Sta znaci na Srpskom BIRDS OF THE SKY - prevod na Српском

• ptice nebeske
• птице небеске
• pticama nebeskim
• птице на небу

Примери коришћења Birds of the sky на Енглеском и њихови преводи на Српски

All the birds of the sky;
Знам све птице небеске.

Can the impostor Orco fly as the birds of the sky do?
Može varalica Orco letjeti kao ptice nebeske učiniti?

And the‘birds of the sky come and dwell in its branches.'.
Ptice nebeske dolaze i sedaju na njegovim granama.'.

He makes us wiser than the birds of the sky.
И чини нас мудријима од птица небеских.

The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
Na njima ptice nebeske žive; kroz grane razleže se glas njihov.

Look at the birds of the sky!
Погледајте на птице небеске!

In it were all the earth's four-legged animals and reptiles and the birds of the sky.
У коме бијаху све четвороножне животиње на земљи и звјериње и гмизавци и птице небеске.

Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.
Takodje i od ptica nebeskih po sedam, mužjaka i ženku njegovu, da im se sačuva seme na zemlji.

I look: no man is left, and all the birds of the sky have fled.
Pogledah, a gle, nema čoveka, i sve ptice nebeske odletele.

All the birds of the sky made their nests in its boughs; and under its branches all the animals of the field brought forth their young; and all great nations lived under its shadow.
Na granama njegovim vijahu gnezda sve ptice nebeske, i pod granama njegovim sve zveri poljske ležahu se, i u hladu njegovom sedjahu svi veliki narodi.

I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled.
Погледах, а гле, нема човјека, и све птице небеске одлетјеле.

Y wherever they inhabit children of men, beasts of the field and birds of the sky, he has given them in your hand, and it has given the domain you mainly; you are that one gold head.
И коме је у руке предао+ звери пољске и птице небеске, где год живе синови људски, и кога је поставио за владара над свима њима, ти си она глава од злата.+.

Thus it is hidden from the eyes of all living And concealed from the birds of the sky.
Sakrivena je od očiju svakog živog, i od ptica nebeskih zaklonjena.

I will leave you on the land, I will cast you forth on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you, and I will satisfy the animals of the whole earth with you.
I ostaviću te na zemlji, i baciću te u polje, i pustiću sve ptice nebeske da sedaju na te, i nasitiću tobom zveri sa sve zemlje.

It is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the sky.
Сакривена је од очију сваког живог, и од птица небеских заклоњена.

And wherever the children of men dwell, the animals of the field and the birds of the sky has he given into your hand, and has made you to rule over them all: you are the head of gold.
I gde god žive sinovi ljudski, zveri poljske i ptice nebeske, dao ti je u ruke, i postavio te gospodarem nad svim tim. Ti si ona glava zlatna.

In which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.
U kome behu sva četvoronožna na zemlji, i zverinje i bubine i ptice nebeske.

The dogs will eat he who dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat he who dies in the field.".
Ko Ahavov pogine u gradu izješće ga psi, a ko pogine u polju izješće ga ptice nebeske.

Who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?'.
Koji čini te smo razumniji od zverja zemaljskog, i mudriji od ptica nebeskih.

Psa 79:2 They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
Они су постављени лешеве из своје слуге као храна за птице на небу, месо ваших светих за звијерима земаљским.

They shall die grievous deaths: they shall not be lamented, neither shall they be buried; they shall be as dung on the surface of the ground; and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their dead bodies shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.
Ljutom će smrću pomreti, neće biti oplakani niti će se pogrepsti, biće gnoj po zemlji, i od mača i od gladi izginuće, i mrtva će telesa njihova biti hrana pticama nebeskim i zverima zemaljskim.

Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.
I istrebi se svako telo živo na zemlji, i ljudi i stoka i šta god gamiže i ptice nebeske, sve, velim, istrebi se sa zemlje; samo Noje osta i šta s njim beše u kovčegu.

They will die grievous deaths and will not be mourned or buried; they will be as dung on the surface of the ground and will be consumed by sword and by famine, and their corpses will become food for the birds of the sky and the beasts of the earth.
Ljutom će smrću pomreti, neće biti oplakani niti će se pogrepsti, biće gnoj po zemlji, i od mača i od gladi izginuće, i mrtva će telesa njihova biti hrana pticama nebeskim i zverima zemaljskim.

I will appoint over them four kinds, says Yahweh: the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.
I pustiću na njih četvoro, govori Gospod: Mač, da ih ubija, i pse, da ih razvlače, i ptice nebeske i zveri zemaljske, da ih jedu i istrebe.

And while he was sowing, some seed fell beside the path, and were trampled under foot and the birds of the sky ate it up.
И кад сејаше, једно( семе) паде крај пута, и погази се, и птице небеске позобаше га.

Because they have been burned up so that no one passes through, And the sound of cattle is not heard; Both the birds of the sky and the beasts Have fled and have gone.
Јер изгореше да нико не пролази нити се чује глас од стада, и птице небеске и стока побегоше и отидоше.

The dogs will eat Baasha's descendants who die in the city; and he who dies of his in the field the birds of the sky will eat.".
Ko Vasin pogine u gradu, izješće ga psi, a ko pogine u polju, izješće ga ptice nebeske.

The leaves of it were beautiful, and its fruit much, and in it was food for all: the animals of the field had shadow under it, and the birds of the sky lived in its branches, and all flesh was fed from it.
Lišće mu beše lepo i rod obilat, i na njemu beše hrane svemu, zverje poljsko odmaraše se u hladu njegovom, i na granama njegovim stanovahu ptice nebeske, i od njega se hranjaše svako telo.

The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.
Izidje sejač da seje seme svoje; i kad sejaše, jedno pade kraj puta, i pogazi se, i ptice nebeske pozobaše ga.

Jesus said,"If your leaders say to you,'Look, the(Father's) kingdom is in the sky,' then the birds of the sky will precede you.
Isus reče:‘ Ako vam oni koji vas vode kažu: Gledajte, Kraljevstvo je gore na nebu, preteći će vas ptice nebeske.