Примери коришћења Benigni на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That student was Benigni.
If Benigni could vote here.
Ako Benigni mogli glasati ovdje.Two won Best Actor, but not Best Director: Benigni and Olivier.
Where did Robert Benigni push me into the pool?
Gdje li Robert Benigni gurati me u bazen?Life is Beautiful is a 1997 Italian film directed by Roberto Benigni.
La vita è bella италијански је филм снимљен 1997. у режији Роберта Бенињија.Roberto Benigni in his movie,“Life is Beautiful”.
Roberto Benigni у филму„ Живот је леп“ ital.War is an utterly horrendous thing by itself, but by choosing to set half of his movie in the middle of the Holocaust, director andcomedian Roberto Benigni was taking a huge risk that this could be one of the darkest Italian films to emerge since Suspiria.
Рат је потпуно грозна ствар по себи, али избором за постављање половину свог филм усред холокауста, редитељ икомичар Роберто Бенигни узимао велики ризик да би то могло да буде један од најмрачнијих италијанских филмова појавити од Суспириа.Benigni and wife Nicoletta Braschi at the 1998 Cannes Film Festival.
Бенињи са својом супругом Николетом Браски на филмском фестивалу у Кану 1998. године.Imagine Roberto Benigni on acid, and you get the idea!
Замислите Бригхтон на стероидима, и добићете идеју!Benigni was also inspired by the story of Holocaust survivor Rubino Romeo Salmonì.
Бенињи је такође био инспирисан причом о преживелом из Холокауста, Рубину Ромео Салмонију.In addition to numerous film awards, Benigni has garnered honorary degrees from universities worldwide.
Поред бројних филмских награда, Бенињи је стекао почасне дипломе са универзитета широм света.(Benigni is an outspoken critic of media tycoon and then former Prime Minister Silvio Berlusconi.).
( Бенињи је отворени критичар медијског тајкуна и тадашњег премијера Силвија Берлусконија).Combining current events andmemories of his past narrated with an ironic tone, Benigni then begins a journey of poetry and passion through the world of the Divine Comedy.
Комбинујући тренутне догађаје исећања из своје прошлости испричане ироничним тоном, Бенињи тада започиње путовање поезије и страсти кроз свет Божанствене комедије.Benigni had a rare serious role in Federico Fellini's last film, La voce della luna("The Voice of the Moon")(1989).
Бенињи је имао озбиљну улогу, која је била ретка, у последњем филму Федерика Фелинија, Глас месеца( 1989).His popularity increased with another Arbore's show, L'altra domenica(1978), in which Benigni portrayed a lazy film critic who has never watched the movie he is called to speak of.
Његова популарност је порасла са његовим појављивањем у телевизијском шоу програму„ L' altra domenica”( 1976/ 9), то је била још једна ТВ емисија Арборе у којој је Бенињи глумио лик лењог филмског критичара који никада не гледа филмове за које треба да да коментар.During 2006 and 2007, Benigni had a lot of success touring Italy with his 90-minute"one man show" TuttoDante("Everything About Dante").
Током 2006. и 2007. године, Бенињи је имао много успеха на турнеји по Италији, током 90-минутне емисије" ТутоДанте"(„ Све о Дантеу“).At the following year's ceremony, when he read the nominees for Best Actress(won by Hilary Swank for Boys Don't Cry),host Billy Crystal playfully appeared behind him with a large net to restrain Benigni if he got excessive with his antics again.
На церемонији следеће године кад је прочитао номининоване за најбољу глумицу( коју је освојила Хилари Сванк за филм„ Дечаци не плачу”),водитељ Били Кристал разиграно се појавио иза њега са великом мрежом да обузда Бенињија ако опет почне да се разиграва.Beginning in 1986, Benigni starred in three films by American director Jim Jarmusch.
Почев од 1986. године, Бенињи је глумио у три филма америчког режисера Џима Џармуша.Benigni is widely known outside Italy for his 1997 tragicomedy Life Is Beautiful(La vita è bella), filmed in Arezzo, also written by Cerami.
