Sta znaci na Srpskom BILATERAL RELATIONS BETWEEN SERBIA - prevod na Српском

• билатерални односи србије
• bilateralni odnosi srbije
• билатералним односима србије
• билатералних односа србије

Примери коришћења Bilateral relations between serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ptassek agreed that the bilateral relations between Serbia and Germany were good.
Птасек се сложио да су билатерални односи Србије и Немачке добри.

Bilateral relations between Serbia and Armenia are exceptionally good, with room for their further improvement.
Билатерални односи Србије и Јерменије изузетно добри, уз постојање простора за њихово даље унапређење.

How has the Berlin Process impacted on bilateral relations between Serbia and Macedonia?
Kako je Berlinski proces uticao na bilateralne odnose Srbije i Makedonije?

Bilateral relations between Serbia and Armenia are exceptionally good, with room for their further improvement.
Bilateralni odnosi Srbije i Jermenije izuzetno dobri, uz postojanje prostora za njihovo dalje unapređenje.

Defining the Road Map to further strengthen the overall bilateral relations between Serbia and Israel Friday, 11 January 2019.
Дефинисање" мапе пута" у правцу даљег јачања укупних билатералних односа Србије и Израела петак, 11. јануар 2019.

Bilateral relations between Serbia and Israel are very good as well as the traditional ties between Serbian and Jewish people.
Билатерални односи Србије и Израела врло добри, као и традиционалне везе српског и јеврејског народа.

In a cordial conversation, the Ministers assessed as good the bilateral relations between Serbia, on the one hand, and Finland and Sweden, on the other, noting that their political dialogue was developed.
У срдачном разговору, министри су оценили да су билатерални односи Србије са Финском, односно Шведском добри и да је политички дијалог развијен.

Bilateral relations between Serbia and South Korea made progress quickly in all areas, ranging from politics to culture, the Ambassador added.
Билатерални односи Србије и Јужне Кореје брзо напредују у свим областима од политике до културе, напоменуо је амбасадор.

In a cordial conversation, the Ministers assessed as good the bilateral relations between Serbia, on the one hand, and Finland and Sweden, on the other, noting that their political dialogue was developed.
U srdačnom razgovoru, ministri su ocenili da su bilateralni odnosi Srbije sa Finskom, odnosno Švedskom dobri i da je politički dijalog razvijen.

Bilateral relations between Serbia and South Korea made progress quickly in all areas, ranging from politics to culture, the Ambassador added.
Bilateralni odnosi Srbije i Južne Koreje brzo napreduju u svim oblastima od politike do kulture, napomenuo je ambasador.

Such good inter-chamber and economic relations are certainly the result of very good political and overall bilateral relations between Serbia and Montenegro,” concluded Simović.
Овако добри међукоморски и привредни односи свакако су резултат веома добрих политичких и укупних билатералних односа Србије и Црне Горе“, закључио је Симовић.

It was noted that the bilateral relations between Serbia and Estonia were good, characterized by the efforts to further intensify their cooperation and mutual contacts.
Констатовано је да су билатерални односи Србије и Естоније добри, уз залагање за даље интензивирање сарадње и међусобних контаката.

They agreed that it was necessary to preserve the continuity of regular high-level dialogue, and also to intensify all aspects of bilateral relations between Serbia and Turkey. Both Ministers recognized the importance of Serbian-Turkish relations for stability in the region.
Саговорници су се сагласили да је неопходно очување континуитета редовног дијалога на високом нивоу, као и интензивирање свих аспеката билатералних односа Србије и Турске. Два министра су констатовала важност српско-турских односа за регионалну стабилност.

They emphasized at the meeting that bilateral relations between Serbia and Italy were excellent, adding there were opportunities for improvement of economic cooperation, particularly in the areas of infrastructure and transport.
На састанку је истакнуто да су билатерални односи Србије и Италије одлични и да постоје могућности за унапређење економске сарадње, посебно у области инфраструктуре и транспорта.

