Sta znaci na Srpskom BIKE LANES - prevod na Српском

• biciklističkim stazama
• biciklističke staze
• trake za bicikle

Примери коришћења Bike lanes на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are not ordinary bike lanes.
Ovo nisu obični bicikli.

June 2014- Not all bike lanes are created equal.
Новембар 10, 2014 admin Svi pokretni kompanije nisu stvoreni jednaki.

Sixty-four percent of New Yorkers support these bike lanes.
Njujorčana podržava naše trake za bicikle.

You have these rapidly emerging bike lanes all over the world.
Imate biciklističke staze koje se pojavljuju sve više.

Bike lanes are the stupidest thing ever devised by man.
Plasticno cvece je najgluplja stvar koju je covek ikada izmislio.

Ask him about bike lanes.
Pitaj njega pitanje o biciklovima.

Bike lanes are mostly used by young guys in stretchy pants.
Biciklističke staze uglavnom koriste mladi momci u rastegljivim pantalonama.

The city plans to add more bike lanes.
Grad, prema njegovim rečima, planira izgradnju dodatnih biciklističkih staza.

Bike lanes need physical protection from car traffic, study shows».
За бициклистичке стазе потребна је физичка заштита од аутомобилског саобраћаја, показују студије.

They really should repaint the bike lanes by the Shrine.
Stvarno bi trebali da prefarbaju linije za bicikle na putu.

This is how it looked in 2013 after we built out 350 miles of on-street bike lanes.
Ovako izgleda u 2013. godini, posle dodatnih 563km traka za bicikle.

It's free, there are lots of paths to walk(or run), bike lanes, lakes to row in, and a zoo.
Бесплатно је, има много стаза за шетњу( или трчање), бициклистичке стазе, језера за веслање и зоолошки врт.

Not everybody liked the new bike lanes, and there was a lawsuit and somewhat of a media frenzy a couple years ago.
Nisu se svima dopale naše nove biciklističke trake, i bilo je i tužbi i nekakve medijske pomame pre par godina.

We also think that we can democratize access to bike lanes.
Mislimo da možemo da demokratizujemo pristup biciklističkim stazama.

And we've built 30 miles of these protected bike lanes, and now you're seeing them pop up all over the country.
Napravili smo 48km ovih zaštitnih biciklističkih traka, i sada vidite kako iskrsavaju svuda po državi.

Copenhagen is known for its bike-friendly culture, but the Copenhagen Gate project is going to take bike lanes to a whole new level- literally!
Kopenhagen je poznat u promovisanju bicikala kao prevoznog sredstva, međutim projekat Copenhagen Gate podiže bicikličke staze na jedan potpuno novi nivo- bukvalno!

We think we can develop a vehicle that operates on bike lanes, accessible to elderly and disabled, women in skirts, businesspeople, and address the issues of energy congestion, mobility, aging and obesity simultaneously.
Mislimo da možemo da razvijemo vozilo koje se kreće na biciklističkim stazama, dostupno starima i onesposobljenima, ženama u suknjama, poslovnim ljudima i da adresiramo probleme energije, gužve, pokretljivosti, starosti i gojaznosti istovremeno.

I went back a couple of weekends ago, took this photograph of these fabulous new bike lanes that they have installed.
Pre par vikenda sam slikao tamo ove divne biciklističke staze koje su postavili.

By using bike lanes and other infrastructure to better connect neighborhoods with schools, offices, and shopping centers, she said, cities and towns could encourage more people to ditch their cars and bike instead.
Koristeći biciklističke staze i drugu infrastrukturu kako bi se obezbedila bolja povezanost manjih sredina i predgrađa sa školama, šoping centrima i poslovnim centrima, gradovi bi ohrabrili i podstakli ljude da zamene svoje automobile biciklima.

For cyclists, the city has a bike share program, plus protected bike lanes along main roads.
За бициклисте, град има програм за учешће бицикла, плус заштићене бициклистичке стазе дуж главних путева.

