Sta znaci na Srpskom BIH AND CROATIA - prevod na Српском

• bih i hrvatskoj
• bih i hrvatske

Примери коришћења Bih and croatia на Енглеском и њихови преводи на Српски

He is one of the most respected songwriters in BiH and Croatia.
On je jedan od najuglednijih tekstopisaca u BiH i Hrvatskoj.

Next was BiH and Croatia with average scores of 4.2 and 4.1, respectively.
Sledeće su BiH i Hrvatska sa prosečnim ocenama 4, 2 odnosno 4, 1.

Hague war crimes prosecutor Serge Brammertz is visiting BiH and Croatia.
Haški tužilac za ratne zločine Serž Bramerc u poseti BiH i Hrvatskoj.

Actors from BiH and Croatia will appear in the film, Shepard told Bosnian news agency FENA back in July.
U filmu će se pojaviti bosanski i hrvatski glumci, rekao je Šepard bosanskoj novinskoj agenciji FENA u julu.

The verdict attracted great interest in Serbia, as well as in BiH and Croatia.
Presuda je privukla veliko interesovanje u Srbiji, kao i u BiH i Hrvatskoj.

The hackers allegedly blocked several websites in BiH and Croatia and demanded money from their owners.
Hakeri su navodno blokirali nekoliko internet strana u BiH i Hrvatskoj i tražili novac od njihovih vlasnika.

For two decades already, Serbia has been host to a large number of refugees from BiH and Croatia.
Srbija se već dve decenije nosi sa velikim brojem izbeglica iz BiH i Hrvatske.

Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina(BiH) and Croatia agreed to draft a joint plan to solve refugee problems.
Srbija, Crna Gora, Bosna i Hercegovina( BiH) i Hrvatska dogovorile su se o izradi zajedničkog plana za rešavanje problema izbeglica.

For two decades already, Serbia has been host to a large number of refugees from BiH and Croatia.
Србија се већ две деценије носи са великим бројем избеглица из БиХ и Хрватске.

BiH and Croatia have a lot in common and the reasons for co-operation outnumber the outstanding issues, Sanader said later.
BiH i Hrvatska imaju mnogo toga zajedničkog i razlozi za saradnju brojniji su od nerešenih pitanja, rekao je kasnije Sanader.

It unites more than 140 NGOs from Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina(BiH) and Croatia.
Ona okuplja preko 140 nevladinih organizacija iz Srbije, Crne Gore, Bosne i Hercegovine( BiH) i Hrvatske.

Producers from BiH and Croatia showcased a variety of quality wines and foods at the festival.[Jusuf Ramadanovic].
Proizvođači iz BiH i Hrvatske predstavili su na festivalu širok asortiman kvalitetnih vina i prehrambenih proizvoda.[ Jusuf Ramadanović].

They are suspected of involvement in the killings of a total of 45 people in three separate cases during the conflicts in BiH and Croatia.
One su osumnjičene za umešanost u ubistvo ukupno 45 osobe u tri odvojena slučaja tokom sukoba u BiH i Hrvatskoj.

He is obliged to hand in all travel documents issued to him by BiH and Croatia, preventing him from leaving the Federation of BiH..
Čović je obavezan da preda sva putna dokumenta koja su mu izdale BiH i Hrvatska, čime će biti sprečen da napušta Federaciju BiH..

She also highlighted the clearly visible benefits this project brings to citizens and businesses in BiH and Croatia.
Ona je istakla da su jasno vidljive prednosti koje ovaj projekat donosi građanima i preduzećima u BiH i Hrvatskoj.

Ognjenović also had a text where she was praising the friendship between Norway, BiH and Croatia, again without mentioning Serbia or Serbs. On Jan.
Огњеновић је такође написала текст у коме хвали пријатељство између Норвешке, БиХ и Хрватске, поново без помињања Србије или Срба. Међутим, 25.

More than 15 years after the conflicts in BiH and Croatia, the EU has reportedly launched an initiative aimed at addressing the refugee problem in that part of the Balkans.
Više od petnaest godina posle ratova u BiH i Hrvatskoj, EU je pokrenula inicijativu za rešavanje problema izbeglica u tom delu Balkana.

Ultra-nationalist Serb leader Vojislav Seselj has pleaded not guilty to charges of inciting atrocities by Serb forces in BiH and Croatia.[Getty Images].
Ultranacionalistički srpski lider Vojislav Šešelj izjasnio se da nije kriv po optužbama za podsticanje zverstava srpskih snaga u BiH i Hrvatskoj.[ Geti imidžis].

Bosnia and Herzegovina(BiH) and Croatia are part of FAB Central Europe, along with Austria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Slovenia.
Bosna i Hercegovina( BiH) i Hrvatska deo su FAB Centralne Evrope, zajedno sa Austrijom, Češkom Republikom, Mađarskom, Slovačkom i Slovenijom.

