Sta znaci na Srpskom BRAATHU - prevod na Српском

Meeting of Minister Dacic with Jan Braathu.

Састанак министра Дачића са Јаном Братуом.

Head of the OSCE Mission in Kosovo Jan Braathu has visited the Journalists' Association of Serbia(UNS) today.

Шеф Мисије ОЕБС на Косову Јан Брату посетио је данас Удружење новинара Србије( УНС).

He demonstrated relentless engagement for the benefitof his community and has been a valued interlocutor in Kosovo,” said Braathu.

On je demonstrirao neumorno angažovanje u korist svoje zajednice ibio je veoma uvažen sagovornik na Kosovu", rekao je ambasador Braathu.

Head of the OSCE Mission in Kosovo Jan Braathu has visited the Journalists' Association of Serbia(UNS) today.

Šef Misije OEBS na Kosovu Jan Bratu posetio je danas Udruženje novinara Srbije( UNS).

The Director of the Office for Kosovo and Metohija, Marko Djurić, met today in Belgrade with the Head of the OSCE Mission in Kosovo and Metohija,Jan Braathu….

Директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић састао се данас са шефом Мисије ОЕБС-а на Косову иМетохији Јаном Братуом….

The Head of the OSCE Mission in Kosovo,Ambassador Jan Braathu, expressed his shock and deep sadness at the murder of Oliver Ivanovic in Mitrovica today.

Šef Misije OEBS-a na Kosovu( Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju)ambasador Jan Braathu šokiran je i duboko ožalošćen vešću da je danas u Severnoj Mitrovici ubijen Oliver Ivanović.

We hope that the cameras will contribute to a safer educational environment for pupils andteachers,” said Jan Braathu, Head of the OSCE Mission in Kosovo.

Nadamo se da će kamere doprineti bezbednijem obrazovnom okruženju za učenike i nastavnike”,rekao je Jan Bratu, šef misije OEBS-a na Kosovu.

Jan Braathu, The Head of OSCE Mission in Kosovo, speaking as part of a panel during the launch event of the OSCE's Violence Against Women in Kosovo, Prishtinë/Priština, 22 November 2019.

Jan Bratu, šef Misije OEBS-a na Kosovu, govori u panelu povodom predstavljanja Ankete o nasilju nad ženama na Kosovu koju je sproveo OEBS, Prishtinë/ Priština, 22. novembar 2019.

Journalists are exposed to specific risks of intimidation, threats orphysical attacks because of their work,” said Head of the OSCE Mission in Kosovo Jan Braathu.

Новинари су због свог рада изложени специфичним ризицима застрашивања, претњи илифизичких напада“, рекао је шеф мисије ОЕБС-а на Косову Јан Брату.

Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik and Norway's Ambassador to Bosnia and Herzegovina(BiH),Jan Braathu, inaugurated an innovation centre in Banja Luka on Wednesday(June 16th).

Premijer Republike Srpske( RS) Milorad Dodik i norveški ambasador u Bosni i Hercegovini( BiH)Jan Bratu otvorili su u sredu( 16. juna) inovativni centar u Banja Luci.

Journalists are exposed to specific risks of intimidation, threats orphysical attacks because of their work,” said Head of the OSCE Mission in Kosovo Jan Braathu.

Novinari su zbog svog rada izloženi specifičnim rizicima zastrašivanja, pretnji ilifizičkih napada“, rekao je šef misije OEBS-a na Kosovu Jan Bratu.

Head of the OSCE Mission in Kosovo,Ambassador Jan Braathu, addresses a conference on regional challenges and practices in electoral system reform, organized by the Kosovo Democratic Institute.

Šef Misije OEBS-a na Kosovu,ambasador Jan Bratu, govori na konferenciji o regionalnim izazovima i praksama u reformi izbornog sistema u organizaciji Demokratskog instituta Kosova, Priština.

Informed public discourse is a prerequisite for a functioning, open, transparent anddemocratic society,” said Jan Braathu, the Head of the OSCE Mission in Kosovo.

Javna rasprava zasnovana na obaveštenosti je preduslov za funkcionalno, otvoreno, transparentno i demokratsko društvo“,rekao je Jan Braathu, šef Misije OEBS-a na Kosovu.

Head of the OSCE Mission in Kosovo,Ambassador Jan Braathu speaking at a conference on“Education as key to prevent online extremism and radicalization”, Prishtinë/Priština, 2 February 2018.

Šef Misije OEBS-a na Kosovu,ambasador Jan Bratu govori na konferenciji o„ Obrazovanju kao ključnom faktoru za sprečavanje ekstremizma i radikalizacije preko interneta”, Priština, 2. februar 2018.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with the Head of OSCE Mission in Kosovo(OMIK),Ambassador Jan Braathu.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić susreo se danas sa šefom Misije OEBS-a na Kosovu( OMIK),ambasadorom Janom Bratuom.

The Head of the OSCE Mission in Kosovo Jan Braathu at the ceremony donating first aid kits to special and rapid reaction units of the Kosovo Police, Camp Vrellë/Vrelo, Lipjan/Lipljane, 6 February 2018.

Šef Misije OEBS-a na Kosovu Jan Braathu na ceremoniji doniranja paketa za prvu pomoć specijalnoj kao i jedinici za brzo reagovanje Kosovske Policije, Kamp Vrelo, Lipljan, 6. februar 2018.

This is one of the most widespread human rights violations- which cuts across all generations and communities in Kosovo and worldwide,” the Head of the OSCE Mission in Kosovo,Jan Braathu, said.