You know, bike lanes are mostly used by young guys in stretchy pants. So--(Laughter) We think we can develop a vehicle that operates on bike lanes, accessible to elderly and disabled, women in skirts, businesspeople, and address the issues of energy congestion, mobility, aging and obesity simultaneously.
Biciklističke staze uglavnom koriste mladi momci u rastegljivim pantalonama. Zbog toga-( Smeh) Mislimo da možemo da razvijemo vozilo koje se kreće na biciklističkim stazama, dostupno starima i onesposobljenima, ženama u suknjama, poslovnim ljudima i da adresiramo probleme energije, gužve, pokretljivosti, starosti i gojaznosti istovremeno.

Six thousand miles of road, 600 miles of subway track, 400 miles of bike lanes and a half a mile of tram track, if you've ever been to Roosevelt Island.
Kilometara puteva, 960 kilometara podzemne železnice, 640 kilometara staza za bicikl i 800 metara tramvajskih šina, ako ste ikada bili na ostrvu Ruzvelt.

What I love about this project is he solved a problem that doesn't exist yet, so--(Laughter) We also think that we can democratize access to bike lanes.
Ono što volim kod ovog projekta je rešavanje problema koji do sada nije postojao, tako da-( Smeh)( Smeh)( Aplauz) Mislimo da možemo da demokratizujemo pristup biciklističkim stazama.

The challenge in Belgium, and certainly in Serbia, is to offer the necessary alternatives(efficient and fast public transport, bike lanes…) that can convince car owners to become more selective in the use of their cars.
U Belgiji se traži rešenje za to kako ponuditi neophodne alternative( efikasan i brz javni prevoz, biciklističke staze i dr.) koje mogu ubediti vlasnike automobila da postanu selektivniji u korišćenju svojih automobila.

For the last few years, the city has also been quickly building out a better-connected bike network, converting parking to bright-red bike lanes.
Poslednjih nekoliko godina grad je brzo izgradio i napravio bolju povezanost biciklističke mreže, pretvarajući parkirališta u jasno obeležene crvene biciklističke staze.

Lowering vehicle speeds and separating motorised vehicles and vulnerable road users through raised sidewalks and protected bike lanes can make a big difference to safety.
Smanjenje brzine vozila i odvajanje motornih vozila i ugroženih korisnika puteva koristeći podignute trotoare i zaštićene trake za bicikle može značajno uticati na bezbednost.

But today, traffic is limited to six lanes for passenger vehicles and the wood-and-concrete promenade overhead that narrows to just 10 feet across in places, barely wide enough to fit the side-by-side pedestrian and bike lanes.”.
Ali danas, saobraćaj je ograničen na šest traka za putnička vozila i drveno-betonska promenada je na nekim mestima uska samo tri metra, jedva dovoljno da se na nju smeste i pešačka i biciklistička staza.

And traffic planners all around the world have tried lots of different measures: dense cities or dispersed cities, lots of roads or lots of public transport or lots of bike lanes or more information, or lots of different things, but nothing seems to work.
Saobraćajni planeri širom sveta su isprobavali različite mere: gusto ili rasuto raspoređene gradove, mnogo puteva ili dosta javnog prevoza ili dosta biciklističkih staza ili više informacija ili više različitih stvari, ali ništa od toga nije bilo odgovarajuće.

Slobodan Šušnjević, photojournalist and multimedia artist, author of several solo exhibitions, the initiator of a critical mass that foster amateur cycling with the aim of raising environmental awareness, will walk you through the city's bike lanes, drawing attention to some specific points.
Slobodan Šušnjević, fotoreporter i multimedijalni umetnik, autor više samostalnih izložbi, inicijator kritične mase koja afirmiše amaterski biciklizam sa ciljem podizanja ekološke svesti, provozaće vas biciklističkim stazama grada, skrećući pažnju na neke specifične tačke.

There was a bike lane.
Bila je tu i biciklistička staza.