Sta znaci na Srpskom BOTH OVARIES - prevod na Српском

• оба јајника
• oba jajnika

Примери коришћења Both ovaries на Енглеском и њихови преводи на Српски

In both ovaries.
Na oba jajnika.

There are lesions on both ovaries.
Ima lezije na oba jajnika.

If a woman keeps one or both ovaries she will not go into immediate menopause.
Ako su ostavljena oba jajnika ili jedan jajnik, neće doći do menopauze.

That's why I biopsied both ovaries.
Zato sam obavila biopsiju na oba.

After the removal of both ovaries, the woman closes in herself.
Након уклањања оба јајника, жена се повлачи у себе.

The infection has spread to both ovaries.
Infekcija se proširila na oba jajnika.

If women have both ovaries removed, this triggers menopause if they are still menstruating.
Ако жене имају оба јајника уклоњена, ово изазива менопаузу ако се још увијек менструирају.

Just over 4,000 also had both ovaries removed.
Нешто преко 4000 им је уклоњено оба јајника.

You feel this ovulation pain throughout your stomach because the follicles usually grow in both ovaries.
Осјећате бол овулације кроз стомак јер фоликле обично расте у оба јајника.

You can get a somewhat same feeling with constipation, but, unless you have cysts in both ovaries, this sensation will only strike that one side of your pelvis.
Možete osećati nešto slično zatvoru, ali ako nemate ciste na oba jajnika, taj će osećaj pogoditi samo jednu stranu karlice.

A hysterectomy may or may not be combined with the removal of the Fallopian tubes and one or both ovaries.
Хистеректомија се може или не сме комбиновати са уклањањем јајоводних тубуса и једног или оба јајника.

This will depend on the size and appearance of the cyst, whether it involves one or both ovaries, the amount of discomfort experienced and the age of the woman.
Ово ће зависити од величине и изгледа цисте, било да се ради о једном или оба јајника, количини неугодности и старости жене.

Some species of birds have two functional ovaries, and the order Apterygiformes always retain both ovaries.
Неке врсте птица имају два функционална јајника, а ред Apterygiformes увек задржава оба јајника.

Sure, you can get a somewhat similar feeling with constipation, but unless you have cysts in both ovaries, this sensation will only strike one side of your pelvis.
Naravno, možete osećati nešto slično zatvoru, ali ako nemate ciste na oba jajnika, taj će osećaj pogoditi samo jednu stranu karlice.

It is the first time that a pregnancy is achieved thanks to the autotransplant of ovarian tissue in a woman who lacked both ovaries.
То је први пут да се трудноћа постиже захваљујући аутотрансплантацији ткива јајника код жене којој недостају оба јајника.

They includeHysterectomy(removing the uterus and/or both ovaries), endometrial ablation where the lining of the uterus is cauterized and rendered permanently inactive.
Они укључују хистеректомију( уклањање материце и/ или оба јајника), аблацију ендометријума где је слузница материце каутеризована и трајно неактивна.

The term'oophorectomy' means the removal of one or both ovaries.
Термин' оофоректомија' значи уклањање једног или оба јајника.

A woman who was diagnosed with ovarian cancer in the initial phase(stage 1C) in 2009, has managed to become a mother despite having both ovaries removed because of the disease, thanks to that before undergoing this surgical intervention the doctors extracted and frozen several of their oocytes, with the aim of fertilizing them and implanting them in their uterus when this was possible.
Жена која је дијагностикована рак јајника у почетној фази( стадиј 1Ц) 2009. године, успела је да постане мајка упркос томе што су оба јајника уклоњена због болести, захваљујући томе пре него што је прошла ову хируршку интервенцију доктори су извукли и замрзнули неколико њихових јајних ћелија, са циљем да их оплођују и имплантирају у материцу када је то било могуће.

It happens and so that prepotent follicles ripen in both ovaries at once.
Такође се дешава да доминантни фоликули сазревају у оба јајника одједном.

Ovarian cancer occurs when normal cells in the ovaries begin to grow in an uncontrolled, abnormal manner and produce malignant tumors in one or both ovaries.
Рака јајника настаје када нормалне ћелије јајника почињу да се неконтролисано расте и произведе малигних тумора у једном или оба јајника.

Justo Callejo, head of Gynecology of Sant Joan de Déu, has declared that this is the first time that a pregnancy is achieved thanks to the autotransplant of ovarian tissue in a woman who lacked both ovaries since, in other similar cases, the patients kept, partially or totally, at least one of the ovaries, even though the activity of the ovaries was affected due to treatment with chemotherapy or radiotherapy.
Јусто Цаллејо, шеф гинекологије Сант Јоан де Деу, изјавио је да је ово први пут да се трудноћа постиже захваљујући аутотрансплантацији ткива јајника код жене којој недостају оба јајника, јер су у другим сличним случајевима пацијенти задржани делимично или потпуно, барем један од јајника, иако је активност јајника била захваћена третманом хемотерапијом или радиотерапијом.

There are some cases when a woman does not give birth to: the removal of fallopian tubes or their ligation, removal of both ovaries or the uterus.
Постоје случајеви када жена не рађају: уклањање јајовода или њихове везивања, уклањање оба јајника или материце.

However, menopause will occur at any age following the removal of both ovaries(oophorectomy).
Међутим, менопауза ће се десити у било које доба након уклањање оба јајника( оопхорецтоми).

The southern brown kiwi, like all kiwi, has two functioning ovaries, however only the left oviduct functions, allowing eggs from both ovaries to pass through.
Женке смеђег кивија, као и код других врста кивија, имају два јајника, али само леви јајовод функционише, што допушта јајима из оба јајника да прођу.

For the first time in the world a group of doctors belonging to the gynecology service of the Sant Joan de Déu Hospital in Esplugues de Llobregat(Barcelona), has achieved a pregnancy in a woman who had undergone the removal of both ovaries as a result of the Cancer.
По први пут у свету група лекара који припадају гинеколошкој служби болнице Сант Јоан де Деу у Есплугуес де Ллобрегат( Барселона), постигла је трудноћу код жене која је била подвргнута уклањању оба јајника као резултат рак.

Exactly. Now, what I'd like to do is schedule immediate surgery and remove both your ovaries and your uterus.
Ono što bih ja voljela sada da uradimo jeste da zakažemo što bržu operaciju i izvadimo oba vaša jajnika i matericu.

At first, he said it didn't look too bad but as he investigated more, he discovered that both my ovaries were stuck to my bowel wall because of a mass of endometriosis tissue.
У почетку је рекао да то није лоше изгледало, али како је истраживао више, открио је да су оба јајника заглављена у зиду цријева због масе ендометриозног ткива.

Inflammation may cover one ovary, or both.
Запаљење може да покрије једну јајник, или обоје.