Sta znaci na Srpskom BOSNIAK NATIONAL - prevod na Српском

• bošnjačke nacionalne
• бошњачке националне
• bošnjački nacionalni
• bošnjačkog nacionalnog

Примери коришћења Bosniak national на Енглеском и њихови преводи на Српски

Similar language was also used in 1993, but this time against the members of the Bosniak national minority.
Sličan jezik u uporabi je tijekom 1993. godine, ali ovaj put protiv pripadnika bošnjačke nacionalne manjine.

The new Bosniak National Minority Council was elected and started work, thus resolving a long-standing problem.
Нови Савет бошњачке националне мањине је изабран и почео је са радом, чиме је решен дугогодишњи проблем.

Relations among political parties in Sandzak have deteriorated conspicuously since the recent elections for the Bosniak National Council.
Odnosi između političkih stranaka u Sandžaku pogoršali su se vidno posle nedavno održanih izbora za Bošnjački nacionalni savet.

After the election for the Bosniak National Council, a non-political body, a third political force has taken shape.
Posle izbora za Bošnjački nacionalni savet, inače nepolitičko telo, formira se treća politička snaga.

On 6 April 2012, the Bosniac National Council adopted the national anthem of the Bosniak national minority called"Ja sin sam tvoj"(I'm your son).[1].
Бошњачко национално вијеће усвојило је 6. априла 2012. године химну бошњачке националне мањине под називом„ Ја сам твој син“.[ 1].

The Bosniak National Council(Bosnian: Bošnjačko nacionalno vijeće, Бошњачко национално вијеће) is a representative body of the Bosniak national minority in Serbia.
Бошњачко национално вијеће је представничко тело бошњачке националне мањине у Србији.

In the Declaration, the Bosniac National Council warned the Serbian authorities about alleged halt in the process of the consummation of collective rights of the Bosniak national minority.
Бошњачко национално вијеће је у Декларацији упозорило српске власти на наводни застој у процесу остваривања колективних права бошњачке националне мањине.

Six months after elections, the Bosniak National Council still has not been formed, triggering another round of voting.
Šest meseci posle izbora, Bošnjački nacionalni savet još nije formiran, što će dovesti do nove runde glasanja.

Serbia's government has been trying to broker talks among the country's fractious Bosniak community, with the goal of resolving disputes that emerged after the June elections for the Bosniak National Council.
Vlada Srbije pokušava da posreduje u razgovorima između posvađane bošnjačke zajednice u zemlji, sa ciljem da se reši spor nastao posle junskih izbora za Bošnjački nacionalni savet.

The Bosniak National Council, led by Mufti Muamer Zukorlic, has urged the EU to send international monitors to Sandzak, claiming that"religious and ethnic rights" are being violated.
Bošnjački nacionalni savet, na čelu sa muftijom Muamerom Zukorlićem, pozvao je EU da pošalje međunarodne posmatrače u Sandžak, tvrdeći da se u toj oblasti krše" verska i etnička prava".

For example, only in the Municipality of New Belgrade in a separate electoral roll of members of the Bosniak national minority, at least 15 to 20 percent of the enrolled is, to say the least, problematic.
Примера ради, само у општини Нови Београд у посебан бирачки списак припадника бошњачке националне мањине бар 15 до 20 одсто уписаних је, најблаже речено, проблематично.

The non-existence of a Bosniak National Council has led to political abuse," says party representative Esad Dzudzevic, adding that since the talks failed, Ciplic is obliged to hold new elections.
Nepostojanje Bošnjačkog nacionalnog saveta dovelo je do političkih zloupotreba“, kaže predstavnik stranke Esad Džudžević, dodajući da je, s obzirom da su razgovori propali, Čiplić obavezan da raspiše nove izbore.

Due to their pro-Bosnian-Herzegovinian orientation and editorial policy conducted in this spirit, they were threatened with denial of advertising by certain companies influenced by the forces that advocate hardline Bosniak national interests.
Radi svoje probosansko-hercegovačke orijentacije i u tom duhu vođene uređivačke politike, prijetilo im se uskraćivanjem oglašavanja od strane nekih firmi koje su pod uticajem snaga koje zastupaju tvrde bošnjačke nacionalne interese.

President of the Bosniak National Minority Council Esad Dzudzevic said that the Broadcast Agency had violated conventions and international acts on national minorities and Human and Minority Rights Charter.
Predsednik Bošnjačke nacionalne manjine Esad Džudžević rekao je da je RRA prekršila konvencije i međunarodna dokumenta o nacionalnim manjinama i Povelju o ljudskim i manjinskim pravima.

In a bid to end longstanding"discrimination and state terror against Bosniaks", the Sandzak and Bosniak national councils called on the Bosniaks not to participate in the current census in Serbia-- which runs through October 15th.
U pokušaju da okončaju dugotrajnu„ diskriminaciju i državni teror nad Bošnjacima“, sandžački i bošnjački nacionalni savet pozvali su Bošnjake da ne učestvuju na trenutnom popisu u Srbiji-- koji će trajati do 15. oktobra.

