Sta znaci na Srpskom BORIVOJE - prevod na Српском

• боривоје
• borivoje

Примери коришћења Borivoje на Енглеском и њихови преводи на Српски

Borivoje Radić from Switzerland.
Боривоја Радића из Швајцарске.

Inspired by a sculpture by Borivoje Kojic, was designed by Ninoslav Filipovic.
Dizajn inspirisan skulpturom Borivoja Kojića pripremio je Ninoslav Filipović.

Miloje Milojević had a sister Vladislava, and brothers Vojislav, Vladislav, Branko, Milorad, and Borivoje, a renowned biologist.
Имао је сестру Владиславу и браћу Војислава, Владислава, Бранка, Милорада и Боривоја, познатог биолога.

Professor Borivoje Nikolić held a lecture at the Science- Technology Park Belgrade.
Професор Боривоје Николић је одржао предаванње у Научно-технолошком парку Београд.

Two days later a military coup d'état was carried out by a group of air force and royal guard officers led by Brigadier General Borivoje Mirković.
Два дана касније извршен је војни пуч од стране групе официра ЈКРВ и Краљеве гарде који су предводили армијски генерал Душан Симовић и бригадни генерал Боривоје Мирковић.

Historian Borivoje Milošević has spoken about the situation in BiH after the end of the First World War.
Историчар Боривоје Милошевић је говорио о приликама у БиХ након завршетка Првог свјетског рата.

The main British marionette who organized the military coup in Belgrade on the night of March 26/27th, 1941 was the Brigadier General of the Yugoslav Air Force Borivoje Mirković.
Главна британска марионета, онај који је организовао пуч у Београду у ноћи 26/ 27. марта је био бригадни генерал југословенског ратног ваздухопловства Боривоје Мирковић.

Borivoje Jovanović, professor of History of Physical Culture, was transformed into the Museum Collection of History of Physical Culture.
Боривоја Јовановића, професора Историје физичке културе трансформисан у Музејску збирку историје физичке културе.

Miša Vacić, the president of the Serbian Right and Borivoje Antić, the president of the United for Vranje, signed the agreement yesterday.
Sporazum su juče potpisali Miša Vacić, predsednik Srpske desnice i Borivoje Antić, predsednik„ Jedinstvenih za Vranje“.

Borivoje Ivkovic, Race director, added that the preparations had been successfully completed. The Race shall start in Novi Sad and end in Nis, in six days.
Borivoje Ivkovic, direktor Trke, dodao je da su pripreme uspesno zavrsene i da ce trka poceti u Novom Sadu, a zavrsiti se u Nisu.

Two days later a military coup was carried out by a group of officers of the JKRV and the Royal Guard, led by Army General Dusan Simovic and Brigadier General Borivoje Mirkovic.
Два дана касније извршен је војни пуч од стране групе официра ЈКРВ и Краљеве гарде који су предводили армијски генерал Душан Симовић и бригадни генерал Боривоје Мирковић.

Board of Directors and Mr. Borivoje Stojadinovic, Acting General Manager of RTB Bor:«We were deeply shocked to learn of the tragic death of Prime Minister Dr. Zoran Djindjic.
Пословодство РТБ Бор и Боривоје Стојадиновић, в. д. генералног директора РТБ Бор:« Са запрепашћењем смо примили вест о трагичној смрти премијера др Зорана Ђинђића.

In the next 17th issue of“Historical Notebooks” will be published personal research by a professor, Borivoje Milošević, about how Gavrilo Princip was presented in the American press during the First World War.
У наредном, 17. броју„ Историјских свесака“, биће објављено лично истраживање професора Боривоја Милошевића о томе како је Гаврило Принцип представљен у америчкој штампи у периоду Првог свјетског рата.

Borivoje Milošević from the Faculty of Philosophy in Banja Luka said that the conference will discuss urbanization and development in the cities of BiH during the Austro-Hungarian administration.
Боривоје Милошевић са Филозофског факултета из Бањалуке рекао је да ће на конференцији говорити о урбанизацији и развоју у градовима БиХ за вријеме Аустроугарске управе.

