Примери коришћења Body for gender на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Coordination body for gender equality 33.
Координационо тело за родну равноправност 33.At the initiative of the Women against Violence Network, a proposal was submitted by the Deputy Prime Minister andthe President of the Coordination Body for Gender Equality, Zorana Mihajlovic.
Na inicijativu mreže Žene protiv nasilja, predlog je uputila potpredsednica Vlade ipredsednica Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost, prof. dr Zorana Mihajlović.The Coordinating Body for Gender Equality chaired by Deputy Prime Minister prof.
Координационо тело за родну равноправност којим председава потпредседница Владе.Ms. Mihajlovic is the initiator of the initiative"Let's Employ Thousand Women in the Rural Areas",which the Coordinating Body for Gender Equality is implementing in cooperation with Ethno-Network and NALED.
Покретач је иницијативе" Упослимо хиљаду жена у руралним подручјима",коју Координационо тело за родну равноправност реализује у сарадњи са Етно-мрежом и НАЛЕД-ом.The Coordinating Body for Gender Equality chaired by Deputy Prime Minister prof.
Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost kojim predsedava potpredsednica Vlade.During the talks, the delegation of the International Monetary Fund was also interested in the activities of the Coordination Body for Gender Equality and the progress made in this area.
Tokom razgovora, dеlеgacija Mеđunarodnog monеtarnog fonda takođе sе intеrеsovala The Coordination Body for Gender Equality and Coordination body for Monitoring.
Координациони телом за родну равноправност и Координациони Deputy Prime Minister Mihajlovic informed the guest about the measures implemented bySerbia in population policy, as well as the activities carried out by the Coordination Body for Gender Equality.
Potprеdsеdnica Mihajlović upoznala jе gošću sa mеrama kojе sprovodi Srbija u populacionoj politici,kao i sa aktivnostima kojе sprovodi Koordinaciono tеlo za rodnu ravnopravnost.In one town there is no body for gender equality.
U jednom gradu ne postoji nikakvo telo za rodnu ravnopravnost.Coordination Body for Gender Equality is the engine that fights for equal position of women and men in Serbia.
Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost pokretač je borbe I will remind that the decision to establish a Coordination Body for Gender Equality was signed by then Prime Minister, Aleksandar Vucic.
Подсетићу, одлуку о оснивању Координационог тела за родну равноправност потписао је тадашњи премијер Александар Вучић.The coordination body for gender equality submitted a first national report on the implementation of the Istanbul Convention on violence against women to the Council of Europe in July 2018.
Координационо тело за родну равноправност је поднело први национални извештај о примени Истанбулске конвенције о насиљу над женама Савету Европе у јулу 2018. године.Banca Intesa andEBRD present Women in Business programme"Coordination Body for Gender Equality is the engine that fights for equal position of women and men in Serbia.
Banca Intesa iEBRD predstavile program" Žene u biznisu"" Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost pokretač je borbe Result 1: The Coordination Body for Gender Equality has the administrative capacities to implement the National Action Plan for Gender Equality and to perform gender mainstreaming of state funded programmes.
Резултат 1: Координационо тело за родну равноправност има административне капацитете да имплементира Национални план Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia andPresident of the Coordination Body for Gender Equality, Mrs. Zorana Mihajlovic, has said that one of the priorities….
Потпредседница Владе Републике Србије ипредседница Координационог тела за родну равноправност Зорана Михајловић изјавила је да је један од приоритета Владе смањивање насиља над женама.Deputy Prime Minister, who chairs the Coordination Body for Gender Equality, said, at the opening of the roundtable on"Women in Transport", that Serbia had done a lot in the field of promoting gender equality, but that there was more work ahead of us, thanked the European Union for the support it provides not only in infrastructure projects but also in gender equality.
Potpredsednica Vlade, koja predsedava Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost, rekla je, otvarajući okrugli sto na temu“ Žene u transportu”, da je Srbija dosta toga uradila na polju unapređenja She noted that the Government, at the proposal of the then Prime Minister Aleksandar Vucic, had established the Coordination Body for Gender Equality more than two years before She also stated that more concrete measures, such as better coordination with the civil sector.
Она је подсетила да је Влада пре више од две године основала Координационо тело за родну равноправност на предлог тадашњег премијера Александра Вучића.Deputy Prime Minister,who chairs the Coordination Body for Gender Equality, said, at the opening of the roundtable on"Women in Transport", that Serbia had done a lot in the field of promoting gender equality, but that there was more work ahead of us, thanked the European Union for the support it provides not only in infrastructure projects but also in gender equality.
