Примери коришћења Birds directive на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Birds Directive is fully transposed.
Да се потпуно примењује директива о птицама.Habitats Directive and Birds Directive.
То су These include the Birds Directive and the Habitats Directive. .
То су These are the Habitats Directive and the Birds Directive.
То су The Habitats and the Birds Directives form the cornerstone of Europe's nature conservation policy.
Direktive“ Ptice” i“ Staništa” su osnove politike zaštite životne okoline.This is, for example, the approach taken to the Birds Directive and Habitats Directive. .
То су The Birds Directive seeks to protect all wild birds and their main habitats throughout the European Union.
Директива о птицама усвојена је са циљем да заштити све дивље SPA's are Special Protection Areas and derive from the 1979 European Birds Directive.
Special Protection Areas- APS која се проглашавају на основу Директиве о птицама из 1979.The Birds Directive was adopted in 1979 and is the first EU legislation aiming to protect all wild birds and their most important.
Директива о птицама, усвојена 1979. године, усмерена је на заштиту свих дивљих They are a Special Protection Area(SPA)under the European Birds Directive.
Подручја посебне заштите( Special Protection Areas, SPAs)се проглашавају према Директиви о птицама.Birds Directive, adopted in 1979, is focused on the protection of all wild birds and their most important habitats throughout the EU.
Direktiva o pticama, usvojena 1979. godine, usmerena je na zaštitu svih divljih SPA- Special Protection Area: areas designated under the EC Birds Directive, which came into force in 1979.
Special Protection Areas- APS која се проглашавају на основу Директиве о птицама из 1979.Habitats and species considered as endangered or rare at the European orglobal level are included into the annexes of the Habitats Directive, except for birds which are covered by the Birds Directive.
Станишта и врсте које се сматрају угроженим или ретким на европском илиглобалном нивоу наведене су у додацима Public hearing“Planning of implementation of requirements of Habitats and Birds Directive- a proposal for geographical adaptations”.
In order to ensure maximum consistency between the two processes, lists of species of plants andanimals listed in the Appendices of the Convention have been harmonized with the lists of species in the Annexes to the Habitats Directive and the Birds Directive, i.e.
Да би се обезбедила максимална подударност ова два процеса,усаглашаване су листе врста биљака и животиња наведених у додацима Конвенције са врстама са анекса It belongs to a group of species of international importance regarding their protection,which in accordance with the European Birds Directive also includes the designation of special areas for their protection.
Припада групи врста од међународног значаја за заштиту,што у складу са Европском директивом о птицама подразумева и проглашење посебних подручја за њену заштиту.It is comprised of Special Areas of Conservation(SAC) designated by Member States under the Habitats Directive, and also incorporates Special Protection Areas(SPAs)designated under the 1979 Birds Directive.
Мрежа укључује Посебна подручја очувања( Special Areas of Conservation- SAC) проглашених од стране земаља чланица ЕУ на основу As Serbia is a signatory of the Berne Convention on the Conservation of European Wildlife andNatural Habitats and the Birds Directive, the state is obliged to protect such an abundant bird habitat.
Пошто је Србија потписница Бернске конвенције In the previous period, the identification of habitat types in Serbia that are also listed in Annex I, has been done along with the identification of plant and animal species from Annex II of the Habitats Directive, anda list of bird species has been determined in accordance with the Birds Directive.
У претходном периоду је извршена идентификација типова станишта са Додатка I који су присутни у Србији, као и биљних и животињских врста са Додатка II Директиве During this process, the Ministry of Environmental Protection needs to prepare a negotiation position for the Habitats Directive and Birds Directive which also includes proposals for technical adaptations of these Directives. News.
Министарство током овог процеса треба да припреми преговарачку позицију за The first resolution lists the endangered natural habitat types that are in accordance with Annex I to the Habitats Directive, whereas the second resolution lists the plant and animal species requiring special conservation measures for their habitats.These species are also found in Annex II to the Habitats Directive and Annex I to the Birds Directive.
Прва резолуција садржи листу угрожених природних типова станишта усаглашену са анексом I Special Protection Areas(SPAs)are designated according to the Birds Directive primarily to protect the rarest and most endangered bird species at the European level, including migratory bird species.
Подручја посебне заштите( Special Protection Areas, SPAs)се проглашавају према Директиви о птицама. Она се проглашавају првенствено ради заштите најређих и најугроженијих врста птица на европском нивоу, укључујући и миграторне врсте The level of alignment with the acquis in the field of nature protection,in particular the Habitats and Birds Directive is moderate.
Усклађеност са правним тековинама ЕУ у области заштите природе, анарочито са The EU 2020 Biodiversity Strategy as its main goal states the full implementation of the Habitat and Birds Directives, preservation and renewal of ecosystems, integration of biodiversity protection into key agricultural and forestry policies, sustainable use of fish resources and combat against invasive foreign species.
ЕУ Стратегија биодиверзитета 2020 Habitats type and150 animal species from Habitats Directive annexes and 116 birds species from the Annex I of Birds Directive are part of Serbia.
Vrsta staništa i150 životinjskih vrsta iz aneksa ContactPublic hearing"Planning of implementation of requirements of Habitats and Birds Directive- a proposal for geographical adaptations"Public hearing as a final part of the scientific-expert debate on the Proposal for technical adaptations(amendments)of the Habitats Directive and the Birds Directive for the territory of the Republic of Serbia, organized by the Faculty of Biology in Belgrade, was held at the Institute for Nature Conservation of Serbia on March 3, 2018.
КонтактJавна расправа" Планирање имплементације захтева Rosy pelican is on the Appendices I and II of the Convention on Migratory Species, in Appendix II of the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and their Habitats, andin Annex I of the European Commission Birds Directive. Rosy pelican rescue began on November 3rd, when it was reported that the bird has fallen into a private yard in Aleksandrovac due to exhaustion.
Несит се налази на листама у прилозима I и II Конвенције Although this network will certainly include nature reserves, most of the land is likely to remain privately owned, and a special attention is paid to ensuring sustainable management in the future,considering ecological and economical aspects. Birds Directive and the Habitats Directive are the so far most comprehensive and most ambitious initiatives in the EU, to protect Europe's natural heritage and achieve the goal of stopping the reduction of biodiversity by 2010.
Iako će ova mreža sigurno uključiti prirodne rezervate, veći deo zemljišta će najverovatnije i dalje biti u privatnom vlasništvu, a posebna pažnja se posvećuje obezbeđivanju održivog upravljanja u budućnosti, kako sa ekološkog, tako isa ekonomskog stanovišta. Direktiva o pticama i More than 50% of strictly protected species are on the list of 90"CлyжбeHи rлacHиk PC", бp. 5/2010 39 international conventions and EU Directives, most of them being on the Bern and Bonne convention and Bird Directive(UN indicator 15.4.1).
Преко 50% строго заштићених врста налази се на листама међународних Конвенција и Директива ЕУ од тога највише са листа Бернске и Бонске конвенције и Директиве о птицама( УН индикатор 15. 4. 1).
