Примери коришћења Biocidal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Use biocidal products safely.
Bezbedno koristi biocidni proizvod.(c)changes in the composition of the biocidal product;
Промени у саставу биоцидног производа;The regulations of biocidal products are intended to.
Odredbe Zakona o biocidnim proizvodima ne primenjuju se na.(f) any methods for rendering the active substance or biocidal product harmless;
Методи за превођење активне супстанце или биоцидног производа у мање опасне;In addition, further development of the Biocidal Product Register within the Inte-grated Register of Chemicals is needed.
Pored toga, potreban je dalji razvoj Registra biocidnih proizvoda u okviru Integral-nog registra hemikalija.The administrative capacity of the joint body for surveillance of chemicals and biocidal products needs to be reinforced.
Треба ојачати административне капацитете заједничког тела за надзор хемикалија и биоцидних поризвода.Dual biocidal and detergency properties ensure high efficacy against Bacteria, Algae and Fungi and enveloped Viruses at exceptionally low ppm concentrations.
Дуал биоцидни анд детергенци својства обезбеђују високу ефикасност против бактерија, алги и гљива и обавијен вирусе при изузетно ниским концентрацијама ппм.Disinfectants and general biocidal products.
Дезинфицијенси и биоцидни производи за општу употребу.The system of chemicals and biocidal products management 93 Strategic Approach to International Chemicals Management- SAICMis financed from the budget of the Republic of Serbia.
Sistem upravljanja hemikalijama i biocidnim proizvodima finan- u EU. Republika Srbija do sada nije preuzela ovu odredbu u domaće zakonodavstvo, sira se iz budžeta Republike Srbije.(b) the name and address of the biocidal product manufacturer;
Назив и адреса произвођача биоцидног производа;No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products.
Из 22. маја 2012. године о стављању на располагање на тржиште и употреби биоцидних производа.Physical and chemical data concerning the biocidal product or active substance.
Подаци о физичким и хемијским својствима активних супстанци и биоцидних производа;Further strengthening of administrative capacity is therefore necessary,especially in the field of risk assessment of biocidal products.
Na tom planu je potrebno jačanje administrativnih kapciteta,posebno kod procene rizika biocidnih proizvoda.New data on the effects of the active substance or biocidal product for humans or the environment;
Новим дејствима активне супстанце или биоцидног производа на здравље људи и животиња и животну средину;The place- ment of detergents andbiocidal products on the market is completely regulated by the Law on Chemicals and the Law and Biocidal Products, or by the accompanying bylaws.
Stavljanje detergenata ibiocidnih proizvoda u promet je u potpunosti uređe- no Zakonom o hemikalijama i Zakonom i biocidnim proizvodima, odnosno pratećim podzakonskim aktima.New knowledge or information on the effects of the active substance or biocidal product for humans or the environment.
Новим дејствима активне супстанце или биоцидног производа на здравље људи и животиња и животну средину;The drafting of the Draft Law on Biocidal Products for the purpose of harmoni- zation with the Biocidal Products Regulation(528/2012/EU) commenceed in 2017 and was completed in 2018.
Izrada novog Nacrta zakona o biocidnim proizvodima radi usklađivanja sa Uredbom o biocidnim proizvodima( 528/ 2012/ EU) započeta je u toku 2017. godine, a završena je u 2018. godini.In that sense,our basic remark related to the intention of the legislator to"bring back" detergents and biocidal products to this law as"hygiene products".
U tom smislu naša osnovnaprimedba se odnosila na nameru zakonodavca da se u ovaj zakon,, vrate" detergenti i biocidni proizvodi kao,, sredstva za održavanje higijene".Products in this group are biocidal products used for veterinary hygiene purposes including products used in areas in which animals are housed, kept or transported.
Биоцидни производи за хигијену у ветерини, намењени су за спроваођење хигијене у областима ветерине ветерине укључујући и производе који се користе у областима( просторима) где се животиње смештају, чувају или транспортују.In the course of 2019, the implementation of the project"Further development of the framework for harmonization with EU legislation in the field of Air, Chemicals andHorizontal Legislation"(EAS 3 project) will begin, during which, specific imple- mentation plans for the REACH Regulation and the Law on Biocidal Products will be developed.