They agreed that it was necessary to preserve the continuity of regular high-level dialogue, and also to intensify all aspects of bilateral relations between Serbia and Turkey. Both Ministers recognized the importance of Serbian-Turkish relations for stability in the region.
Sagovornici su se saglasili da je neophodno očuvanje kontinuiteta redovnog dijaloga na visokom nivou, kao i intenziviranje svih aspekata bilateralnih odnosa Srbije i Turske. Dva ministra su konstatovala važnost srpsko-turskih odnosa za regionalnu stabilnost.

Gojkovic stressed that the bilateral relations between Serbia and the Russian Federation, based on the declaration on strategic partnership, are amply developed across the board, in line with the two nations' traditional friendship and cultural and historical closeness.
Гојковић је нагласила да су билатерални односи Србије и Руске Федерације, који су утемељени на декларацији о стратешком партнерству, изузетно развијени на свим пољима у складу са традиционалним пријатељством два народа, као и културном и историјском блискости.

Minister Mrkic paid tribute to Ambassador Konuzin for the cooperation and his efforts to promote bilateral relations between Serbia and Russia, and expressed the hope that the coming period would see intensification of relations in all areas.
Министар Мркић је изразио признање амбасадору Конузину на сарадњи и залагању на унапређењу билатералних односа Србије и Русије, и изразио наду да ће у наредном периоду доћи до интензивирања веза у свим областима.

He informed Mr Ptassek of the situation regarding the opening of Chapter 23, stressing the significance of Serbia's continuous progress in the negotiation process for its EU membership, as well as Germany's support to Serbia's European integration process. Ptassek agreed that the bilateral relations between Serbia and Germany were good.
Информисао је о ситуацији у вези са отварањем поглавља 23, наглашавајући значај континуираног напретка у преговарачком процесу о чланству Србије у ЕУ, као и подршке Немачке европским интеграцијама земље. Птасек се сложио да су билатерални односи Србије и Немачке добри.

In the talks both sides affirmed that the bilateral relations between Serbia and Estonia were good with no open issues and noted the prospects for intensification of cooperation in all areas.
U razgovoru je obostrano potvrđeno da su bilateralni odnosi Srbije i Estonije dobri bez otvorenih pitanja, uz mogućnost intenziviranja saradnje u svim oblastima.

A number of bilateral issues were also discussed at the meetings. Minister Dacic and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov discussed issues of interest for the bilateral relations between Serbia and Russia, in light of the preparations for Minister Dacic's visit to Moscow.
Поред тога размотрен је и низ билатералних питања. Током разговора министра Дачића са Сергејем Лавровим, министром спољних послова Руске Федерације, разматрана су питања од интереса за билатералне односе Србије и Русије, а у светлу припреме за његову предстојећу посету Москви.

The Foreign Minister pointed to the long-standing bilateral relations between Serbia and the United States, including rich cooperation between the two countries in the field of economy.
Министар спољних послова је указао на дугогодишње билатералне односе између Србије и Сједињених Америчких Држава, као и на богату сарадњу двеју земаља у области привреде.

A number of bilateral issues were also discussed at the meetings. Minister Dacic and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov discussed issues of interest for the bilateral relations between Serbia and Russia, in light of the preparations for Minister Dacic's visit to Moscow.
Pored toga razmotren je i niz bilateralnih pitanja. Tokom razgovora ministra Dačića sa Sergejem Lavrovim, ministrom spoljnih poslova Ruske Federacije, razmatrana su pitanja od interesa za bilateralne odnose Srbije i Rusije, a u svetlu pripreme za njegovu predstojeću posetu Moskvi.

Furthermore, Joksimović has pointed to good bilateral relations between Serbia and Hungary, expressing her belief that this will reflect on the positive role of the future Commissioner for Enlargement.
Такође, Јоксимовић је указала на добре билатералне односе Србије и Мађарске, изразивши уверење да ће се то рефлектовати на позитивну улогу будућег комесара за проширење.