The members of the Republic Electoral Commission also passed the Decree on remuneration for work done to conduct the repeat vote in the direct elections for members of the national councils of the Albanian and Bosniak national minority to be held on 2 November 2014.
Članovi Republičke izborne komisije doneli su Odluku o naknadama za rad na sprovođenju ponovljenog glasanja na neposrednim izborima za članove nacionalnih saveta albanske i bošnjačke nacionalne manjine, koje će se održati 2. novembra 2014. godine.

The December 8th deadline for setting up the Bosniak National Council in the western Serbian region of Sandak has come and gone, and Serbian Minister for Human and Minority Rights Svetozar Ciplic says the question now is who will participate in the revote.
Osmi decembar, krajnji rok za uspostavljanje Bošnjačkog nacionalnog saveta u regionu Sanždaka, u zapadnoj Srbiji, došao je i prošao, a srpski ministar za ljudska i manjinska prava Svetozar Čiplić kaže da je sada pitanje ko će učestvovati na izborima.

Among the most important decisions of the Bosniac National Council were those determining the national flag and the coat of arms of the Bosniak national minority, its national holidays, national awards and acknowledgments and national manifestations.
Међу најважнијим одлукама Бошњачког националног вијећа биле су оне о утврђивању државне заставе и грба бошњачке националне мањине, њених државних празника, државних награда и признања и националних манифестација.

The National Council of the Bosniak National Minority informed the Commission that at its session held on 8 December 2018 it had noted the resignation of National Council members Hazbo Mujovic from Sjenica and Kenan Hot from Tutin, elected from the Electoral List“SELF-DETERMINATION- Dr Sulejman Ugljanin”.
Nacionalni savet bošnjačke nacionalne manjine obavestio je 8. decembra 2018. godine Komisiju da je na svojoj sednici konstatovao ostavke članova Nacionalnog saveta Hazba Mujovića iz Sjenice i Kenana Hota iz Tutina, izabranih sa Izborne liste SAMOOPREDELjENjE- dr Sulejman Ugljanin/ SAMOOPREDELJENJE- dr.

TAKING OVER A TELEVISION STATION10.2.2014(Večernje novosti)- Agreement is near between the Bosniak Council and the Municipality of Tutin. Local TV Tutin, founded by the Municipal Assembly, may soon become a voice for the Bosniak National Council(BNV) in technical mandate.
PREUZIMAJU TELEVIZIJU10. 2. 2014( Večernje novosti)- Na pragu dogovor Bošnjačkog veća i opštine TutinLokalna televizija Tutin, čiji je osnivač Skupština opštine, mogla bi uskoro da postane glasilo Bošnjačkog nacionalnog veća( BNV) u tehničkom mandatu.

In an attempt to put the announcement in context, Bosniak National Council President Samir Tandir told SETimes:"Given that[a Bosniak] nation state does not exist and that Bosniaks have been living autochthonous in the Sandzak area in Serbia and Montenegro but are discriminated against and endangered, and given that Bosnia and Herzegovina is not able to help them, additional protection mechanisms are needed.
U pokušaju da stavi najavu u određeni kontekst, predsednik Bošnjačkog nacionalnog veća Samir Tandir izjavio je za SETimes:„ S obzirom da[ bošnjačka] država ne postoji i da Bošnjaci žive autohtono na području Sandžaka u Srbiji i Crnoj Gori, ali da su diskriminisani i ugroženi, i s obzirom da Bosna i Hercegovina nije u mogućnosti da im pomogne, potrebni su dodatni mehanizmi zaštite.

The Republic Electoral Commission then proceeded to consider and adopt the Conclusion requesting the elimination of the deficiency noted on the Electoral List"FOR BOSNIAKS, SANDZAK AND THE MUFTI", for the direct elections of members of the National Council of the Bosniak National Minority, called for 26 October 2014.
У наставку седнице, Републичка изборна комисија је разматрала и донела Закључак којим се налаже отклањање недостатка Изборне листе" ЗА БОШЊАКЕ, САНЏАК И МУФТИЈУ"" ZA BOSNJAKE, SANDZAK I MUFTIJU" за непосредне изборе за чланове Националног савета бошњачке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.

October 2018. Bujanovac- As part of the project"Towards a Greater Awareness of the Albanian and Bosniak National Minority of the Upcoming Elections for National Councils of National Minorities", which the CeSID conducts with the financial support of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, a round table entitled"Towards the Elections for National Councils of National Minorities" was held.
ОКРУГЛИ СТО У БУЈАНОВЦУ ПРЕД ИЗБОРЕ ЗА САВЕТЕ НАЦИОНАЛНИХ МАЊИНА16. октобар 2018. Бујановац- У оквиру пројекта„ Ка већој информисаности албанске и бошњачке националне мањине о предстојећим изборима за националне савете националних мањина“, који ЦеСИД спроводи уз финансијску подршку Министарства државне управе и локалне самоуправе, одржао се округи сто под називом„ У сусрет изборима за националне савете националних мањина“.