Ove godine( 2019) počinje i realizacija projekta" Dalji razvoj okvira za usklađiva-nje sa zakonodavstvom EU u oblasti vazduha, hemikalija ihorizontalnog zakonodav-stva"( EAS 3 projekat) u toku kojeg će biti razvijeni specifični planovi implementacije za REACH Uredbu i Uredbu o biocidnim proizvodima.The physical andchemical properties of the biocidal product relating to use, storage and transport.
Да су физичка ихемијска својства биоцидног производа таква да је прихватљив за коришћење, складиштење и превоз.Biocidal products': active substances and preparations containing one or more active substances, put up in the form in which they are supplied to the user, intended to destroy, deter, render harmless, prevent the action of, or otherwise exert a controlling effect on any harmful organism by chemical or biological means;
Biocidni proizvod jeste aktivna supstanca ili smeša koja sadrži jednu ili više aktivnih supstanci, pripremljen u obliku u kome se snadbevaju korisnici, a čija je namena da hemijski ili biološki uništi, odvrati, učini bezopasnim, spreči delovanje ili kontroliše nepoželjne organizme.PT 2: Product type 2: Disinfectants and other biocidal products used for private, public and industrial areas.
PT 2: Дезинфицијенси и други биоцидни производи који се користе у домаћинству и у објектима јавног здравља.This need has been identified within the Draft of the National Programme of Environmental Protec- tion(NPEP) for the period from 2015 to 2019 as a measure to improve the procedure for the entry of chemicals into the Chemicals Register, butthe same approach should be applied in the case of administrative procedures in relation to biocidal products.
Ova potreba je identifikovana u okviru Nacrta akcionog plana Nacionalnog programa zaštite životne sredine( NPEP) za period 2015- 2019. godina kao mera za unapređenje postupkaupisa hemikalija u Registar hemikalija.Isti pristup treba prime- niti i kada je reč o upravnim postupcima u vezi sa biocidnim proizvodima.(iv) the result of the evaluation is forwarded to ECHA's Biocidal Products Committee which prepares an opinion, within 270 days; and.
Резултат је предат ECHA Комисији биоцидних производа, која даје своју тачку гледишта до 270 дана.Union authorisation will be granted to biocidal products with similar conditions of use across the Union, except those containing active substances meeting the exclusion criteria and certain product-types(14, 15, 17, 20 and 21).
Одобрење Уније ће бити додељено биоцидним производима са сличним условима коришћења на територији Европске уније, са изузетком оних који садрже активне супстанце, које испуњавају критеријуме за искључење и неких одређених врста производа( 14, 15, 17, 20 и 21).This assessment includes a hazard assessment based on data on physical and chemical, toxicological andecotoxicological properties of the active sub- stance and biocidal product, the assessment of exposure of humans, animals and the environment in all exposure scenarios, and the assessment of the efficacy of the biocidal product.
Ova procena obuhvata procenu opasnosti na osnovu podataka o ispitivanjima fizičkih i hemijskih, toksikoloških iekotoksikoloških svojstava aktivne supstance i biocidnog proizvoda, procenu izloženosti ljudi, životinja i životne sredine za sve scenarije izloženosti, kao i procenu efikasnosti biocidnog proizvoda.In practice, it might happen that an approved biocidal product for some reason does not"pass" a health and safety check and thus cause a standstill in the movement of goods, but more importantly, it can also mislead consumers about the safety of this product.
U praksi bi moglo da se desi da već odobren biocidni proizvod iz nekog razloga,, ne prođe" zdravstvenu ispravnost i tako dovede do zastoja u prometu robe, ali još važnije je to što može da dovede i potrošače u zabludu u vezi sa bezbednošću ovog proizvoda.Pursuant to this Law,the competent authority for placing a biocidal product on the market shall evaluate the biocidal product for all intended uses.
U skladu sa ovim zakonom,nadležni organ pre stavljanja biocidnog proizvoda u promet vrši procenu biocidnog proizvoda za sve predviđene načine korišćenja.This should facilitate the operation of importers of biocidal products from the EU, since they al- ready have access to their necessary documentation, but given that a new procedure is being introduced by state authorities with limited administrative and professional capacity in these jobs, this will certainly represent a new challenge.
To bi trebalo da olakša poslovanje uvoznika biocidnih proizvoda iz EU, s obzirom na to da već imaju pristup svoj neophodnoj dokumentaciji. Ali, imajući u vidu da se uvodi nov postupak od strane državnih organa uz ograničene administrativne i stručne kapa- citete na ovim poslovima, ceo proces će svakako predstavljati izazov.