Pain of the loss of the loved ones is equally great among families in Bosnia and Herzegovina(BiH) and Croatia, as those in Macedonia or Kosovo.
Tuga zbog gubitka najmilijih podjednako tišti porodice u Bosni i Hercegovini( BiH) i Hrvatskoj kao i one u Makedoniji i na Kosovu.

Producers from Bosnia and Herzegovina(BiH) and Croatia used the opportunity to showcase a variety of quality wines and foods in Ljubuski's Hotel Bigeste.
Proizvođači iz Bosne i Hercegovine( BiH) i Hrvatske iskoristili su priliku da predstave širok asortiman kvalitetnih vina i prehrambenih proizvoda u lokalnom hotelu Bigeste.

For the first time in 20 years, the movie about a friendship among former enemies- veterans from Kosovo, Serbia, BiH and Croatia-- is being shown in the former Yugoslav countries.
Prvi put u poslednjih 20 godina film o prijateljstvu između bivših neprijatelja-- veterana sa Kosova, iz Srbije, BiH i Hrvatske-- prikazan je u zemljama bivše Jugoslavije.

It is realistic to expect an improvement in the relations of BiH and Croatia as well, because good regional politics is one of the basic principals of EU," political analyst Ibrahim Prohic, a professor at University of Tuzla, told SETimes.
Realno je očekivati unapređivanje odnosa BiH i Hrvatske, jer je dobra regionalna politika jedan od osnovnih principa EU“, kaže za SETimes politički analitičar Ibrahim Prohić, profesor Univerziteta u Tuzli.

After Croatia joins the EU, Gradiska border pass will stay open for animal and plant-based export between BiH and Croatia.[Drazen Remikovic/SETimes].
Nakon što Hrvatska uđe u EU granični prelaz Gradiška ostaće otvoren za izvoz proizvoda životinjskog i biljnog porekla između BiH i Hrvatske.[ Drazen Remiković/ SETimes].

General Overview of the Ethnicity of Persons Indicted for War Crimes in Serbia, BiH and Croatia A Serbia: Out of 178 accused persons, two are Bosniaks; two are Croats(one is a Croatian national, the other a BiH national), 21 ethnic Albanians(of whom 17 have been recently released) and 153 Serbs.
Општи преглед етничке припадности лица оптужених за ратне злочине у Србији, БиХ и Хрватској Од 178 оптужених, два лица су Бошњаци; два су Хрвати( један држављанин Хрватске, други БиХ), 21 етнички Албанац( од којих је 17 недавно ослобођено) и 153 Срба.

Unfortunately, other nationalities that spilled their blood are still today at the centre of Serbia's public attention, instead of Serbs from BiH and Croatia, who now teach patriotism and defend Serbs from Kosovo," Obradovic told SETimes.
Nažalost, druge nacionalnosti koje su prosipale svoju krv i dalje su u centru pažnje javnosti u Srbiji, umesto Srba iz BiH i Hrvatske, koji sada podučavaju patriotizmu i brane Srbe sa Kosova“, rekao je Obradović za SETimes.

SE Times: Charges have been brought by Bosnia and Herzegovina(BiH) and Croatia against Serbia-Montenegro for genocide and war damages.
SE Times: Bosna i Hercegovina( BiH) i Hrvatska podnele su tužbe protiv Srbije i Crne Gore za genocid, kojima se zahteva isplata ratne odštete.

Cosmic Voices, a 16-member a cappella choir, was part of the week-long Bulgarian mini-festival Sofia Days. Its traditional singing has similarities with the becarac singing found in rural areas in BiH and Croatia, with its dissonant chords and yodelling-like voices.
Kosmički glasovi," sesnaestočlani a cappella hor, nastupao je u okviru sedmodnevnog bugarskoj mini-festivala" Sofijski dani." Tradicionalno pevanje tog hora slično je bećarcu koji se peva u ruralnim delovima BiH i Hrvatske, sa svojim disonantnim akordima i glasovima koji podsećaju na jodlovanje.

SARAJEVO- There are currently 350 to 400 migrants, including women and children, a hundred meters from the border line between BiH and Croatia at the border crossing Velika Kladusa- Maljevac, and the situation is getting complicated from minute to minute, Sanela Dujkovic, BiH Border Police spokesperson, has said.
ОКТОБРА/ СРНА/- На граничном прелазу Велика Кладуша-Маљевац, на стотину метара од граничне линије између БиХ и Хрватске, тренутно се налази 350 до 400 миграната, међу којима има жена и дјеце, и ситуација се компликује из минута у минут, рекла је Срни портпарол Граничне полиције БиХ Санела Дујковић.

The ten-day festival drew theatre troupes from BiH, Croatia and Serbia-Montenegro.
Na festivalu koji je trajao deset dana nastupile su pozorišne trupe iz BiH, Hrvatske i Srbije i Crne Gore.