Sta znaci na Srpskom BESSARABIA - prevod na Српском

• бесарабији
• бесарабије
• бесарабију
• бесарабија

Примери коришћења Bessarabia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Isn't Bessarabia independent?
Zar Besarabija nije nezavisna?

The Romanian army surrendered Bessarabia.
Rumunska armija je predala Besarabiju.

He was educated in Khotin, Bessarabia(Russia), under the patronage of the Russian Tsar.
Школовао се у Хотину у Бесарабији( Русија), под покровитељством руског цара.

In early 1918, Rumanian troops occupied Bessarabia.
Године 1918, Румунија је анексирала Бесарабију.

In 1940, Romania ceded Bessarabia and northern Bukovina in response to Soviet demands.
Румунија је 1940. уступила Бесарабију и северну Буковину као одговор на совјетске захтеве.

When did the Romanian army first betray Bessarabia?
Kada je vojska Rumunije prvi put izdala Besarabiju?

Alexander Karadjordjevic was educated in Hotin, Bessarabia(Russia), under the patronage of the Russian Tsar.
Школовао се у Хотину, у Бесарабији( Русија), под покровитељством руског цара.

Romania took the opportunity to annex Bessarabia.
Румунија је искористила прилику и анексирала Бесарабију.

A similar behavior could be seen in 1918, when Bessarabia was annexed, which was assured autonomy.
Румунија се слично понашала 1918. године, када је припојена Бесарабија, којој је била обећана аутономија.

Cyrillic remained in occasional use until the 1920s, mostly in Bessarabia.
Ипак, ћирилица је повремено коришћена све до 1920-е( углавном у Бесарабији).

When the Soviet Union occupied Bessarabia in 1940, it expelled 150,000 Bessarabian Germans from the region.
Кад је Совјетски Савез још 1940. запосео Бесарабију, он је иселио из ње 150 хиљада бесарабских Немаца.

On Karađorđe's recommendation he moved to the Russian Empire, to the town of Akkerman in Bessarabia.
На Карађорђеву препоруку прелази у Руско царство, у град Акерман у Бесарабији.

During the Romanian Army's withdrawal from Bessarabia, some of the local residents demonstrated their joy.
Током повлачења румунске војске из Бесарабије, неки припадници локалног становништва су исказивали своју радост.

Only after the Russo-Turkish War(1806-1812) did Khotyn become a permanent part of Russia and a district center in Bessarabia.
Тек после руско-турског рата( 1806-1812) Хотин постаје стални део Русије и окружни центар у Бесарабији.

While in exile in Trieste and Bessarabia, Tomo wrote, Umotvorine(Proverbs) and Istorija Slavenskog Primorja(History of the Slavic Littoral).
У изгнанству у Трсту и Бесарабији Томо је писао Умотворине и Историју славенског приморја.

As an award for taking their side in the war the Central Powers offered Bessarabia and the Timor region of Serbia.
Централне силе су јој, као награду за улазак у рат на њиховој страни, нудиле Бесарабију и тимочки регион Србије.

In 1940, two of Romania's regions, Bessarabia and NorthernBukovina, were lost to a Sovietoccupation consented to by the king.
Два румунска региона, Бесарабија и Северна Буковина су 1940. окупирана од стране совјетских снага, са чим се краљ сагласио.

In 1711, however, the Russian army of 38,000 led by Peter the Great was surrounded by 190,000 Ottoman and Crimean troops in Bessarabia.
Године је руску војску од 38 хиљада војника, на чијем је челу био Петар Велики, окружило 190 хиљада османских и кримских трупа у Бесарабији.

Like the rest of Bessarabia, Orhei was taken by the Kingdom of Romania after World War I and was annexed by the USSR in 1940.
Као и остатак Бесарабије, Орхеј је постао део Краљевине Румуније након Првог светског рата и био је окупиран од стране Совјетског Савеза 1940. године.

In 1940, Germany used Russia's imminent movement to take over Bessarabia as an excuse to prepare to occupy the vital Rumanian oil fields.
Године 1940, Немачка је искористила неизбежно руско заузимање Бесарабије као изговор да се припреми за заузимање кључних румунских нафтних поља.

Like the rest of Bessarabia, Orhei became part of the Kingdom of Romania after World War I and was annexed by the USSR in 1940.
Као и остатак Бесарабије, Орхеј је постао део Краљевине Румуније након Првог светског рата и био је окупиран од стране Совјетског Савеза 1940. године.

Tighina was part of the Moldavian Democratic Republic in 1917- 1918, and after 1918, as part of Bessarabia, the city belonged to Romania, where it was the seat of Tighina County.
Тигина је била део Молдавске Демократске Републике у раздобљу 1917- 1918, а након 1918. као део Бесарабије град је припадао Краљевини Румунији.

The new territories, especially Bessarabia and Bukovina, included large numbers of Jews, whose presence stood out because of their distinctive clothing, customs, and language.
На новим територијама, посебно Бесарабији и Буковини, је живео велики број Јевреја, који су били уочљиви због свог начина облачења, обичаја, и језика.

In 1939 Stalin entered into a non-aggression pact with Nazi Germany, followed by a Soviet invasion of Poland, Finland, the Baltics, Bessarabia and northern Bukovina.
Током 1939. године Стаљин је потписао пакт о ненападању са нацистичком Немачком, након чега је уследила совјетска инвазија на Пољску, Финску, балтичке земље, Бесарабију и северну Буковину.

In the course of World War II, in 1940, when Bessarabia was occupied by the Soviet Union, it became part of the newly created Moldavian SSR.
Током Другог светског рата, 1940. године, када је Бесарабија била окупирана од стране Совјетског Савеза, постаје део новоформиране Молдавске ССР.

The holiday was established after the Romanian Revolution, and marks the unification not only of Transylvania, but also of the provinces of Banat, Bessarabia and Bukovina with the Romanian Kingdom.
Празник је установљен после Румунске револуције и њиме се прославља не само уједињење Трансилваније, него и Баната, Бесарабије и Буковине са Краљевином Румунијом.

Of those who escaped the initial ethnic cleansing in Bukovina and Bessarabia, only very few managed to survive"trains" and the concentration camps set up in the Transnistria Governorate.
Од оних који су избегли почетно етничко чишћење у Буковини и Бесарабији, само мали број је успео да преживи" возове" и концентрационе логоре који су формирани у Транснистрији.

In 1939, the Soviet Union under Stalin signed a non-aggression pact with Nazi Germany, followed by a Soviet invasion of Poland, Finland, the Baltics, Bessarabia and northern Bukovina.
Током 1939. године Стаљин је потписао пакт о ненападању са нацистичком Немачком, након чега је уследила совјетска инвазија на Пољску, Финску, балтичке земље, Бесарабију и северну Буковину.

The new territories, especially Bessarabia and Bukovina, included large numbers of Jewish people, whose presence stood out, because their clothing, customs, and language were different from those common in Romania.
На новим територијама, посебно Бесарабији и Буковини, је живео велики број Јевреја, који су били уочљиви због свог начина облачења, обичаја, и језика.

On 24 August 1939, Nazi Germany and the Soviet Union signed the Molotov- Ribbentrop Pact which among other things stipulated the Soviet Union's long-standing"interest" in Bessarabia, Romania.
Августа 1939, Нацистичка Немачка и Совјетски Савез су потписали Споразум Рибентроп-Молотов који је између осталог одређивао да Совјетски Савез има дуготрајни„ интерес“ у Бесарабији у Румунији.