Sta znaci na Srpskom BESNIK - prevod na Српском

• besnik

Примери коришћења Besnik на Енглеском и њихови преводи на Српски

Foreign Affairs Minister Besnik Mustafaj[Getty Images].
Ministar inostranih poslova Besnik Mustafaj[ Geti imidžis].

Besnik Gudjufi, Menduh Adjami and Enes Kamberov are its suspected organisers.
Osumnjičeni organizatori grupe su Besnik Gudjufi, Menduh Adjami i Enes Kamberov.

One of the key members will be the former Albanian ambassador to Paris, writer Besnik Mustafaj.
Jedan od ključnih članova biće bivši albanski ambasador u Parizu, pisac Besnik Mustafaj.

Besnik Emini graduated in history at University of Skopje, Republic of Macedonia in 2002.
Бесник Емини је дипломирао историју на Универзитету у Скопљу 2002. године.

He made the comment during talks on Wednesday(November 1st) with Albanian counterpart Besnik Mustafaj in Moscow.
On je to izjavio tokom razgovora sa albanskim kolegom Besnikom Mustafajem u sredu( 1. novembra) u Moskvi.

Albanian Foreign Minister Besnik Mustafaj wrapped up a visit to Kosovo Sunday(December 17th).
Šef diplomatije Albanije Besnik Mustafaj završio je u nedelju( 17. decembra) posetu Kosovu.

Negotiations between Macedonia and the WTO on the country's accession to the WTO are nearly complete, according to Macedonia's Economy Minister Besnik Fetai.
Pregovori između Makedonije i WTO o prijemu te zemlje u Svetsku trgovinsku organizaciju bliže se kraju, saopštio je makedonski ministar za ekonomiju Besnik Fetai.

Kosovo Economic Chamber expert Besnik Cecilia told SETimes that the current efforts have generated some interest.
Ekspert iz Privredne komore Kosova Besnik Cecilija izjavio je za SETimes da su trenutni napori izazvali određeno interesovanje.

Also in diplomatic news this week: Pakistan and Turkey sealed three security agreements envisioning co-operation against terrorism and Albania's Foreign Minister Besnik Mustafaj was in New York.
U diplomatskim vestima ove nedelje još: Pakistan i Turska potpisali tri bezbednosna sporazuma o saradnji protiv terorizma, a albanski šef diplomatije Besnik Mustafaj posetio je Njujork.

Economy Minister Besnik Fetai says his country's legislation is already completely harmonised with WTO requirements.
Ministar za ekonomiju Besnik Fetaj rekao je da je zakonodavstvo njegove zemlje već u potpunosti prilagođeno uslovima Svetske trgovinske organizacije.

The defendants are former company director Nikola Tasev, former Economy Minister Besnik Fetai, and Dusko Avramski of the Privatisation Agency.
Optuženici su bivši direktor kompanije Nikola Tasev, bivši ministar ekonomije Besnik Fetaj i Duško Avramski iz Agencije za privatizaciju.

Albanian Foreign Minister Besnik Mustafaj and his Macedonian counterpart, Antonio Milososki, met in Tirana on Friday(January 12th).
Albanski ministar inostranih poslova Besnik Mustafaj i njegov makedonski kolega Antonio Milošoski sastali su se u petak( 12. januara) u Tirani.

Berisha told the US official that Albania would play an important role in ensuring peace and stability in the Balkans, while Foreign Minister Besnik Mustafaj briefed her on steps taken towards eventual NATO membership.
Beriša je rekao Dikarlovoj da će Albanija igrati važnu ulogu u osiguravanju mira i stabilnosti na Balkanu, dok ju je ministar inostranih poslova Besnik Mustafaj informisao o koracima koji su preduzeti ka konačnom članstvu u NATO-u.

In a ceremony in Tirana, Foreign Minister Besnik Mustafaj and visiting EU Enlargement Commissioner Olli Rehn initialled the first page of the deal.
Na svečanosti u Tirani ministar inostranih poslova Besnik Mustafaj i komesar za proširenje EU Oli Ren, koji je boravio u poseti Albaniji, parafirali su prvu stranu sporazuma.