Потпредседница Владе Србије,која председава Координационим телом за родну равноправност, рекла је, отварајући округли сто на тему" Жене у транспорту", да је Србија доста тога урадила на пољу унапређења A wider social action is necessary, as well as our ideas on what each of us could do before the problem emerges, andthat is what the Coordination Body for Gender Equality will work on.” Source: Novi Sad-based daily Dnevnik and Coordination Body. .
Навела је и да су потребне коонкретније мере, као што је боља координација са цивилним сектором.„ Потребна је шира друштвена акција и размишљање сваког од нас шта можемо да урадимо пре него што се појави проблем ина томе ће Коордионацлно тело за родну равноправност радити.“ Извор: Дневник и Координационо The Coalition is co-chaired by the Coordinating Body for Gender Equality under the leadership of the Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and Ternipe, a Roma organization.
Koalicijom predsedavaju Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost pod vođstvom potpredsednice Vlade Republike Srbije i romska organizacija Ternipe.Објављена In a bid to draw attention to women's“double burden”,the Coordination Body for Gender Equality of the Republic of Serbia, the UN Country Team in Serbia, the EU Info Center and the EU Delegation to Serbia jointly organized a panel discussion in the EU Info Center.
Kako bi se privukla pažnja na„ dvostruku zaposlenost“ žena,Koordinaciono telo za rodnu ravnopravnost Republike Srbije, Tim Ujedinjenih nacija u Srbiji, EU Info centar i Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji su zajedno organizovali panel diskusiju u EU Info centru.Објављена Roma Women's Centre Bibija in partnership with the Coordination Body for Gender Equality and Coordination body for Monitoring of the Implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma of the Government of Serbia is organizing Regional Conference“Unifying the voices for Ending Violence Against Women”.
Ромски женски центар„ Бибија”, у партнерству са Координационим телом за родну равноправност и Координационим EducationGender Review of Curricula and Textbooks for Serbian Language from First to Fourth Grade of Primary School PublishedMarch 18, 2019 6:30 pmThe Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government ofthe Republic of Serbia, in cooperation with the Coordination Body for Gender Equality of the… March 13, 2019 4:41 pmThe Erasmus+ programme is best known in Serbia as an initiative that supports young people.
Мото шестог… Објављена Zorana Mihajlovic, Deputy Prime Minister and President of the Serbian Government's Coordination Body for Gender Equality, reminded the attending of women revolutionaries such as Clara Zetkin who fought for women's rights and gender equality, adding that Serbia continues to combat violence against women, fight for equal pay for women and men occupying the same posts, and the Gender Equality Law.
Зорана Михајловић, потпредседница Владе и председница Координационог тела за родну равноправност подсетила је присутне на револуционарке које су се бориле Proper investigation, prosecution and sanctioning of hate-motivated offences remains essential.Concerning equality between women and men, a Coordination Body for Gender Equality was set up in October 2014, replacing the Gender Equality Directorate in the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs.
Одговарајућа истрага, гоњење и санкционисање кривичних дела мотивисаних мржњом и даље је од суштинског значаја.У погледу једнакости жена и мушкараца, Координационо тело за родну равноправност успостављено је у октобру 2014. године и заменило је Дирекцију UN Women Serbia is implementing the Project,in close cooperation with the Coordination Body for Gender Equality, the Ministry of European Integration, the EU Delegation in Serbia and other partner institutions and women's organizations.
Projekat finansira Evropska komisija, asprovodi se u saradnji sa Koordinacionim telom za rodnu ravnopravnost, Ministarstvom Institutional framework for achieving gender equality consists of a set of institutions: Ministry of Labor, Employment, Veterans and Social Affairs, in charge of legislative and strategic framework;the Coordination Body for Gender Equality led by the Deputy Prime Minister, which addresses all gender-equality issues and coordinates the work of state administration in relation to gender equality in Serbia.
Институционални оквир The Social Inclusion andPoverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, in cooperation with the Coordination Body for Gender Equality of the Government of the Republic of Serbia, conducted a review of the curricula and textbooks for the subject Serbian Language for I to IV grade of primary school, to examine the inclusion of a gender perspective in the teaching materials and documents used to programme classes.
Тим 
