Примери коришћења Beneficiaries will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The beneficiaries will be you.
U dobitku ćete biti vi.As long as your policy is in force when you pass away, your beneficiaries will receive a death benefit.
Policy beneficiaries will receive nothing.
Политиком несврставања нећемо добити ништа.This is a predetermined amount, which you as the insured will pick based on your income andthe amount of money your beneficiaries will need upon your death.
This is a predetermined amount, које ви као осигураник In this instance, the beneficiaries will never own the property;
Beneficiaries will receive 320 kilograms of animal feed for cows, pigs and layers.
If you die before this time is up, your beneficiaries will be paid the face value of your policy.
Ако умрете пре него што се ово време заврши, корисницима ће бити исплаћена номинална вредност ваше политике.Beneficiaries will be households, housing associations and service companies planning to invest in energy efficiency and renewable energy projects.
Корисници ће бити домаћинства, стамбена удружења и услужне компаније које планирају да улажу у пројекте енергетске ефикасности и обновљивих извора енергије.Upon completion of the training, the beneficiaries will take the final exams at the Adult Training Center in Vranje.
Nakon završene obuke polaznice će polagati završne ispite u Narodnom univerzitetu u Vranju.Firstly, at the regional level, municipalities should be defined,where land plots will be allocated for these purposes, and beneficiaries will also be eligible for this.
Прво, на регионалном нивоу,треба дефинисати опћине, гдје At your death, the beneficiaries will receive the proceeds of your policy according to your wishes.
На вашу смрт, корисници ће примити средства ваше политике према вашим жељама.Coordination training/workshop with representatives of local communities on distribution of application forms and collection on information beneficiaries will be organized in early May.
Početkom maja će biti organizovani koordinacioni treninzi i radionice sa predstavnicima lokalnih zajednica He says the intended beneficiaries will be Ossetian people, Georgians and population of the conflict zone.
Каже да ће планирани корисници бити Осетијци, Грузијци и становништво зоне сукоба.This will be followed by the training of 40 waste collectors,which will be organized at the organization's environmental camp.“The training beneficiaries will undergo two types of training, which include the training for application for grants and the training relating to the qualification of wastes and their safe management," said Mr. Zivkovic.
Sledi obuka za 40 sakupljača sekundarnih sirovina,koja The beneficiaries will become the owners of prefabricated houses, while the size of the houses will conform to the standards prescribed by the Law on Refugees.
Корисници ће добити монтажне куће у власништво, а величина кућа The monthly amount of scholarships and student loans is 5,400 dinars, whereas students will get scholarships and loans for November and December.As it was announced, the beneficiaries will be paid 10,800 dinars each. A total of 132,321,600 dinars has been allocated from the budget of the Ministry of Education, Science and Technological Development for the payment of student grants and loans for the two months.
Месечни износ ученичке стипендије и кредита је 5. 400 динара, а ученици The selection of beneficiaries will be made on the basis of evaluation of the project proposals and supporting documentation according to the criteria published in the public call.
Избор корисника ће се вршити на основу евалуације пројектног предлога и пратеће документације према критеријумима објављеним у Јавном позиву.If they fail, the 1,200 soup kitchen beneficiaries will be left without meals."This is a very difficult moment for all of us.
Ако у томе не успеју, 1. 200 корисника народне кухиње ће остати без оброка.„ Ово је врло тежак тренутак за све нас.The main beneficiaries will be the electricity carrier Transelectrica, the electricity market regulator body ANRE, and the electricity market operator OPCOM.
Glavni korisnici će biti distributer električne energije Transelektrika, regulatorno telo za tržište električne energije ANRE, i operater na tržištu električne energije OPCOM.Starting from November 1st, 2012, loan beneficiaries will continue repaying it upon an annual interest rate of 6M Euribor+ 4.9%.
Počevši od 01. novembra 2012, korisnici će nastaviti da otplaćuju kredit po godišnjoj kamatnoj stopi koja se obračunava kao 6mesečni Euribor+ 4. 9%.School beneficiaries will have the task of analyzing the problems that exist in small local communities and of providing in their essays concrete suggestions for solving them.
Polaznici će imati zadatak da analiziraju probleme koji postoje u malim lokalnim zajednicama i da u vidu pismenog sastava daju konkretne predloge za njihovo rešavanje.Upon completing the training, the beneficiaries will, in accordance with the needs of employers, have the opportunity to get employed.
Nakon završetka obuke polaznici će, u skladu sa potrebama poslodavaca, dobiti mogućnost da se zaposle.The beneficiaries will be selected through a public call, while the financial support will include a study trip to a European country and the funding of up to five projects of cooperatives or associations, which may, inter alia, include small construction works and purchase of the equipment.
Korisnici će biti izabrani putem javnog poziva, a podrška In this way, the institutions that are grant beneficiaries will have full control of the project implementation while UNOPS monitors the implementation and provides technical support.
Na ovaj način korisnici/ ce sredstava imaju punu kontrolu nad realizacijom projekta, dok implementacioni partner UNOPS prati sprovođenje i pruža tehničku podršku.In addition the beneficiaries will have access to the recommendations, electronic portal, electronic forms and other tools developed by the i-Portunus project, including the name and logo which will be delivered to the European Commission by the end of February 2020.
Осим тога, корисници ће имати приступ препорукама, електронским формама и другим алатима које је и-Портунус пројекат развио, укључујући име и лого који In the spring, the training beneficiaries will launch a local campaign aimed at developing a mechanism for the protection of children's rights at the local level.
Учесници обуке ће током пролећа реализовати локалну кампању чији је циљ стварање механизма за заштиту права детета на локалном нивоу.In addition the beneficiaries will have access to the recommendations, electronic portal, electronic forms and other tools developed by the i-Portunus project, including the name and logo which will be delivered to the European Commission by the end of February 2020.
Osim toga, korisnici će imati pristup preporukama, elektronskim formama i drugim alatima koje je i-Portunus projekat razvio, uključujući ime i logo koji In the period between the two modules, the beneficiaries will have to get engaged in creating tasks, the successful performance of which is one of the conditions for continued participation in the program.
U periodu između dva modula polaznici će imati obavezu da se angažuju kroz izradu zadataka čije je uspešno ispunjavanje jedan od uslova za nastavak učešća u programu.During the program, the beneficiaries will have the opportunity to develop web sites for public institutions, companies and non-profit organizations from their environment, which will help them present their skills and make it easier for them to find a job or to start their own business, as well as carry out the activities aimed at improving local communities.
Već tokom samog Programa, učesnice će imati priliku da razviju web prezentacije za javne institucije, preduzeća i neprofitne organizacije iz svojih sredina, što Hopefully, all your beneficiaries will survive you to inherit their gifts, but it's worth thinking about what happens if they do not.
Надајмо се да ће сви ваши корисници преживети вас и наслиједити њихове дарове, али вриједи размишљати о томе што 