Destruction of chemical agents avoids the possibility of using them for evil-doing and it is an indicator of the contribution that our country is giving for the security and peace in the region," Deputy Defence Minister Besnik Baraj said.
Uništavanjem hemijskih agenasa izbegava se mogućnost njihove upotrebe u zle svrhe i to je pokazatelj doprinosa koji naša zemlja daje bezbednosti i miru u regionu», izjavio je zamenik ministra odbrane Besnik Baraj.

The police are looking for former Minister of Economy Besnik Fetai, of the Democratic Party of Albanians, part of the former ruling coalition.
Policija traži bivšeg ministra za ekonomiju Besnika Fetaja iz Demokratske partije Albanaca koja je bila partner u vladajućoj koaliciji.

Besnik Bisha's comedy"Mao Ce Dun" tells of a gypsy who succeeds in mocking communist propaganda via the name he chooses for his newborn child during Enver Hoxha's regime.
Komedija Besnika Biše" Mao Ce Dun" je priča o Romu koji uspeva da ismeva komunističku propaganda preko imena koje je izabrao za svoje novorođeno dete za vreme režima Envera Hodže.

This right has been guaranteed to us by the constitution as well. Therefore, use of violence against the protesters was totally unacceptable, and we condemn such an act," Besnik Ramadaj, public relations officer of the Kosovo Democratic Institute, one of the NGOs protesting Monday, told SETimes.
Zato je korišćenje nasilja nad demonstrantima potpuno neprihvatljivo i mi osuđujemo takav čin“, rekao je za SETimes Besnik Ramadaj, zadužen za odnose sa javnošću u Demokratskom institutu Kosova, jednoj od nevladinih organizacija koje su protestovale u ponedeljak.

Albanian Foreign Minister Besnik Mustafaj and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn signed the first page of a Stabilisation and Association Agreement at the weekend.
Albanski ministar inostranih poslova Besnik Mustafaj i komesar za proširenje EU Oli Ren potpisali su tokom vikenda prvu stranu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

Macedonian and Slovenian Economy Ministers Besnik Fetai and Tea Petrin signed a protocol on amendments of the Free Trade Agreement between the two countries on 5 June in Skopje.
Makedonski i slovenački ministar za ekonomiju Besnik Fetaj i Tea Petrin potpisali su 5. juna u Skoplju protokol o izmenama sporazuma o slobodnoj trgovini između dve zemlje.

Albania's Foreign Minister Besnik Mustafaj and the US envoy for the Kosovo status talks, Frank Wisner, agreed on Friday(March 30th) that the Kosovo status issue should be resolved quickly.
Šef diplomatije Albanije Besnik Mustafaj i američki izaslanik za pregovore o statusu Kosova, Frenk Vizner, složili su se u petak( 30. marta) da status Kosova treba brzo rešiti.

The Albanian minister of foreign affairs, Besnik Mustafaj, caused alarm when he said in March,“If Kosovo is divided, we can no longer guarantee its borders with Albania, or the border of the Albanian part of Macedonia”(1).
Због тога је својевремено бивши албански министар спољних послова Бесник Мустафај изазвао праву пометњу када је изјавио:„ Ако Kосово буде подељено, нећемо бити у могућности да гарантујемо косовску границу са Албанијом, као ни границу са албанским делом Македоније.“.

The artists featured were Adrian Paci, Flutura Preka, Besnik Haxhillari, Helidon Gjergji, Ibrahim Kodra, Omer Kaleshi, Ornela Vorpsi, Venera Kastrati, Anila Rubiku, Armando Lulaj, Bashkim Ahmeti, Bujar Marikaj, Arjan Risvani, Ilir Zefi, Xhovalin Delia, Bujar Luca, Astrit Vatnika, Artan Shabani, Agim Sula, Elton Milaqi, Pëllumb Puci, Valbona Musliu and Viktor Ferraj.
Na izložbi su učestvovali umetnici Adrijan Paci, Flutura Preka, Besnik Hadzilari, Helidon Đerđi, Ibrahim Kodra, Omer Kalesi, Ornela Vorpsi, Venera Kastrati, Anila Rubiku, Armando Luljaj, Baškim Ahmeti, Bujar Marikaj, Arjan Risvani, Iljir Zefi, Dzovalin Delja, Bujar Luka, Astrit Vatnika, Artan Šabani, Agim Sulja, Elton Milaći, Peljumb Puci, Valbona Musliju i Viktor Feraj.