Бенињи је можда најпознатији ван Италије по трагикомедији„ Живот је леп” из 1997. године, снимљеној у граду Арецо, коју је такође написао Серами.The Italian Academy Award winner Roberto Benigni has recently derided Prime Minister Berlusconi in the same show, inviting him publicly to come to the show and say all he has to say.
Italijanski oskarovac Roberto Beninji narugao se nedavno u toj emisiji premijeru Berluskoniju i pozvao ga da i sam učestvuje, kako bi mogao da kaže sve što želi.Benigni was feted in San Francisco at a special reception held by the National Italian American Foundation(NIAF) in his honor on May 24, 2009.
Бенињи је био угошћен у Сан Франциску на специјалном пријему који је одржала Национална италијанско-америчка фондација( НИАФ) у његову част 24. маја 2009.During 2006 and 2007, Benigni had a lot of success touring Italy with his live show TuttoDante(Everything About Dante).
Током 2006. и 2007. године, Бенињи је имао много успеха на турнеји по Италији, током 90-минутне емисије" ТутоДанте"(„ Све о Дантеу“).In 2003, Benigni was honored by the National Italian American Foundation(NIAF), receiving the Foundation's NIAF Special Achievement Award in Entertainment.
Године Бенињи је награђен од Национално италијанско-америчке фондације( НИАФ), примивши награду НИАФ-ове специјалне награде за забаву.Prior to removing his shirt, Benigni had already hijacked the opening credits of the news program, jumping behind the newscaster and announcing:"Berlusconi has resigned!".
Пре него што је скинуо мајицу, Бенињи је већ" отео реч" уводних вести информативног програма, скочивши иза новинара и објавивши:" Берлускони је поднео оставку!".Benigni began North American presentations of TuttoDante with an announcement that he learned English to bring the gift of Dante's work to English speakers.
Бенињи је започео туру са ТутоДанте у Северној Америци са најавом да је научио енглески да би приближио Дантеова дела говорницима енглеског језика.To close his speech, Benigni quoted the closing lines of Dante's Divine Comedy, referencing"the love that moves the sun and all the stars.".
Да би завршио свој говор, Бенињи је цитирао завршне редове Дантеове Божанствене комедије помињући" љубав која покреће сунце и све звезде".Benigni is an improvisatory poet(poesia estemporanea is a form of art popularly followed and practiced in Tuscany), appreciated for his explanation and recitations of Dante's Divina Commedia from memory.
Бенињи је импровизовани песник( поезија естемпоранеа је облик уметности која се популарно прати и практикује у Тоскани), цењена због његовог објашњења и рецитације напамет Дантеове Божанствене комедије.Benigni played one of the main characters in Asterix and Obelix vs Caesar as Detritus, a corrupt Roman provincial governor who wants to kill Julius Caesar, thereby seizing control of the Roman Republic.
Бенигни је играо једног од главних ликова у Астерикс и Обеликс против Цезара у улози Детритуса, корумпираног римског управитеља провинције који жели да убије Јулија Цезара, чиме је преузео контролу над Римском Републиком.Other media Benigni is also a well appreciated improvisatory poet(poesia estemporanea is a form of art popularly followed and practiced in Tuscany), and is appreciated for his recitations of Dante's Divina Commedia by memory.
Бенињи је импровизовани песник( поезија естемпоранеа је облик уметности која се популарно прати и практикује у Тоскани), цењена због његовог објашњења и рецитације напамет Дантеове Божанствене комедије.Benigni is also a well appreciated improvisatory poet("poesia estemporanea" is a form of art popularly followed and practiced in Tuscany), and is appreciated for his explanation and recitations of Dante's"Divina Commedia" by memory.
Бенињи је импровизовани песник( поезија естемпоранеа је облик уметности која се популарно прати и практикује у Тоскани), цењена због његовог објашњења и рецитације напамет Дантеове Божанствене комедије.
