Sta znaci na Srpskom BRANICEVO - prevod na Српском

• браничевског
• braničevo
• braničevskog
• braniĉevo

Примери коришћења Branicevo на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ranke and Branicevo street.
Rankeove i Braničevske ulice.

(Danas- Branicevo, UNS, NUNS, 19.10.2012)In MemoriamA longtime correspondent of Politika from Sabac, Jovan Joca Radosavljevic, passed away yesterday at the age of 80.
( Danas- Braničevo, UNS, NUNS, 19. 10. 2012) In MemoriamDugogodišnji dopisnik Politike iz Šapca, Jovan Joca Radosavljević preminuo je juče u 80. godini.

We are located in Petrovac na Mlavi, on the main street in Branicevo district, at the foot of Homoljske mountains in eastern Serbia.
Налазимо се у Петровцу на Млави у главној улици у Браничевском округу, подно Хомољских планина у источној Србији.

(Danas- Branicevo, 17.02.2012) On the occasion of the Journalists' Day, Mladen Bulut, the president of the Journalists' Association of Vojvodina, presented the award for most successful journalistic achievements in the last year.
( Danas- Braničevo, 17. 02. 2012) Povodom Dana novinara, Mladen Bulut, predsednik Društva novinara Vojvodine, uručio je nagrade za najuspešnija novinarska ostvarenja u prošloj godini.

New Villa mask continued the tradition and concept of the old,(at the corner of Ranke and Branicevo street) with what the new shop a lot more spacious(300m2) and exudes a relaxed atmosphere.
Nova Villa Maska nastavila je tradiciju i koncept stare,( na uglu Rankeove i Braničevske ulice) sa tim što je novi lokal mnogo prostraniji( oko 300m2) i odiše opuštenijom atmosferom.

Two years after the founding of the station, the owners of the local media outlet, which covers the best part of the Central Serbia, established TV Svitel, whose signal reaches Pomoravlje as well as parts of Sumadija and Branicevo.
Vlasnici ovog lokalnog medija- koji pokriva veći deo centralne Srbije- posle prve dve godine rada, osnovali su i televiziju Svitel, čiji signal doseže do gledalaca u Pomoravlju, te delu Šumadije i Braničeva.

Population of the Branicevo District in the nineteenth century.
Stanovništvo Braničevskog okruga u XIX veku.

On behalf of the Ministry of Foreign Affairs, Acting Assistant Minister of Consular Affairs, Ambassador Aca Jovanovic, handed the exequatur to the Honorary Consul, admitting his to the exercises of his functions in the territory of the Sumadija, Pomoravlje, Rasina and Branicevo Districts.
Помоћника министра за конзуларне послове амбасадор Аца Јовановић је уручио, у име Министарства спољних послова, почасном конзулу егзекватуру којом је дата сагласност за рад на територији Шумадијског, Поморавског, Расинског и Браничевског округа.

Only in the reconstruction of the roads in Branicevo district we will invest 2.5 billion dinars, with the funds for regular maintenance.
Само у реконструкцију путева у Браничевском округу уложићемо 2, 5 милијарди динара, уз средства за редовно одржавање.

For Branicevo district, it is important that the traffic infrastructure is developing, the best example is the completion of Pozarevac-Majdanpek railway line, a fast road will be built, we will be getting gas, and now we can only wish for more investments," Djokic said.
Za Braničevski okrug je važno jer se razvija saobraćajna infrastruktura, najbolji primer je završetak pruge Požarevac-Majdanpek, gradiće se brza saobraćajnica, dobijamo i gas, i sad samo možemo da poželimo što više investicija”, rekao je Đokić.

Only in the reconstruction of the roads in Branicevo district we will invest 2.5 billion dinars, with the funds for regular maintenance.
Samo u rekonstrukciju puteva u Braničevskom okrugu uložićemo 2, 5 milijardi dinara, uz sredstva za redovno održavanje.

On behalf of the Ministry of Foreign Affairs, Acting Assistant Minister of Consular Affairs, Ambassador Aca Jovanovic, handed the exequatur to the Honorary Consul, admitting his to the exercises of his functions in the territory of the Sumadija, Pomoravlje, Rasina and Branicevo Districts.
Pomoćnika ministra za konzularne poslove ambasador Aca Jovanović je uručio, u ime Ministarstva spoljnih poslova, počasnom konzulu egzekvaturu kojom je data saglasnost za rad na teritoriji Šumadijskog, Pomoravskog, Rasinskog i Braničevskog okruga.

Representatives of local government and Branicevo district presented the happy parents and special gifts intended for newborn kids.
Представници локалне самоуправе и Браничевског округа уручили су срећним родитељима и посебне поклоне намењене новорођеним малишанима.

Under the enforceable decision of the Appellate Court in Belgrade, the daily Danas is required to pay damages in the amount of 600.000 RSD, along with default interest since November 24, 2009, as well as court costs in the amount of 138.500 RSD, to three police officers from Pozarevac, over texts published in the dailies Kurir and Glas Javnosti, as well as in the supplement to Danas- Branicevo, which have been determined to have tarnished their reputation.
Dnevni list" Danas" moraće, prema izvršnom rešenju Apelacionog suda u Beogradu, da plati naknadu štete u visini od 600. 000 dinara sa zakonskom zateznom kamatom od 24. 11. 2009. godine, kao i troškove postupka u visini od 138. 500 dinara, trojici policajaca iz Poţarevca, zbog tekstova objavljenih u listovima" Kurir" i" Glas javnosti", kao i u dodatku" Danasa"- Braniĉevo, kojima im je narušen ugled.

During her visit to Veliko Gradiste today, she talked about this project with the head of Branicevo district, Aleksandar Djokic, and the president of the municipality of Veliko Gradiste, Dragan Milic.
Она је данас током посете Великом Градишту разговала о том пројекту са начелником Браничевског округа Александром Ђокићем и председником општине Велико Градиште Драганом Милићем.

(Danas- Branicevo, NUNS, Danas, UNS, 19.10.2012,Vecernje novosti, UNS, NUNS, 24.10.2012)The oldest and most-watched local TV station in Nis, RTV 5, is faced with closure due to the possibility that its broadcasting might be banned.
( Danas- Braničevo, NUNS, Danas, UNS, 19. 10. 2012, Večernje novosti, UNS, NUNS, 24. 10. 2012) Najgledanija i najstarija lokalna TV stanica u Nišu- RTV 5 je pred gašenjem jer svakog trenutka može da im bude zabranjeno emitovanje programa.

In our case, certain bishops and clergy from neighboring Romania continue to come to certain cities and towns in Eastern Serbia, that is, the Dioceses of Timok and Branicevo, and carry out priestly activities there without the knowledge or permission of the responsible bishops of the Serbian Orthodox Church, thus violating the very foundations of Orthodox ecclesiology and canonical order.
У нашем случају, поједини епископи и клирици из суседне Румуније и даље незвани долазе у неке градове и села Источне Србије, односно Епархија тимочке и браничевске, и ту свештенодејствују, без знања и одобрења надлежних архијереја Српске Православне Цркве, рушећи тако саме основе православне еклисиологије и канонског поретка.

(Danas- Branicevo, 16.03.2012) Hungarian journalistic award"Mihalj Tancic" was given by a Hungarian minister, Miklos Rethelji, to the retired bishop of Zrenjanin, Laslo Huzvar, the founder and editor of the religious magazine"Hitelet".
( Danas- Braničevo, 16. 03. 2012) Mađarsku novinarsku nagradu, koja nosi ime Mihalja Tančiča, mađarski ministar Mikloš Rethelji uručio je penzionisanom zrenjaninskom biskupu Laslu Hužvaru, osnivaču i uredniku verskog časopisa" Hitelet".

The event titled"EU Roma integration Awards: Two Serbian success stories" held at the EU Info Centre presented the laureates of the 2017 edition of the Award- GRUBB Foundation(Gypsy Roma Balkans Urban Beat) and the Association of Roma of the Branicevo district. Nicolas Bizel of the EU Delegation to Serbia said that Roma inclusion carried particular importance for the EU which was why the EU decided to establish Roma integration Award in 2014.
Na događaju" Nagrada EU za integraciju Roma: dve uspešne srpske priče" održanom u EU info centru predstavljeni su laureati- Fondacija GRUBB( Gypsy Roma Balkans Urban Beat) i Udruženje Roma Braničevskog okruga. Nikola Bizel iz Delegaciji EU u Srbiji istakao je u pozdravnoj reči da je inkluzija Roma posebno važna za Evropsku uniju i da je to razlog što je 2014. godine uvedena nagrada EU za inkluziju Roma.

Aleksandar Djokic, head of the Branicevo district, said that today's meeting was fast, clear and efficient, and that with the Deputy Prime Minister and Minister agreed on the realization of several projects important for the city of Pozarevac and the municipalities of this region.
Александар Ђокић, начелник Браничевског округа, рекао је да је данашњи састанак био брз, јасан и ефикасан и да је са потпредседницом Владе и министарком договорена реализација више пројеката важних за град Пожаревац и општине овог краја.

Flooded towns now look better than before and enjoy much better economic status," he said. He thanked for numerous EU-funded projects in Serbia, such as the reconstruction of Golubac Fortress, adding that municipalities in Bor and Branicevo districts have a great development potential. EU accounts for 85 percent in Serbia's overall foreign trade, Serbian Prime Minister said and added that EU investment in Serbia accounted for 75 percent of total investment.
Поплављени градови данас изгледају боље него раније, привредна ситуација је боља", рекао је. Он се захвалио и на бројним пројектима ЕУ у Србији, попут Голубачке тврђаве, оценивши да у општинама Борског и Браничевског округа постоје посебни потенцијали за развој. Србија 85 одсто трговинске размене остварује са ЕУ, навео је српски премијер и додао да улагања из ЕУ износе 75 одсто укупних инвестиција.

Aleksandar Djokic, head of the Branicevo district, said that today's meeting was fast, clear and efficient, and that with the Deputy Prime Minister and Minister agreed on the realization of several projects important for the city of Pozarevac and the municipalities of this region.
Aleksandar Đokić, načelnik Braničevskog okruga, rekao je da je današnji sastanak bio brz, jasan i efikasan i da je sa potpredsednicom Vlade i ministarkom dogovorena realizacija više projekata važnih za grad Požarevac i opštine ovog kraja.

Under the enforceable decision of the Appellate Court in Belgrade, the daily Danas is required to pay damages in the amount of 600.000 RSD, along with default interest since November 24, 2009, as well as court costs in the amount of 138.500 RSD, to three police officers from Pozarevac, over texts published in the dailies Kurir and Glas Javnosti, as well as in the supplement to Danas- Branicevo, which have been determined to have tarnished their reputation.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za april 2011. Dnevni list" Danas" moraće, prema izvršnom rešenju Apelacionog suda u Beogradu, da plati naknadu štete u visini od 600. 000 dinara sa zakonskom zateznom kamatom od 24. 11. 2009. godine, kao i troškove postupka u visini od 138. 500 dinara, trojici policajaca iz Požarevca, zbog tekstova objavljenih u listovima" Kurir" i" Glas javnosti", kao i u dodatku" Danasa"- Braniĉevo, kojima im je narušen ugled.

In“Branicevo in the history of Serbia”, edited by Dr Dragan Aleksic, Historical Archives of Pozarevac and the Institute for Recent History of Serbia, Belgrade-Pozarevac.(pp. 263-279) Vojković G.(2007): Population as an element of regionalization of Serbia, Serbian Geographical Society, Belgrade.pp.
U:" Braničevo u istoriji Srbije", urednik dr Dragan Aleksić, Istorijski arhiv Požarevac i Institut za noviju istoriju Srbije, Požarevac-Beograd.( str. 263-279) Vojković G.( 2007): Stanovništvo kao element regionalizacij Srbije, Srpsko geografsko društvo, Beograd. str.

All papers presented at this important international symposium will be published in"Sabornost", the magazine of the Diocese of Branicevo, in the near future. Photo and text: Presbyter Zeljko DjuricACADEMIC CONFERENCE ON ST NIKITA REMEZIJANSKIWith the blessing of His Grace Bishop Irinej of Nis, on Saturday, May 27, 2006 an academic conference was held in the secondary school in Bela Palanka(Remezijani) on St. Nikita Remezijanski. In the morning Holy Liturgy was served in the male monastery of Divljan.
Али је уједно и универзалан. После овог научног скупа очекујемо да у оквиру часописа Епархије браничевске Саборност, буду штампани сви реферати са овог веома значајног међународног симпосиона. Фото и текст: јереј мр Жељко ЂурићНАУЧНИ СКУП- СВЕТИ НИКИТА РЕМЕЗИЈАНСКИСа благословом Његовог Преосвештенства Епископа нишког Г. Иринеја, у суботу, 27. маја 2006. године, у Гимназији, у Белој Паланци( Ремезијани) одржан је научни скуп о Светом Никити Ремезијанском. У јутарњим сатима, одржана је Света Литургија у мушком манастиру Дивљану.

(Danas- Branicevo, 06.01.2012, Vecernje novosti, NUNS Newsletter, 16.01.2012)"Launch of the diaspora-oriented web portal"Sve na klik" is a great step forward for us, because this is the first time that everyone, anywhere in the world, who wants to watch Serbian channels, will have a chance to pay subscription on the Internet, download the player and watch any channel at any time", says Vladimir Lucic, the director of the Commerce Directorate of Telecom Serbia.
( Danas- Braničevo, 06. 01. 2012, Večernje novosti, NUNS Newsletter, 16. 01. 2012)" Otvaranjem internet portala za dijasporu" Sve na klik" napravili smo veliki iskorak, jer je ovo prvi put da svi ljudi u svetu, koji žele da gledaju srpske kanale, plate pretplatu putem interneta, daunloduju plejer i odmah i u svakom trenutku mogu da gledaju bilo koji program", kaže Vladimir Lučić, direktor Direkcije za komercijalne poslove u Telekomu Srbija.