In the late evening on 26/27 March 1941, Air Force Generals Dušan Simović and Borivoje Mirković had executed a bloodless coup d'état and had refuted signatures on the alliance and accepted a British guarantee of security instead.
Касно увече 26/ 27. марта 1941, ваздухопловни генерали Душан Симовић и Боривоје Мирковић су спровели пуч, одбацили потписивање Тројног пакта и прихватили британске гаранције о безбедности.

The Fund"Borivoje Mirkovic" was established in 1983 and was envisaged for students of the Faculty of Political Science, department of Journalism. The first such competition was organized in 1984.
Fond" Borivoje Mirković" osnovan je 1983. godine i namenjen je studentima Katedre za novinarstvo Fakulteta političkih nauka, a prvi konkurs za nagradu održan je 1984. godine.

Director of the Andrić Institute, Emir Kusturica, Head of the Department of History of the Andrić Institute, Miroslav Perišić, writer Muharem Bazdulj and a historian from Banja Luka, Borivoje Milošević, will discuss this topic.
О овој теми говорили су директор Андрићевог института Емир Кустурица, руководилац Одјељења за историју Андрићевог института Мирослав Перишић, писац Мухарем Баздуљ и историчар из Бањалуке Боривоје Милошевић.

As for the situation in the judiciary, Borivoje Borovic said that electoral promises had not been fulfilled and that many of those who worked for the former regime had actually purchased their freedom.
Govoreci o stanju u pravosudju, Borivoje Borovic je rekao da nisu ispunjena predizborna obecanja, te da su mnogi ljudi bivseg rezima kupili svoju slobodu.

In the 15th issue of“Historical Notebooks” are published texts“British Naval Mission in Serbia in 1915” by Branko Bogdanović,“The Requisition with the Orthodox Churches in Bosnia and Herzegovina During the First World War” by Borivoje Milošević,“Bosanski Petrovac in the First World War” by Boško Branković and“Vidovdan's( St. VItus) Thriller and Contemporary Historiography” by Goran Miloradović.
У 15. броју„ Историјских свесака“ објављени су и ауторски текстови„ Британска војно-поморска мисија у Србији 1915.“ аутора Бранка Богдановића,„ Реквизиције звона са православних цркава у БиХ у току Првог свјетског рата“ аутора Боривоја Милошевића,„ Босански Петровац у Првом свјетском рату“ аутора Бошка Бранковића и„ Видовдански трилер и савремена историографија“ аутора Горана Милорадовића.

Dr Borivoje Milošević points out that“Historical Notebooks” for a short period have become recognized and appreciated reading material, especially after the publication of the original documents.
Др Боривоје Милошевић је истакао да су„ Историјске свеске“ за кратак период постале препознатљиво и цијењено штиво међу читаоцима, а посебно по објављивању оригиналних докумената.

Finally, leaders of small parties and citizens groups, including Vuk Obradovic and Borivoje Borovic, are pressing ahead with their own campaigns, though analysts say they are unlikely to win more than a few percentage points.
Konačno, vođe malih partija i grupa građana, uključujući i Vuka Obradovića i Borivoja Borovića, nastavljaju sa svojim kampanjama, iako analitičari kažu da je malo verovatno da će dobiti više od nekoliko procenata glasova birača.

Dr. Borivoje Jaksic, director of the Health Centre in Zubin Potok, tells SETimes that"injuries of the head and chest are prevailing" and"KFOR troops opened fire on doctors," injuring two who were struck by rubber bullets.
Dr Borivoje Jakšić, direktor Zdravstvenog centra u Zubinom Potoku, izjavio je za SETimes da se uglavnom radi o„ povredama glave i grudi“ i da su„ snage KFOR-a otvorile vatru na lekare“, povredivši dvojicu gumenim mecima.

