Sta znaci na Srpskom BERBERS - prevod na Српском

• бербери
• бербера
• берберима

Примери коришћења Berbers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, it goes double for Berbers.
E pa dvostruko se odnosi na Berbere.

Berbers were once the main people.
Бербери су некада били људи од поштовања.

The Arabs could not erase the Berbers.
Арапи се не идентификују са Берберима.

And Berbers consider argan oil to be a universal remedy for any skin problems.
А Бербер сматра да арганско уље представља универзални лек за било какве проблеме са кожом.

Mohammad Chafik claims 80% of Moroccans are Berbers.
Мухамед Шафик трвди да су 80% Мароканаца Бербери.

The Berbers were able to take power very quickly due in part to political divisions in the country.
Бербери су могли брзо да преузму власт због делимичних политичких подјела у земљи.

Most Moroccans are Sunni Muslims, including Arabs and Berbers.
Већина Мароканаца по вери су сунитски муслимани, којима припадају Арапи и Бербери.

Uqba and all his men died fighting, and the Berbers launched a counterattack and drove Muslims from north Africa.
Укба и његови људи су умрли борећи се, а Бербери су започели контранапад, те су протерали муслимане из Северне Африке.

The city was founded ex nihilo as a military colony, primarily as a bastion against the Berbers in the nearby Aures Mountains.
Град је изграђен ex nihilo( на пустој земљи) као војна колонија, пре свега као бастион против Бербера са оближњих планина Aures.

His family was descended from Moroccan Berbers, a group that had a long, proud tradition of producing Islamic legal scholars.
Његова породица потиче од мароканских бербера, групе која је имала дугу, поносну традицију производње исламских правних научника.

I would like to ride a camel, see the desert, explore maze-like medinas, drink tea with Berbers and Hike in the Atlas Mountains!
Одувек сам желео да возим камилу, видим пустињу, истражујем медине у лавиринту и пијем чај са Берберсима.

These peoples include the ancient Egyptians, the Berbers, and Nubians who developed civilizations in North Africa during ancient times.
У ове народе спадају и древни Египћани, Бербери, Нубијци који су проширили цивилизацију из северне Африке по античком свету.

The revolt seems to have found broad support among the populace as well, not only among the Romanized Africans, but also among the Berbers of the interior.
Побуна је изгледа имала широку подршку, не само међу романизованим Африканцима већ и међу Берберима у унутрашњости.

The Berbers(also called Imazighen,"free men", singular Amazigh) are an ethnic group indigenous to Northwest Africa, speaking the Berber languages of the Afroasiatic family.
Бербери( који се називају и Имазигени,„ слободан човек“, Amazigh) су етничка група која живи у северној Африци, и говори берберски језик.

This ensured the Moorish invaders were met with little initial resistance and allowed additional troops, mainly Berbers, to invade Hispania in waves.
Ово је обезбедило да су се маурски освајачи срели са почетним отпором и омогућили додатним трупама, углавном Берберсима, да нападну Хиспанију у таласима.

Two thousand years ago the area was inhabited by a people called the Berbers, but when the region was conquered by the Roman Empire, it was also colonized by Roman settlers.
Пре две хиљаде година ову област је насељавао народ по имену Бербери, али када је тај регион покорила римска империја, овде се доселило и римско становништво.

In the sixth and seventh centuries, many monks from the monasteries of Scetes fled to the Monastery of Saint Anthony in order to escape frequent attack by Bedouins and Berbers.
Током VI и VII века, многи монаси из Скитских манастира отишли су у манастир Светог Антонија, да би избегли честе нападе Бедуина и Бербера.

In the 12th century, Al-Idrisi mentions it as being inhabited mainly by Berbers, with an Arab minority; a century before Al-Bakri stated that only Berbers lived there.
У 12. веку ал-Идриси спомиње да је Сива настањена углавном Берберима, са арапском мањином, а један век раније ал-Бакри је навео да само Бербери живе тамо.

