Sta znaci na Srpskom BIJELO - prevod na Српском

• bijelo
• бијелог
• бијелом
• бијело

Примери коришћења Bijelo на Енглеском и њихови преводи на Српски

With Bijelo Dugme he recorded the album Eto!
Са Бијелим дугметом је снимио албум" Ето!

Annual concert of City Choir Bijelo Polje April 19, 2019.
Godišnji koncert Gradskog hora Bijelo Polje 19. aprlia 2019. godine.

We have father Vladislav with us, my spiritual father from Bijelo Polje.
Са нама је и отац Владислав, мој духовник из Бијелог Поља.

Bijelo Polje is situated in the valley, which is cut by mountain river Lim.
Бијело Поље се налази у долини коју пресеца планинска река Лим.

In 2005 he took part in 3 large farewell concerts of Bijelo dugme.
Је учествовао у три велика опроштајна концерта Бијелог дугмета.

In 1989 he left the Bijelo Dugme tour without notifying anybody from the band.
Је напустио турнеју Бијелог дугмета, а да претходно никог није обавестио.

The lakes are: Orlovačko, Štirinsko, Kotlaničko, Donje and Gornje bare, Crno and Bijelo lakes.
То су: Орловачко, Штиринско, Котланичко, Доње и Горње баре, Црно и Бијело језеро.

Tifa's last performance with Bijelo dugme took place in Moscow on August 2, 1985.
Последњи наступ са Бијелим дугметом Тифа је имао 2. августа 1985. у Москви.

Prodan participated in the battles of Sjenica, Nova Varoš, Prijepolje, Bijelo Polje, and Suvodol(1809).
Учествовао је у биткама код Сјенице, Нове Вароши, Пријепоља, Бијелог Поља и Суводола( 1809).

Near the monastery in Vagan(Bijelo Brdo) is a wooden chapel dating from 1870.
У близини манастира у мјесту Ваган( Бијело Брдо) се налази дрвена капела која датира из 1870. године.

Although it seemed like minor postponement at the time, it actually turned out to be the end of Bijelo Dugme.
Иако се тада то чинило као мало одлагање, на крају се испоставило да је то крај Бијелог дугмета.

Out of all the towns in northern Montenegro, Bijelo Polje has the most favorable geographical position.
Од свих градова на сјеверу Црне Горе, Бијело Поље има најповољнији географски положај.

He became famous throughout former Yugoslavia for his brief stint as the lead singer of Bijelo dugme in mid-1980s.
Постао је познат широм бивше Југославије по свом краткотрајном боравку на месту певача Бијелог дугмета половином 1980их.

In two years, the City Choir Bijelo Polje have had a lot of preformances both in the country and in the region.
Za dvije godine Gradski hor Bijelo Polje je imao više nastupa kako u zemlji tako i u regionu.

On that occasion they provided the returnees with humanitarian aid in supplies collected by the Church Parish of Bijelo Polje in Montenegro.
Том приликом им је уручио хуманитарну помоћ у намирницима коју је прикупила Црквена Општина Бијело Поље, из Црне Горе.

Among all other towns from the north part of Montenegro, Bijelo Polje has the most suitable geographical position.
Од свих градова на сјеверу Црне Горе, Бијело Поље има најповољнији географски положај.

At the moment, dozens of projects are being implemented in the North, machines and builders are at every step and in Bijelo Polje in particular.
Овог тренутка на Сјеверу се реализују десетине пројеката, машине и градитељи су на сваком кораку а у Бијелом Пољу посебно.

Even the brother of my security chief, who is from Bijelo Polje, was fired because he declared himself a Serb.
Па и брат мог шефа обезбјеђења, који је из Бијелог Поља, добио је отказ јер се изјаснио као Србин.

It existed from late 1971 to the very end of 1973 when it transformed into one of the most highly successful rock bands to come out of former Yugoslavia- Bijelo Dugme.
Постојала је од јесени 1971. до краја 1973, када је трансформисана у вероватно најпопуларнију рок групу бивше Југославије- Бијело дугме.

