Примери коришћења Boys don't cry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Boys don't cry".
Dečki ne plaču".And big boys don't cry.
A veliki dečaci ne plaču.Boys don't cry,” especially in Russia.
Момци не плачу“, посебно у Русији.Who said boys don't cry?
Ko kaže da muškarci ne plaču?Boys don't cry,” and all that!
Bez onog‘ dečaci ne plaču' i takve gluposti!I like more"Boys don't cry".
Više volim" Boys don' t cry".Boys don't cry, they are the emotionless super-heroes, they should“man up”, and certainly they should not play with girls(toys) or dollies.
Dečaci ne plaču, oni su super-heroji bez emocija, oni treba da“ pokažu da su muškarci”, a nikako They have been told that“boys don't cry”.
Kažu, da“ dečaci” ne plaču.Big boys don't cry.
Veliki dečaci ne plaču.Daddy always said,"Boys don't cry.".
Tata je uvek govorio:" Momci ne placu.".Big boys don't cry.
Велики дечаци не плачу.Children are taught that“boys don't cry.”.
Dečacima se često govori“ Dečaci ne plaču.No. Boys don't cry.
The message was clear:big boys don't cry.
Svi smo čuli izreku:Veliki momci ne plaču.Boys Don't Cry',‘Srđan, be a man',‘Boys emancipate women' were some of several lucid messages that have achieved their goal- to attract the attention of the public.
Dečaci ne plaču”,“ Srđane budi čovek”,“ We have all heard that big boys don't cry.
Svi smo čuli izreku: Veliki momci ne plaču.When Hilary Swank took on the role of transgendered teen Brandon Teena for Boys Don't Cry, she spent some time before filming completely bandaged up to give the illusion of a male figure.
Када је Хилари Сванк преузела улогу трансродне теен теен Брандон Теена Дечаци не плачу, Провела је неко време пре него што је снимала потпуно завијена да би дала илузију мушке фигуре.We will all have heard the phrase“Boys don't cry”.
Svi smo čuli izreku: Veliki momci ne plaču.At the following year's ceremony, when he read the nominees for Best Actress(won by Hilary Swank for Boys Don't Cry), host Billy Crystal playfully appeared behind him with a large net to restrain Benigni if he got excessive with his antics again.
На церемонији следеће године кад је прочитао номининоване за најбољу глумицу( коју је освојила Хилари Сванк за филм„ Дечаци не плачу”), водитељ Били Кристал разиграно се појавио иза њега са великом мрежом да обузда Бенињија ако опет почне да се разиграва.You must have heard the saying“Big Boys don't cry!”.
Svi smo čuli izreku: Veliki momci ne plaču.But instead of support, they get an assessment(Like“That's bad,”“That's good,” or“Boys don't cry”) or orders(Like“Stop crying” or“Don't be angry”).
Pa umesto podrške, oni dobijaju procenu poput„ To je loše“,„ To je dobro“ ili„ Dečaci ne plaču“ ili naređenja kao„ Prestani da plačeš“ ili„ Children are often told“Big boys don't cry”.
Dečacima se često govori“ Dečaci ne plaču.But instead of support, they get an assessment(Like“That's bad,”“That's good,” or“Boys don't cry”) or orders(Like“Stop crying” or“Don't be angry”).
Па уместо подршке, они добијају процену попут„ То је лоше“,„ То је добро“ или„ Дечаци не плачу“ или наређења као„ Престани да плачеш“ или„ Не љути се“.I have heard people say,“Big boys don't cry.”.
Svi smo čuli izreku: Veliki momci ne plaču.According to social learning theory, teaching boys to suppress vulnerable emotions,as in the saying"big boys don't cry", is a significant part of gender socialization in Western society.[18][19].
Према теорији социјалног учења, подучавање дечака сузбијању рањивих емоција,као у изреци„ дечаци не плачу“, значајан је део родне социјализације у западном друштву.[ 18][ 19].Ever heard the saying“Big boys don't cry?”.
Svi smo čuli izreku: Veliki momci ne plaču.We've all heard the saying:“Big boys don't cry.”.
Svi smo čuli izreku: Veliki momci ne plaču.I guess we know that best as: big boys don't cry.
Svi smo čuli izreku: Veliki momci ne plaču.Many of us were taught that,“Big boys don't cry.”.
Svi smo čuli izreku: Veliki momci ne plaču.Men are often taught from birth that“boys don't cry.”.
Dečacima se često govori“ Dečaci ne plaču.
