Примери коришћења Bretton woods на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Bretton Woods System.
Бретонвудског система стабилизације.What have we here? The Bretton Woods agreement?
Šta imamo, Breton Vuds sporazum?Bretton Woods Economic Conference( USA).
Економска Бретон Вудсу( САД).But then there is a parallel shift, the end of Bretton Woods, which unleashed banking.
Затим, ту је и паралелни обрт: крај Бретон-Вудса, који је развезао руке банкарима.Bretton Woods established the dollar which then became the reserve currency of world trade held by central banks.
Бретон Вудс је успоставио долар који је потом постао резервна валута светске трговине, коју држе централне банаке.It's what, effectively, John Maynard Keynes proposed in 1944 at the Bretton Woods Conference.
To je u suštini nešto što je Džon Majnard Kejns predložio 1944. nakonferenciji Breton Vuds.Under the post-World War II Bretton Woods Agreement, all other currencies were valued in terms of U.S.
После Другог светског рата уговором из Бретон Вудса одређено је да ће вредност свих осталих валута бити мерена вредношћу У. С.This is owed to the fact of the US Dollar's unofficial status as world currency,alongside the Euro since the Bretton Woods agreement.
Za to je zaslužna činjenica da je dolar nezvanično svetska valuta, pored evra,zahvaljujući Breton Vuds sporazumu.In Bretton Woods, New Hampshire, two further Rothschild world banks are created. The International Monetary Fund(IMF), and the World Bank.
У Бретон Вудсу, Њу Хемпшир, још две Ротшилдове светске банке су створене: Међународни монетарни фонд( ММФ) и Светска банка.This was because gold played a central role in the international monetary system until the collapse of the Bretton Woods agreements in 1971.
Злато је играло централну улогу у међународном монетарном систему до колапса Бретон Вудс система фиксних девизних курсева 1973. године.In 1944, the Bretton Woods Accord was signed, allowing currencies to fluctuate within a range of±1% from the currency's par exchange rate.
Године 1944, Бреттон Воодс Аццорд је потписан, омогућавајући валутама да флуктуирају у опсегу од ± 1% од пар валутног курса валуте.For the first time, the country is in a position to have simultaneous arrangements withthe two financial institutions, nicknamed the Bretton Woods Twins.
Zemlja je prvi put u poziciji da istovremeno ima sporazume sa obe finansijske institucije,koje su dobile nadimak Breton Vuds Tvins.The Bretton Woods Accord was signed in 1944 and allowed central banks to let currencies fluctuate within one percent of their gold-backed value.
Године 1944, Бреттон Воодс Аццорд је потписан, омогућавајући валутама да флуктуирају у опсегу од ± 1% од пар валутног курса валуте.Also during the war, in 1944,44 countries signed the Bretton Woods Agreement, intended to prevent national trade barriers, to avoid depressions.
Такође током рата, 1944. године,44 државе потписале су Бретонвудски споразум, намењен смањењу националних трговинских баријера, како би се избегла депресија.Bretton Woods formulated another legal framework to regulate the financial markets which were designed to prevent recurrence of global depression.
Бретон Вудс је формулисао још један правни оквир за регулисање финансијских тржишта који су дизајнирани да спрече понављање глобалне депресије.Washington and Wall Street were viewing the gold exchange clause of Bretton Woods as an albatross that could dramatically cut the global power of America.
Вашингтон и Волстрит су клаузулу о замени за злато из Бретон-Вудса посматрали као албатроса који би могао да откине драматичан комад америчке светске моћи.Since the 1944 Bretton Woods agreement, the US dollar has been the dominant currency in world trade and also in world central bank reserves.
Од споразума из Бретон Вудса 1944. године, амерички долар је постао доминантна валута у светској трговини и у резервама централних банака у свету.In 1971, US President Richard Nixon closed the‘gold window', ending the free exchangeof dollars for gold, guaranteed by the US in 1944 at Bretton Woods.
Године 1971. амерички председник Ричард Никсон затвара„ златни прозор“ и обуставља слободну трговину између долара и злата,што је у Америци било загарантовано одредбом из 1944. у Бретон Вудсу.In 1944, he helped design the Bretton Woods Agreements to reduce trade barriers and eliminate what he saw as the cause of the conflict.
