Sta znaci na Srpskom BREAK UP WITH YOU - prevod na Српском

• da raskinem sa tobom
• раскинути са тобом
• ће се прекинути са тобом

Примери коришћења Break up with you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have to break up with you.
Moram da raskinem sa tobom.

Because this time you're gonna let her break up with you.
Ovaj put, ona ce s tobom prekinuti.

I will break up with you.
Тог дана ћу раскинути са тобом.

Yeah, and as a result I'd break up with you.
Da, i na kraju ću raskinuti sa tobom.

A dishonorable man will break up with you via text, SnapChat(if that still exists), or simply ignore you..
Нечасни човек ће раскинути са тобом преко СМС-а, Твитера( ако још увек буде постојао), или ће те једноставно игнорисати.

Okay, I do not wanna break up with you.
Ok, ne želim da raskinem sa tobom.

A dishonorable man will break up with you via text, SnapChat(if that still exists), or simply ignore you..
Nečasni čovek će raskinuti sa tobom preko SMS-a, Tvitera( ako još uvek bude postojao), ili će te jednostavno ignorisati.

Um, Caroline, I have to break up with you.
Karolajn, moram da raskinem sa tobom.

A dishonorable man will break up with you via text, SnapChat(if that still exists), or simply ignore you..
Nečastan muškarac će s tobom prekinuti preko poruke ili SnapChat aplikacije( ako to još postoji u tvoje vreme), ili će te jednostavno ignorisati.

Are you actually trying to make me break up with you?
Ti to pokušavaš da me navedeš da raskinem s tobom?

Instead, she might break up with you right there and then.
Уместо тога, она би могла раскинути са тобом тамо и тада.

Which…(sighing) And he told me that if I cared about you, that I should propose to you, not break up with you.
I rekao mi je da, ako mi je stalo do tebe, treba da te zaprosim, a ne da raskinem s tobom.

I don't wanna break up with you.
Ne želim da raskinem sa tobom.

So I had to break up with you, even though I'm pretty sure that you're the best thing that's ever happened to me.
I jedino što sam mogla da uradim je bilo da raskinem sa tobom. Iako sam sasvim sigurna da si ti najbolja stvar koja mi se ikad desila.

Sam, I have to break up with you.
Sem, moram da raskinem sa tobom.

El Puerco, I must break up with you.
El Puerko, moram da raskinem sa tobom.

A partner may break up with you.
Можда ваш партнер ће се прекинути са тобом.

What I should have done is break up with you a long time ago.
Ono što sam trebao da uradim je da raskinem sa tobom još odavno.

Yeah, Coach says I gotta break up with you so I can focus on football.
Da, trener je rekao da moram da raskinem sa tobom da bi mogao da se skoncentrišem na ragbi.

She broke up with you.
Ona je prekinula s tobom.

She broke up with you.
Ona je raskinula sa tobom.

I-I'm breaking up with you.
Raskidam sa tobom.

She broke up with you, you dumb-ass.
Ona je raskinula sa tobom, tupanderu.

And your boyfriend/girlfriend broke up with you.
Момак/ девојка је раскинуо-ла са вама.

Uh, i broke up with you.
Uh, ja sam raskinuo sa tobom.

Cause i so broke up with you.
Zato što sam ja raskinuo sa tobom.

Girl/boy broke up with you?
Момак/ девојка је раскинуо-ла са вама.

We also know Donny broke up with you about a month ago.
Isto tako znamo da je Donny prekinuo s tobom prije mjesec dana.

The guy broke up with you, Sutton.
Momak je raskinuo sa tobom, Sutton.

Derrick broke up with you?
Derek je raskinuo sa tobom?