Ово је једно од најраспрострањенијих кршења људских права, које обухвата све генерације и заједнице на Косову и у свету“, рекао је шеф Мисије ОЕБС-а на Косову,Јан Брату.

Meanwhile, the head of the OSCE Mission in Kosovo,Ambassador Jan Braathu, stated that Kosovo is a multi-ethnic society, taking examples of European states that have more than one official language.

С друге стране шеф мисије ОЕБС-а на Косову,амбасадор Јан Браатху рекао је да је Косово мултиетничко друштво, узимајући примере европских земаља које имају више од једног службеног језика.

This is one of the most widespread human rights violations- which cuts across all generations and communities in Kosovo and worldwide,” the Head of the OSCE Mission in Kosovo,Jan Braathu, said.

Ovo je jedno od najrasprostranjenijih kršenja ljudskih prava- koje obuhvata sve generacije i zajednice na Kosovu i u svetu“, rekao je šef Misije OEBS-a na Kosovu,Jan Bratathu.

Ambassador Jan Braathu, The Head of the OSCE Mission in Kosovo, visits a polling station during the Assembly of Kosovo elections when the OSCE provided assistance in northern Kosovo, Mitrovica/Mitrovicë North, 6 October 2019.

Ambasador Jan Bratu, šef Misije OEBS-a na Kosovu, u poseti biračkom mestu tokom izbora za Skupštinu Kosova kada je OEBS pružao pomoć na severnom Kosovu, Severna Mitrovica, 6. oktobar 2019.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with the Head of OSCE Mission in Kosovo(OMIK),Ambassador Jan Braathu.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије, Ивица Дачић, сусрео се данас са шефом Мисије ОЕБС-а на Косову,амбасадором Јаном Братуом.

We were honored- said His Excellency Jan Braathu, current Ambassador of Norway in Kosovo- to have contributed to build of a place where God is honored, because where there is prayer, there is always a room for hope.".

Почаствовани смо- нагласио је његова екселенција Јан Брату, актуелни амбасадор Норвешке на Косову и Метохији- да смо помогли у изградњи зграде у којој је слави Бог, јер где има молитве, има и наде“.

It is important for each and every member of the society to understand the need to protect journalists and to contribute to an environment that respects freedom of speech andfreedom of the media,” said Braathu.

Važno je da svaki član društva razume potrebu da novinari budu zaštićeni i da doprinosi ambijentu u kojem se poštuje sloboda govora i sloboda medija'“,rekao je Bratu.

Djuric and Braathu also discussed the problem of political and religious extremism in Kosovo and Metohija, as well as efforts to establish a special war crimes tribunal for crimes of the so-called KLA, according to a statement by the Office for Kosovo and Metohija.

Đurić i Bratu razgovarali su i o problemu političkog i verskog ekstremizma na Kosovu i Metohiji, kao i nastojanjima da profunkcioniše specijalni sud za ratne zločine takozvane OVK, navedeno je u saopštenju.

Therefore, I encourage institutions dealing with crimes against journalists to provide for a systematic response, prompt investigations, andtimely adjudication in relation to such instances,” added Ambassador Braathu.

Stoga, podstičem institucije koje se bave zločinima nad novinarima, da pruže sistematski odgovor, povedu blagovremene istrage ipravovremeno reše sve ove slučajeve,” dodao je ambasador Braathu.

Head of the OSCE mission in Kosovo Jan Braathu was also present, and said it was important not to forget the disappearances of the journalists, to insist that authorities provide the answers, and expressed his hope that the memorial plaque was being installed for the last time.

Šef OEBS-a na Kosovu Jan Bratu je naveo da je važno da se nestanci novinara ne zaborave, da se insistira da nadležni daju odgovore i izrazio nadu da se ploča nestalim kolegama poslednji put postavlja.

Prishtina, February 27th 2019- President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, received today the OSCE representative on the Freedom of the Media, Harlem Désir, and the Head of theOSCE Mission in Kosovo, Jan Braathu.

Priština, 27. februar 2019. godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi danas je na sastanku dočekao predstavnika OEBS-a za slobodu medija Harlema Désira, kao išefa Misije OEBS- na Kosovu Jana Braathua.

On the occasion of the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, the Head of the OSCE Mission in Kosovo,Ambassador Jan Braathu, called upon all relevant institutions in Kosovo to continue working towards ensuring safe and unfettered working conditions for the media.

Поводом Међународног дана борбе против некажњивости злочина над новинарима, шеф Мисије ОЕБС-а на Косову,амбасадор Јан Брату, позвао је све релевантне институције на Косову да и даље раде на обезбеђивању безбедних и неометаних услова за рад медија.

The biggest responsibility for action falls on the shoulders of the relevant institutions, however, it also tasks every individual- men andwomen alike- with an active role in preventing all forms of gender-based violence,” said Braathu.

Najveća odgovornost je na relevantnim institucijama, međutim, ona se takođe odnosi i na svakog pojedinca- kako na muškarce tako i žene- iaktivnu ulogu u prevenciji svih oblika rodno zasnovanog nasilja“ rekao je Braathu.

Povodom Međunarodnog dana borbe protiv nekažnjivosti zločina nad novinarima, šef Misije OEBS-a na Kosovu,ambasador Jan Braathu, pozvao je sve relevantne institucije na Kosovu da i dalje rade na obezbeđivanju bezbednih i neometanih uslova za rad medija.

Sta znaci na Srpskom BRAATHU - prevod na Српском

Примери коришћења Braathu на Енглеском и њихови преводи на Српски

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски