Sta znaci na Srpskom BODHISATTVAS - prevod na Српском

• bodisatve
• bodhisatve

Примери коришћења Bodhisattvas на Енглеском и њихови преводи на Српски

Buddhas Bodhisattvas.
Budama Bodisatvama.

Claimed to be manifestations of bodhisattvas.
Тврдили да су манифестације бодисатве.

Some of those rocks resemble Bodhisattvas and Buddhas, and some look like other Gods.
Neke od tih stena liče na bodisatve i bude, a neke izgledaju kao drugi bogovi.

Question: How far into the past can Buddhas and Bodhisattvas know things?
Pitanje: Koliko daleko u prošlost mogu bude i bodisatve da znaju stvari?

Since Buddhas and Bodhisattvas save people, people tend to affect Buddhas and Bodhisattvas.
Budući da Bude i Bodisatve spasavaju ljude, ljudi imaju sklonost da utiču na Bude i Bodisatve.

Three years ago, the Bodhisattvas.
Pre tri godine, Bodisatve.

Even the most advanced bodhisattvas are unable to fully realize via intuition that which is essentially inscrutable.".
Čak ni najnaprednije bodhisatve nisu sposobne potpuno da shvate ono što je u suštini nespoznatljivo.”.

So in this circumstance, Buddhas and Bodhisattvas cannot stay very long.
Pod ovim okolnostima, Bude i Bodisatve ne mogu ostati vrlo dugo.

However, it is important to realise that dharani are not calls upon Buddhas and Bodhisattvas.
Međutim, važno je da shvatimo da se dharani-jima ne prizivaju bude i bodisatve.

If we want to live with buddhas and bodhisattvas, we can dwell in these mansions.
Ako želimo da živimo sa budama i bodisatvama, možemo da boravimo u njihovom domu.

Love, compassion, joy, and impartiality are the Four Brahmaviharas, noble dwellings of buddhas and bodhisattvas.
Ljubav, saosećanje, radost i uravnoteženost jesu četiri Brahmavihare, plemenita boravišta buda i bodisatvi.

So many gods, Buddhas and Bodhisattvas, described here can be represented in various forms in other cultures.
Толико богови, буде и Бодисатве, који су овде описани могу бити заступљени у разним облицима у другим културама.

It is said that during the degenerate times, the compassion of the Buddhas and bodhisattvas ever more stronger.
Kaže se da je tokom perioda propadanja, saosećanje buda i bodisatvi još jače.

Those Bodhisattvas in the heavens are covering their mouths and laughing at those of you who can't put your legs up, saying“Look at that those cultivators who still can't put their legs up.”.
One bodisatve na nebesima pokriju usta i smeju se onima među vama koji ne mogu da prekrste svoje noge, govoreći:„ Vidi one kultivatore koji i dalje ne mogu da prekrste noge.“.

Subhuti inquired of the lord buddha,"What do you mean'great bodhisattvas do not see blessings and merit as a private possession'?".
Subhuti je pitao Buddhu:„ Šta Tathagata smatra kada kaže da velike bodhisatve ne vide blagoslove i zasluge kao lične posede?”.

Those who attain this state, but seek to return lifetime after lifetime out of their compassion for, and desire to benefit, all sentient beings, are called Bodhisattvas.
Они који постижу ову државу, а који желе да се врате животу након живота због свог саосећања и желећи да користе сва сва жива бића, зову Бодхисаттвас.

Because if the great bodhisattvas have held onto any such arbitrary conceptions as one's own self, other selves, living beings, or a universal self, they could not be called great bodhisattvas.
Zato što ako se velike bodhisatve zadržavaju na bilo kojoj od neosnovanih predstava o' sopstvu',' biću'' duši' i' individuama', ne mogu se zvati velikim bodhisatvama.

In the past, people were filled with limitless respect when they mentioned the Buddha, and they talked about Buddhas, Bodhisattvas, and Arhats only on magnificent occasions.
U prošlosti, pri pomenu Bude ljudi bi bivali ispunjeni neizmernim poštovanjem, a o Budama, Bodisatvama i Arhatima pričali su samo u veličanstvenim prilikama.

We thought it would be wonderfully constructive to at least(that is, if our own"limitations" got in the way) tell you as much as we knew about the men- the saints, the arhats, the bodhisattvas, the jivanmuktas- who knew something or everything about this state of being.
Bilo vrlo konstruktivno da vam bar( zna- či, ako bismo u tome bili sprečeni sopstvenim» ograni- čenjima«) kažemo onoliko koliko mi znamo o ljudima- svecima, arhatima, bodisatvama, dživanmuktama- koji su znali nešto ili sve o tom stanju bića.

But, Brahma comes to him and begs him not to do that, but to stay some more, for there are such who only need one little bit to attain such final insight, and Buddha could help them(this is the source of the bodhisattvas- Buddhas in delay, who pledge not to leave here until all living beings are set free- they are here to unselfishly help in that).
Али, долази код њега Брама и моли га да то не учини, него да остане још мало, јер има оних којима недостаје само мрвица да би досегли тај коначни увид, а Буда би могао да им помогне( из овога се црпе идеал Бодхисатви- Буда у одлагању, који се заричу да неће отићи одавде док сва жива бића не буду ослобођена- они су ту да несебично помажу у томе).

But, Brahma comes to him and begs him not to do that, but to stay some more, for there are such who only need one little bit to attain such final insight, and Buddha could help them(this is the source of the bodhisattvas- Buddhas in delay, who pledge not to leave here until all living beings are set free- they are here to unselfishly help in that).
Ali, dolazi kod njega Brama i moli ga da to ne učini, nego da ostane još malo, jer ima onih kojima nedostaje samo mrvica da bi dosegli taj konačni uvid, a Buda bi mogao da im pomogne( iz ovoga se crpe ideal Bodhisatvi- Buda u odlaganju, koji se zariču da neće otići odavde dok sva živa bića ne budu oslobođena- oni su tu da nesebično pomažu u tome).