At the opening ceremony of the exhibition a member of the Board of the Andrić Institute, Borivoje Milošević, Director of the Archives Srpska, Dušan Popović and one of the founders of the“Positive Srpska” movement Dalibor Račić addressed to the audience with short sayings.
На свечаном отварању изложбе краћим бесједама публици су се обратили и члан Управног одбора Андрићевог института Боривоје Милошевић, директор Архива Српске Душан Поповић и један од оснивача покрета„ Позитивна Српска“ Далибор Рачић.

Borivoje Borovic, Party president and Velimir Ilic, President of New Serbia Party on the mutual cooperation agreement, situation in the… CONFERENCE ADOPTS DECLARATION ON MILOSEVIC'S RELEASE Tuesday, 23/10/2001Press conference by the"Sloboda" Association.
Borivoje Borovic, predsednik stranke i Velimir Ilic, predsednik Nove Srbije, o sporazumu o medjusobnoj saradnji, stanju u policiji i pravosudju i… USVOJENA DEKLARACIJA ZA OSLOBADJANJE MILOSEVICAUtorak, 23/ 10/ 2001Konferencija za novinare Udruzenja" Sloboda".

The first meeting with Novi Sad from the film archive will be held at the Ship Theatre on 11 August, when the film entitled‘The Last Days of Šangaj' by Borivoje Mirosavljević will be presented, as well as numerous short films and fragments from films that present Šangaj, Kej and Oficirac recorded almost 70 years ago.
Prvi susret sa Novim Sadom iz filmske arhive zakazan je za 11. avgust u 21 sat na Brod teatru kada će biti prikazan film„ Poslednji dani Šangaja“ autora Borivoja Mirosavljevića, kao i niz kratkih filmova i isečaka iz filmova koji prikazuju Šangaj, Kej i Oficirac zabeležene kamerom pre gotovo 70 godina.

With text by Dr Borivoje Milošević, Editorial of“Historical Notebooks” has devoted due attention to the deceased academician Milorad Ekmečić, one of the most fruitful Serbian historians in the 20th century.
Текстом др Боривоја Милошевића Редакција Историјских свезака посветила је дужну пажњу преминулом академику Милораду Екмечићу, једном од најплодотворнијих српских историчара у 20. веку.

The President of the Federal Polling Commission Borivoje Vukčević informed the presidents of the polling commissions of the constituencies that the"preparatory activities were finished" for the second round of presidential elections, scheduled for October, 8.
Predsednik Savezne izborne komisije Borivoje Vukičević obavestio je predsednike izbornih komisija izbornih jedinica da su" privedene kraju pripremne radnje" za drugi krug predsedničkih izbora, 8. oktobra.

Pravda president Borivoje Borovic announced the formation of a new block of parties for a possible joint participation in the republic elections, which might be forthcoming fairly soon, in view of the ongoing disagreement within the DOS and the standstill in pursuing the reforms.
Predsednik Pravde Borivoje Borovic najavio i stvaranje novog bloka stranaka koje bi eventualno zajednicki nastupile na republickim izborima, do kojih bi moglo doci relativno brzo zbog trenutnih neslaganja unutar DOS-a i zastoja u sprovodjenju reformi.

Promoting a new issue, historian Borivoje Milošević says that in historical notebooks, starting from this issue will be published reports of legation, of the Principality and later Kingdom of Serbia, from 1874 until the outbreak of the First World War.
Промовишући нови број, историчар Боривоје Милошевић рекао је да ће историјске свеске, почевши од овог броја објављивати извјештаје посланства, Кнежевине, а касније Краљевине Србије, од 1874. до избијања Првог свјетског рата.

Promoting a new issue, a historian, Borivoje Milošević says that they can be proud of continuity in publishing of“Historical Notebooks”, and the fact that this is the only historical magazine in this area that deals with the First World War and the participation of the Serbs in this conflict.
Промовишући нови број, историчар Боривоје Милошевић је рекао да могу бити поносни на континуитет у излажењу„ Историјских свесака“, те чињеницу да је ово једини историјски часопис на овим просторима који се бави Првим свјетским ратом и учешћем српског народа у овом сукобу.