da je to što ga podučava umeće traganja.

He broke down, began to weep, and told Belisario that no one was going to enslave him.
Bio je slomljen, počeo je da plače, i rekao je Belisariju da ga niko neće zarobiti.

Belisario said there was a communication problem and misunderstanding.
Brnabić je rekla da tu postoji problem u komunikaciji i razumevanju.

Don Juan said, that when old Belisario, waiting for him across the street, saw don Juan in.
Don Huan je rekao da je stari Belisario, koji ga je čekao na drugoj strani ulice, kada je video prerušenog 66.

I deeply regret the death of a great friend, a great Colombian, former President Belisario Betancur.
Duboko žalim zbog smrti velikog prijatelja, velikog Kolumbijca, nekadašnjeg predsednika Belisarija Betankura.

And Belisario told him to change quickly while he held the monster at bay.
A Belisario mu je rekao da se brzo presvuče dok je čudovište udaljeno.

He conceded that don Juan must have been scared by something, otherwise old Belisario would not have given him sanctuary.
Priznao je da je don Huana sigurno nešto uplašilo, inače mu stari Belisario ne bi pružio utočište.

Don Juan begged to see Belisario, whom he had not seen since the day they arrived.
Don Huan je molio da vidi Belisarija, koga nije video od dana kad su stigli.

As Belisario and his wife were walking away, he turned and gave don Juan one more piece of advice.
Dok su on i žena odlazili, Belisario se okrenuo i dao još jedan savet don Huanu.

The art of stalking is learning all the quirks of your disguise,” Belisario said, paying no attention to what don Juan was telling him.
Umetnost traganja je učenje svih hirova tvog prerušavanja«, rekao je Belisario, ne obraćajući pažnju na ono što mu je don Huan govorio.» I to znači da ih moraš naučiti tako dobro da niko ne zna da si prerušen.

He told Belisario that he was going to end up in worse shape than he would have, had he stayed as the monster's slave.
Rekao je Belisariju da će završiti u gorem stanju nego da je ostao kao rob čudovišta.

It was no exaggeration to say that he was actually about to die when he saw Belisario waving his arms, frantically trying to catch his attention from the other side of the street.
Ne bi bilo preterano kad bi se reklo da je on upravo umirao kada je video Belisarija kako mu maše rukama, izbezumljeno pokušavajući da mu privuče pažnju sa druge strane ulice.

Belisario gave her strict orders not to mention it again for fear the muleteers would discover that don Juan was in disguise.
Belisario joj je izdao strogo naređenje da to više ne pominje, jer se plašio da bi goniči mula mogli da otkriju da je don Huan prerušen.

One of them very daringly asked Belisario if he was stealing the weird girl to sell her to a whorehouse.
Jedan od njih je veoma smelo upitao Belisarija da li je ukrao tu čudnu ženu da bi je prodao javnoj kući.

Belisario shaved don Juan's head and put a strong-smelling medicine on it, and told the muleteers that the girl had had an infestation of lice.
Belisario je obrijao don Huanu glavu i stavio na nju lek jakog mirisa i rekao goničima mula da tu devojku uznemiravaju vaške.

Don Juan told them he had no money, and Belisario suggested, that when he recovered, payment of some sort could be arranged.
Don Huan im je rekao da nema novaca, a Belisario je rekao da će, kada se povrati, već naći nekog načina da plati.

Belisario confessed to don Juan in a barely audible murmur, that to make sure the Monster never came after him, he was going to the state of Durango to learn Sorcery.
Jedva čujnim glasom Belisario je don Huanu priznao da, da bi se osigurao da čudovište nikad neće poći da ga traži, mora da pođe u državu Durango da uči za vrača.

When the two of them were side by side, Belisario whispered that he had not felt right leaving don Juan like a dog tied to a post.
Kada su njih dvojica bili rame uz rame, Belisario je došapnuo da oseća da nije u redu da don Huana ostavi kao psa vezanog za stub.

Belisario nonchalantly(casually) advised him to be more understanding, because men will be men, and began to weep again, completely baffling don Juan, who found himself furiously defending Women.
Belisario ga je bezbrižno posavetovao da ima više razumevanja, jer su muškarci muškarci, i opet je zaplakao, potpuno zbunjujući don Huana, koji se našao u ulozi žene koja se besno brani.

The old man said his name was Belisario and that his wife was a famous healer and that both of them were healing his wound.
Starac je rekao da se zove Belisario i da mu je žena poznati iscelitelj, i da oboje gledaju da mu zacele ranu.

When he had recovered enough and was ready to flee, old Belisario took him into a room and in trembling whispers disclosed that the house where they were staying belonged to a monstrous man who was holding him and his wife prisoner.
Kada se dovoljno povratio i kad je bio spreman da ispari, stari Belisario odveo ga je u jednu sobu i drhtavim šapatom otkrio mu da kuća u kojoj su pripada jednom čudovištu od čoveka koji njega i njegovu ženu drži kao zarobljenike.