July 2015. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Academic Initiative"Forum 10", with the support of the Fund for an Open Society in Serbia, announces a call for participation of twenty young male and female members of the Albanian and Bosniak national minorities in the project"New Generations of Young People Take up New Challenges- the Minority Leaders in Sandzak and South Serbia.".
Juli 2015. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Akademska inicijativa„ Forum 10”, uz podršku Fonda za otvoreno društvo u Srbiji, objavljuje poziv za učešće dvadeset mladih pripadnika/ ca albanske i bošnjačke nacionalne manjine u projektu„ Nove generacije mladih u novim izazovima- manjinski lideri u Sandžaku i na jugu Srbije”.

July 201563rd Session of the Republic Electoral CommissionAt the session held on 30 July 2015, the members of the Republic Electoral Commission adopted the Decree on the allocation of a term of office of National Council member for the purpose of filling a vacant seat at the National Council of the Bosniak National Minority.
Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 31. jul 2015. godine63. sednica Republičke izborne komisijeČlanovi Republičke izborne komisije su, na 63. sednici održanoj 30. jula, doneli Rešenje o dodeli mandata člana Nacionalnog saveta radi popune upražnjenog mesta u Nacionalnom savetu bošnjačke nacionalne manjine.

The invitation to participate in the project is open for:- 20 young members of the Serbian and Bosniak national communities from Sandzak/ southwestern Serbia(Novi Pazar, Tutin, Sjenica, Prijepolje, Priboj and Nova Varos), and- 20 young members of the Serbian, Albanian and Roma national communities from South Serbia(Presevo, Bujanovac and Medvedja) The program is aimed at graduate/postgraduate students, young political party activists, civil society organizations activists and journalists.
Poziv za učešće u projektu je otvoren za:- 20 mladih pripadnika srpske i bošnjačke nacionalne zajednice iz Sandžaka/ jugozapadne Srbije( Novi Pazar, Tutin, Sjenica, Prijepolje, Priboj i Nova Varoš), i- 20 mladih pripadnika srpske, albanske i romske nacionalne zajednice sa juga Srbije( Preševo, Bujanovac i Medveđa) Program je namenjen studentima diplomskih/ postdiplomskih studija, mladim aktivistima političkih stranaka, aktivistima organizacija civilnog društva i novinarima.

The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.29 October 201449th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 49th session, held on 29 October 2014, the Republic Electoral Commission passed the Decree on the repeat vote at the polling stations where the elections for members of the National Council of the Bosniak National Minority had been invalidated.
Sednici je predsedavao zamenik predsednika Republičke izborne komisije Ivan Šebek. 29. oktobar 2014. godine49. sednica Republičke izborne komisijeRepublička izborna komisija je na 49. sednici, održanoj 29. oktobra, donela Rešenje o ponavljanju glasanja na biračkim mestima na kojima su poništeni izbori za članove Nacionalnog saveta bošnjačke nacionalne manjine.

Pursuant to Article 41 of the Law on National Councils of National Minorities, the Commission adopted the Decree on the allocation of terms of office of National Council members for the purpose of filling the vacant seats at the National Council of the Bosniak National Minority to Behija Hadzic and Eldin Jejna, elected from the Electoral List“SELF-DETERMINATION- Dr Sulejman Ugljanin”.
Sulejman Ugljanin. Komisija je, u skladu sa članom 41. Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, donela Rešenje o dodeli mandata članovima Nacionalnog saveta radi popune upražnjenih mesta u Nacionalnom savetu bošnjačke nacionalne manjine Behiji Hadžić i Eldinu Jejni, izabranima sa Izborne liste SAMOOPREDELjENjE- dr Sulejman Ugljanin/ SAMOOPREDELJENJE- dr.

During the Assembly, the Bosniac National Council of Sandžak was suspended, and, in accordance with the new law, the Bosniac National Council(Serbo-Croatian: Bošnjačko nacionalno vijeće; BNV) started functioning.[1] The Statute of the Bosniac National Council, adopted on 13 September 2003, described the Bosniac National Council as the highest representative body of the Bosniak national minority in Serbia.
Током Скупштине суспендовано је Бошњачко национално веће Санџака, а у складу са новим законом и Бошњачко национално вијеће почело је да функционише.[ 1] Статут Бошњачког националног већа, усвојен 13. септембра 2003. године, описује Бошњачко национално веће као највише представничко тело бошњачке националне мањине у Србији.

The Republic Electoral Commission ruled on the complaint lodged by the representative of the Group of voters submitter of the Electoral List"FOR BOSNIAKS, SANDZAK AND THE MUFTI" relating to polling station 7 in the municipality of Tutin and adopted a Decree sustaining the complaint and invalidating the elections for members of the National Council of the Bosniak National Minority, held on 26 October 2014, at polling station 7 in the municipality of Tutin.
Republička izborna komisija je odlučivala o prigovoru zastupnika Grupe birača predlagača Izborne liste" ZA BOŠNjAKE, SANDžAK I MUFTIJU"" ZA BOSNJAKE, SANDZAK I MUFTIJU", koji se odnosi na biračko mesto br. 7, opština Tutin i donela Rešenje kojim se prigovor usvaja i kojim se poništavaju izbori za članove Nacionalnog saveta bošnjačke nacionalne manjine, održani 26. oktobra 2014. godine, na biračkom mestu broj 7. u opštini Tutin.