Sta znaci na Srpskom BERISHA SAID - prevod na Српском

• rekao je beriša
• izjavio je beriša

Примери коришћења Berisha said на Енглеском и њихови преводи на Српски

We consider it just as bread, water and medicine," Berisha said.
To doživljavamo kao i hleb, vodu i lekove“, rekao je Beriša.

Berisha said this would help the Balkans move beyond the past.
Beriša je rekao da bi to pomoglo Balkanu da se pomeri od prošlosti.

We will carry out the reforms and implement the SAA," Berisha said.
Sprovešćemo reforme i implementirati SSP», rekao je Beriša.

Berisha said that the modification to the citizenship law will invite more opportunities for investment in Albania.
Beriša je rekao da će izmene zakona o državljanstvu doneti nove prilike za investiranje u Albaniji.

We have the support of the most powerful countries in NATO,” Berisha said.
Imamo podršku najmoćnijih zemalja NATO, rekao je Beriša.

Berisha said a US-based company, Southern Ammunition Incorporated, was contracted to work at the site.
Beriša je rekao da je za rad na licu mesta angažovana američka kompanija Southern Ammunition Incorporated.

I am not regretting that I haven't fulfilled the promises," Berisha said.
Ne žalim što nisam ispunio obećanja", rekao je Beriša.

Berisha said he considers Bush's visit as a high point in the excellent relationship between Albania and the United States.
Beriša je rekao da Bušovu posetu smatra vrhuncem odličnih odnosa između Albanije i Sjedinjenih Država.

Decentralisation of local government remains a top priority, Berisha said.
Decentralizacija lokalne vlade ostaje glavni prioritet, rekao je Beriša.

Meta gave his resignation; I accepted his resignation," Berisha said, insisting that the ruling coalition remains intact.
Meta je dao ostavku; prihvatio sam njegovu ostavku“, rekao je Beriša, ističući da vladajuća koalicija ostaje netaknuta.

These are"the main conditions for improving Albania's situation", Berisha said.
To su« glavni uslovi za unapređivanje situacije u Albaniji», rekao je Beriša.

Berisha said that the current customs fee will stop being applied, which the Albanian Customs Director Flamur Gjymishka confirmed.
Beriša je rekao da će se prestati da se primenjuju sadašnje carinske dažbine, što je potvrdio i direktor Albanske carine Flamur Đumiška.

I have declared that I am for a small government, efficient and on a diet," Berisha said.
Ja sam izjavio da sam za malu vladu, efikasnu i na dijeti», rekao je Beriša.

With these changes, we aim to speed up the reform process," Berisha said, adding that the DP is preparing to go through"a reconstructing process".
Sa ovim promenama nameravamo da ubrzamo reformski proces", rekao je Beriša, dodajući da se DP priprema da prođe kroz" proces rekonstrukcije".

We aim to turn Albania into a production and exporting centre for energy in the region," Berisha said.
Nameravamo da pretvorimo Albaniju u proizvodni i izvozni centar za energiju u regionu", rekao je Beriša.

The amendments would then be submitted to the OSCE and the Venice Commission, Berisha said, adding that he wants EP members to help with the reforms.
Amandmani će potom biti podneti OEBS-u i Venecijanskoj komisiji, rekao je Beriša, dodajući da želi da članovi EP pomognu oko reformi.

Ridge's main priority will be to help Albania meet its goal of joining NATO in 2008, Berisha said.
Ridžov glavni prioritet biće da pomogne Albaniji da ispuni svoj cilj pridruživanja NATO-u 2008, rekao je Beriša.

Referring to conditions set forth in the agreement, Berisha said improved fiscal administration is at the base of his government's programme.
Govoreći o uslovima koji su postavljeni u sporazumu, Beriša je rekao da je unapređivanje fiskalne uprave osnova programa njegove vlade.

As a result of the fast economic development, our region needs increased energy sources," Berisha said.
Kao rezultat brzog ekonomskog razvoja, našem regionu je potrebno povećanje energetskih izvora", rekao je Beriša.

Berisha said that as of August 8th, Albanian had been visited by 2.15 million tourists, which is over 400,000 more than last year.
Beriša je rekao da je Albaniju, zaključno sa 8. avgustom, posetilo 2, 15 miliona stranih turista, što je za više od 400 hiljada više nego prošle godine.

If we accept the preliminary result as the final result, we will eliminate the system of free elections," Berisha said.
Ako prihvatimo preliminarni rezultat kao konačni rezultat, eliminisaćemo sistem slobodnih izbora“, izjavio je Beriša.

Commenting on the sale, Berisha said,"One of the main criteria will require the contractor to make an investment that will help develop this key sector.".
Komentarišući prodaju Beriša je rekao:" Jedan od glavnih kriterijuma zahtevaće od ugovarača investiciju koja će pomoći u razvoju ovog ključnog sektora.".

This establishes contact between two civil aviation authorities, that of Kosovo and Serbia, as equal partners,” Berisha said.
Ovo uspostavlja kontakt dve vlasti civilnog vazduhoplovstva, Kosova i Srbije, kao ravnopravnih partnera“, rekao je Beriša.

Berisha said his administration was open to"every contribution" from the opposition, but could not go along with its demands regarding a presidential candidate.
Beriša je rekao da je njegova administracija otvorena za" svaki doprinos" opozicije, ali da ne može da pristane na njene zahteve u pogledu predsedničkog kandidata.

All suggestions for changing territorial integrity are taken straight out of Slobodan Milosevic's archives," Berisha said.
Sve sugestije o promeni teritorijalnog integriteta izvađene su direktno iz arhiva Slobodana Miloševića“, rekao je Beriša.

Berisha said the Slovenian presidency will make"an important contribution to peace, stability, the integration of the Balkan states in the EU and to the process of finalising the Kosovo status issue".
Beriša je rekao da će slovenačko predsedavanje dati“ značajan doprinos miru, stabilnosti, integraciji balkanskih država u EU i procesu okončanja statusa Kosova“.

The recognition of Kosovo's independence… indicates progress can be made by acting with maturity," Berisha said after the meeting.
Priznavanje nezavisnosti Kosova… pokazuje da napredak može da se postigne ako se zrelo postupa", rekao je Beriša posle sastanka.

We should move towards complete privatisation," Berisha said weeks after the local elections, which apparently drained the state budget and affected Albania's liquidity.
Treba da se krećemo u pravcu potpune privatizacije“, izjavio je Beriša nekoliko nedelja posle lokalnih izbora, koji su očigledno isušili državni budžet i uticali na likvidnost Albanije.

The fact that the parliament functioned in accordance with the constitution is a real victory of rule of law," Berisha said after the election.
Činjenica da je parlament funkcionisao u skladu sa ustavom je prava pobeda vladavine zakona", rekao je Beriša posle izbora.

Berisha said Mediu's resignation was"an act of political responsibility", and rejected calls for his own resignation, accusing opponents of trying to exploit the disaster for political gain.
Beriša je rekao da je Medijuova ostavka" čin političke odgovornosti" i odbacio pozive da i on podnese ostavku, optužujući protivnike da pokušavaju da iskoriste nesreću za političke ciljeve.