In Roman time, on area of Bijelo Polje probably existed the municipium, with certain self-rule organization.
Вероватно је на подручју Бијелог Поља у доба Римљана постојао град( Муниципијум) са одређеном самоуправом.

Miroslav's Gospel was probably intended for his endowment- the Church of St. Peter and Paul in Bijelo Polje, and it is assumed that it was written and illustrated there.
Мирослављево јеванђеље је вероватно било намењено његовој задужбини- Цркви Светог Петра и Павла у Бијелом Пољу, а претпоставља се да је тамо могло бити исписано и илустровано.

Love brought her to Bijelo Polje where in 2001 she started working in a school for music education, where she still works as piano teacher and choral singing.
Ljubav je dovela u Bijelo Polje gdje je 2001. godine zasnovala radni odnos u školi za muzičko obrazovanje, gdje i danas radi kao profesorica klavira i horskog pevanja.

At the time, vocal capabilities of the last singer of Bijelo dugme were regarded inferior to the band's former two singers.
У то време, певачке способности последњег певача Бијелог дугмета су сматране слабијим од претходна два певача групе.

According to the archaeological findings near the city, it is possibly to speak of the existence of a Roman settlement on the coast of the Lim River, close to the present center of Bijelo Polje.
Судећи по археолошким налазима на самом подручју града, могуће је говорити о постојању једне римске насеобине на обали Лима, у непосредној близини данашњег центра Бијелог Поља.

At the time, vocal capabilities of the last singer of Bijelo Dugme were questioned when it came to comparasion with former two singers.
У то време, певачке способности последњег певача Бијелог дугмета су сматране слабијим од претходна два певача групе.

The City Choir"Bijelo Polje" was created thanks to the enthusiasm of the conductors Jelena Đaković and Julijana Vujošević, as well as the great support of the Center of Culture, which was led by Abaz Dizdarević.
Gradski hor„ Bijelo Polje” nastao je zahvaljujući entuzijazmu dirigentica Jelene Đaković i Julijane Vujošević, kao i velikoj podršci Centra za kulturu kojim je te godine rukovodio Abaz Dizdarević.

The church regained its original role in 1912, after the liberation of Bijelo Polje from Turkish rule, and it was consecrated again in 1923.
Своју првобитну улогу црква је повратила 1912. године, по ослобођењу Бијелог Поља од турске власти, а поново је освештана 1923. године.

Peters church in Bijelo Polje, and try to put the pieces together, all the colors and shadows, blots and spills on frail parchment, lines of harshly printed Cyrillic letters, gilded initials, decorations, overlaps and miniatures.
Петра у Бијелом Пољу, склопе све црте и све боје старог Јевандеља, све сенке, мрље и преливи на трошном пергаменту, линије одсечно исписаних ћирилских слова, позлаћених иницијала, украса, преплета и минијатура.

(Fonet, NUNS, 28.11.2011, Danas, NUNS, 01.12.2011) Radio stations from Novi Pazar and Bijelo Polje- Sto Plus and municipal Radio Bijelo Polje- have initiated a joint programme"Pogledi".
( Fonet, NUNS, 28. 11. 2011, Danas, NUNS, 01. 12. 2011) Radio stanice iz Novog Pazara i Bijelog Polja, Sto plus i opštinski Radio Bijelo Polje, pokrenuli su zajedničku emisiju" Pogledi".

Also the author suggests possible directions of cooperation through trans-border and trans-regional connection of functional area of Prijepolje, with nearby community in Montenegro(Pljevlja and Bijelo Polje) and in The Serb Republic(Rudo).
Такође, аутор предлаже могуће правце сарадње кроз трансгранично и трансрегионално повезивање функционалног подручја Пријепоља са суседним општинама у Црној Гори( Пљевља и Бијело Поље) и Републици Српској( Рудо).