According to Charles Perry, couscous originated among the Berbers of Algeria and Morocco between the 11th century and 13th century, sometime between the end of the Zirid dynasty and the rise of the Almohad Caliphate.[1] The historian Hady Roger Idris noted that couscous is attested in the Hafsid era, but not in the Zirid era.[13] Food historian Lucie Bolens believes couscous originated several millennia earlier, during the reign of Masinissa in the ancient kingdom called Numidia in present-day Algeria.[14][15].
Према Чарлсу Перију, кускус је настао међу Берберима Алжира и Марока између 11. и 13. века, негде између краја династије Зирид и успона Алмохадског калифата.[ 1] Историчар Хади Рогер Идрис приметио је да се о кускусу сведочи из доба Хафсида, али не и из доба Зирида.[ 2] Историчар хране Луси Боленс верује да је кускус настао неколико миленијума раније, за време владавине Масиниса у древном краљевству под називом Нумидија у данашњој Алжиру.[ 3][ 4].

Second, those with large, potentially restive minority populations of Kurds, Berbers or Christians fear encouraging the future division of their own countries by recognising Kosovo.
Drugo, one zemlje sa velikim, potencijalno neposlušnim manjinskim stanovništvom, kao što su Kurdi, Berberi ili hrišćani, strahuju da bi priznavanjem Kosova podstakli buduće podele sopstvenih zemalja.

What is almost universally accepted is that it was an isolated incident connected with other military activities(probably against the Arabs or Berbers) and not an attempt to reestablish the lost province of Spania.
Било како било, једно је сигурно- овај напад је био само изоловани инцидент који је имао везе са војним активностима вероватно против Арапа или Бербера, и није представљао покушај поновног успостављања изгубљене византијске провинције Спаније.

The Toubou came into contact with the Carthaginians, Berbers, Tuaregs, Ottomans and the Arabs, as well as the French colonists who first entered the range in 1914 and took control of the area in 1929.
Долазили су у контакт са Картагињанима, Берберима, Туарезима, Османлијама и Арапима, као и са француским колонистима који су први пут ушли у планински венац 1914. и преузели контролу над облашћу 1929.

This dissidence and the ensuing schisms were much coloured by ethnic tensions between the wealthier Roman settlers and the poorer native Berbers, some of whom for ethnic and social reasons wished to differentiate themselves from the colonists.
Ова отпадничка веровања и јереси били су у великој мери обојени етничким тензијама између богатијих римских досељеника и сиромашнијег берберског становништва које је често желело да се из етничких и социјалних разлога диференцира од колониста.

With the help of clues that Hilary has left along the route to the secret facility and local Berbers who find those clues for him, Jessop, with diplomats from nations losing young scientists, locates the facility, tours it, and breaks that wall of separation.
Уз помоћ трагова које је Хилари оставила дуж пута до тајног објекта и локалних Бербера који му пронађу те трагове, Џесоп, са дипломатама из нација које губе младе научнике, лоцира објекат, обилази га и руши тај зид раздвајања.

About 80 km(50 mi) in length and 20 km(12 mi) wide, Siwa Oasis is one of Egypt's most isolated settlements, with about 33,000 people, mostly Berbers, who developed a unique culture and a distinct language of the Berber family called Siwi.
Захвата површину од око 80km у дужини и 20km у ширини, и представља је један од египатских најизолованијих насеља, са 23. 000 људи, углавном Бербера, који су развили јединствену културу и посебан језик у оквиру берберске групе језика, по имену Сиви.

According to the Chronicle of 754, Roderic immediately upon securing his throne gathered a force to oppose the Arabs and Berbers(Mauri, whence the word"Moors"), who were raiding in the south of the Iberian peninsula and had destroyed many towns under Tariq ibn Ziyad and other Muslim generals.
Према Хроници из 754, Родерих је одмах по доласку на престо скупио војску која би се супротставила Арапима и Берберима који су харали по југу Иберијског полуострва и уништили многе градове под вођством Тарика ибн Зијада и других муслиманских војсковођа.