Foreign Minister Arreaza noted that the two countries share the same values in terms of advocating for respecting international law and stressed that it is very important to see the possibilities of cooperation since bilateral relations between Serbia and Venezuela are friendly and unburdened with open issues.
Министар спољних послова Ареас је констатовао да две земље деле исте вредности по питању залагања за поштовање међународног права и истакао да је веома важно сагледати могућности сарадње с обзиром да су билатерални односи Србије и Венецуеле пријатељски и неоптерећени отвореним питањима.

Minister Dacic and Ambassador Moro noted that the bilateral relations between Serbia and France were very good, expressing the hope that they would be promoted even further after the Western Balkans Summit in Paris on 4 July 2016, considering the number of cooperation initiatives and projects launched between the two countries.
Министар Дачић и амбасадорка Моро констатовали су да су билатерални односи Србије и Француске јако добри и изразили наду да после Самита о Западном Балкану у Паризу, 4. јула 2016. године, бити још бољи, имајући у виду низ покренутих иницијатива и пројеката за сарадњу две земље.

Foreign Minister Arreaza noted that the two countries share the same values in terms of advocating for respecting international law and stressed that it is very important to see the possibilities of cooperation since bilateral relations between Serbia and Venezuela are friendly and unburdened with open issues.
Ministar spoljnih poslova Areas je konstatovao da dve zemlje dele iste vrednosti po pitanju zalaganja za poštovanje međunarodnog prava i istakao da je veoma važno sagledati mogućnosti saradnje s obzirom da su bilateralni odnosi Srbije i Venecuele prijateljski i neopterećeni otvorenim pitanjima.

Gojkovic stressed that parliamentary cooperation is very well-developed and the relations between the two parliaments greatly contribute to the overall bilateral relations between Serbia and Slovenia, mentioning in that context the Memorandum of Cooperation between the two parliaments signed during her last visit to Slovenia, which encouraged the cooperation between the parliamentary committees and friendship groups.
Гојковић је нагласила да је парламентарна сарадња веома развијена и да односи два парламента дају велики допринос укупним билатералним односима Србије и Словеније, и у том контексту је напоменула значај потписивање Меморандума о сарадњи два парламента током њене посете Словенији, што је подстакло сарадњу одбора и посланичких група пријатељства.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today a farewell call from the Ambassador of the Kingdom of Belgium in the Republic of Serbia, Leo D'aes. Both sides confirmed that bilateral relations between Serbia and Belgium were good, but that the cooperation could be intensified in all areas.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас у опроштајну посету амбасадора Краљевине Белгије у Србији Леa Даесa. У разговору је обострано потврђено да су билатерални односи Србије и Белгије добри, уз могућност интензивирања сарадње у свим областима.

The Center for Euro-Atlantic Studies(CEAS) from Belgrade, Serbia, has published a new report titled RASHOMON- Analysis of the bilateral relations between Serbia and China and their impact on the continuation of Serbia's democratization, EU integration and cooperation with NATO and the Member States.
Centar za evroatlantske studije( CEAS) iz Beograda predstavio je svoj novi izveštaj- RAŠOMON- Analiza bilateralnih odnosa Srbije i Kine i njihov uticaj na nastavak demokratizacije, EU integracija i saradnje Srbije sa NATO i zemljama….

The document was signed by Acting Deputy Director of the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia Mirjana Čizmarov and Deputy Administrator of the Civil Aviation Administration of China Wang Zhiqing who discussed many current issues in bilateral relations between Serbia and China in the field of air transport.
Документ су у име ваздухопловних власти две земље, потписали в. д. заменика директора Директората цивилног ваздухопловства Републике Србије Мирјана Чизмаров и заменик администратора Управе цивилног ваздухопловства Кине Жиђинг Ванг који су том приликом разматрали и многа друга актуелна питања у оквиру билатералних односа Србије и Кине у области ваздушног саобраћаја.