Он је 1944, помогао у изради Бретон Вудс споразума за смањивање трговинских баријера и елиминисање онога шта је он сматрао за узрок сукоба[ 8].By August 1971 the redemption of gold forinflated US dollars had reached a crisis point where Nixon was advised by a senior Treasury official, Paul Volcker, to rip up the Bretton Woods system.
До августа 1971.откуп злата за надуване америчке доларе достигао је тачку кризе у којој је виши званичник Трезора Пол Вокер саветовао Никсона да сруши Бретонвудски систем.Allied conferences at Bretton Woods and Yalta outlined a new system of international organizations that placed the U.S. and Soviet Union at the center of world affairs.
Савезничке конференције у Бретон Вудсу и у Јалти су скицирале нови систем међународних организација који је поставио САД и Совјетски Савез у центар светских питања.Will the incredibly crass US sanctions war on Iran finally spell the beginning of the end of the dollar domination of the world economy it has held since Bretton Woods in 1945?
Да ли ће невероватно темељни амерички рат санкцијама против Ирана коначно изазвати почетак краја за доларску доминацију у светској економији која је постојала још од Бретон-Вудса из 1945. године?Since the establishment of the Bretton Woods System in the aftermath of the Second World War, we have seen an extraordinary evolution of international economic relations towar….
Од успостављања система Бретон Вудса након Другог светског рата, видели смо изузетан развој међународних економских односа према међузависности и интеграцији.It came into existence on December 27, 1945 following international ratification of the agreements reached at the United Nations Monetary and Financial Conference of July1 to July 22, 1944 in Bretton Woods, New Hampshire.
Основана је 27. децембра 1945, после ратификације међународних споразума постигнутих на Монетарној ифинансијској конференцији Уједињених нација од 1. до 22. јула 1944 у Бретон Вудсу, Њу Хемпширу.Due to the ultimate ineffectiveness of the Bretton Woods Accord and the European Joint Float the forex markets were forced to close sometime during 1972 and March 1973 1.
Због крајње неефикасности Бретон Воодс Аццорда и Европског заједничког пловног споразума, форек тржишта су била присиљена затварати негде током 1972. и марта 1973. године.The International Monetary Fund(IMF) was officially established on 27 December 1945 after 29 countries signed the Articles of Agreement at theUnited Nations Monetary and Financial Conference in Bretton Woods, New Hampshire, 1-22 July, 1944.
Основана је 27. децембра 1945, после ратификације међународних споразума постигнутих на Монетарној ифинансијској конференцији Уједињених нација од 1. до 22. јула 1944 у Бретон Вудсу, Њу Хемпширу.These 2 laws were deliberately designed to restore the traders' confidence. In 1944, Bretton Woods formulated another legal framework to regulate the financial markets which were designed to prevent recurrence of global depression.
Бретон Вудс је формулисао још један правни оквир за регулисање финансијских тржишта који су дизајнирани да спрече понављање глобалне депресије.After a period of instability, on April 25, 1949, the U.S. occupation government fixed the value of the yen at ¥360 per US$1 through a United States plan,which was part of the Bretton Woods System, to stabilize prices in the Japanese economy.
Након периода нестабилности 25. априла 1949. америчка окупациона влада је фиксирала вредност јена на ¥360 по УС$ 1 путем плана Сједињених Држава,који је био део Бретонвудског система, с циљем стабилизације цена у јапанској економији.Under the post-World War II Bretton Woods Agreement, all other currencies were valued in terms of United States dollars, and were thus indirectly linked to the gold standard.
После Другог светског рата уговором из Бретон Вудса одређено је да ће вредност свих осталих валута бити мерена вредношћу У. С. долара, и тако су и остале валуте индиректно повезане са златним стандардом.This system of backing currency with tangible,universally exchangeable reserves was known as The Bretton Woods system, and was used to help the world rebuild economically after World War II(United Nations, 1948).
Овај систем подршке валуте са опипљивим,универзално измењивим резервама познат је као систем Бреттон Воодс и коришћен је како би помогао свету да економски обнови након Другог светског рата( Уједињене нације, 1948).
