Sta znaci na Srpskom BREXIT DELAY - prevod na Српском

• odlaganje bregzita
• одлагање брекита

Примери коришћења Brexit delay на Енглеском и њихови преводи на Српски

EU to agree Brexit delay but France pushes for conditions.
EU prihvata odlaganje Bregzita, Francuska traži uslove.

MPs prepare court action to enforce Brexit delay».
Заступници припремају судску тужбу да би извршили одлагање Брекит».

Previous PostEU to agree Brexit delay but France pushes for conditions.
EU prihvata odlaganje Bregzita, Francuska traži uslove.

Johnson defiant after British parliament votes to force Brexit delay».
Јохнсон пркосио након што је британски парламент гласао за одлагање Брекита».

Johnson will resist calls for Brexit delay, lawmaker Rees-Mogg says».
Џонсон ће се одупрети позивима за одгоду Брекит, каже посланик Реес-Могг».

British opposition parties unite to try to force PM to seek Brexit delay».
Британске опозиционе странке уједињују се како би покушале натерати премијера да тражи одлагање Брекита».

If, as widely expected, the EU's Brexit delay is to the end of January, Mr Johnson said he will hold a Commons vote next week on a 12 December election.
Уколико одлагање Брегзита буде крајем јануара, као што се већином очекује, Џонсон каже да ће следеће недеље у Доњем дому парламента сазвати гласање о изборима 12. децембра.

But Labour leader Jeremy Corbyn accused the prime minister of another grotesquely reckless Brexit delay.
Prvi čovek laburista Džeremi Korbin optužio je premijerku za„ još jedno groteskno" odlaganje Bregzita.

There is also the option of a further referendum, although it would require a Brexit delay and, most likely, a change of government first.
Moguća je i opcija novog referenduma, ali bi to osim odlaganja Bregzita, najverovatnije iziskivalo i promenu vlade.

Downing Street has threatened to postpone the vote on the revised deal altogether if MPs vote for a Brexit delay.
Iz Dauning strita je zaprećeno da će odložiti glasanje o revidiranom sporazumu ako parlamentarci glasaju za odlaganje Bregzita.

There could also be another referendum although it would certainly require a Brexit delay and, most likely, a change of government first.
Могло би да дође и до другог референдума, за шта би сигурно било потребно одлагање Брегзита и, највероватније, промена владе.

If, as widely expected, the EU's Brexit delay is to the end of January, Mr Johnson says he will hold a Commons vote next week on a 12 December election.
Ukoliko odlaganje Bregzita bude krajem januara, kao što se većinom očekuje, Džonson kaže da će sledeće nedelje u Donjem domu parlamenta sazvati glasanje o izborima 12. decembra.

There is also the option of a further referendum, although it would require a Brexit delay and, most likely, a change of government first.
Postoji mogućnost i da dođe do drugog referenduma, ali to bi gotovo sigurno zahtevalo odlaganje Bregzita, ali na prvom mestu promenu vlasti.

The EU would be ready to approve a short Brexit delay if Britain need more time to ensure parliamentary ratification of their divorce agreement, three EU officials said.
Evropska unija spremna je odobriti kratku odgodu Bregzita oceni li Velika Britanija da treba više vremena da zastupnici u parlamentu podrže ugovor o razdruživanju, kazali su u utorak evropski zvaničnici.

LONDON, Oct 4(Reuters)- British Prime Minister Boris Johnson will send a letter to the European Union asking for a Brexit delay if no divorce deal has been agreed by Oct.
LONDON, 4. oktobra( FENA)- Britanski premijer Boris Johnson uputit će pismo Evropskoj uniji sa zahtjevom za odgodu Brexita ukoliko do 19.

The European Union would be ready to approve a short Brexit delay should Britain need more time to ensure parliamentary ratification of their divorce agreement, three EU officials said on Tuesday.
Evropska unija spremna je odobriti kratku odgodu Bregzita oceni li Velika Britanija da treba više vremena da zastupnici u parlamentu podrže ugovor o razdruživanju, kazali su u utorak evropski zvaničnici.

Donald Tusk told the European Parliament that he was discussing Prime Minister Boris Johnson's request for a Brexit delay beyond Oct.
Predsednik Evropskog saveta Donald Tusk rekao je poslanicima Evropskog parlamenta da vodi razgovore sa britanskim premijerom Borisom Džonsonom o zahtevu za produženje roka za Bregzit posle 31.

Asked Sunday after the meeting in Brussels whether EU leaders would be open to granting a new Brexit delay, Barnier just said EU Council President Donald Tusk would hold consultations“in the next days.”.
Upitan da li bi lideri EU bili spremni da odobre novo odlaganje Bregzita, Barnije je rekao samo da će predsednik Evropskog saveta Donald Tusk održati konsultacije“ u narednim danima”.

But opposition parties, including the Labour Party, said they would either vote against or abstain on calls for an election until the law to force Johnson to seek a Brexit delay is implemented.
Međutim, opozicione stranke, među kojima su i laburisti, saopštili su da će glasati protiv Džonsonovog predloga ili biti uzdržani sve do primene zakona o odlaganju Bregzita.

A Scottish court has rejected a bid by campaigners seeking an order to force British Prime Minister Boris Johnson to ask for a Brexit delay if he has not struck a deal with the European Union in less than two weeks time.
Škotski sud je odbacio danas zahtev aktivista koji traže donošenje naredbe koja će naterati britanskog premijera Borisa Džonsona da traži odlaganje Bregzita ako ne postigne sporazum sa Evropskom unijom za manje od dve nedelje.

The British government insisted on Sunday the country will leave the European Union on 31 October despite a letter that Prime Minister Boris Johnson was forced by parliament to send to the bloc requesting a Brexit delay.
Британска влада инсистирала је у недељу да земља напусти Европску унију КСНУМКС-овог октобра упркос писму да је парламент Борис Јохнсон био приморан да пошаље блок захтевајући одлагање Брекита.

Two-thirds of parliament's lawmakers need to back an early election, but opposition parties, including Labour, have said they would either vote against or abstain on this until the law to force Johnson to seek a Brexit delay is implemented.
Две трећине парламентарних посланика треба да подржи превремене изборе, али опозиционе странке, укључујући лабуристе, рекле су да ће или гласати против или ће се суздржати од тога док закон не примора Јохнсона да тражи одлагање Брекита.

Two-thirds of MPs in the lower chamber House of Commons would need to back an early election, but opposition parties, including Labour, have pledged to vote against or abstain on this until the law to force Johnson to seek a Brexit delay is implemented.
Две трећине парламентарних посланика треба да подржи превремене изборе, али опозиционе странке, укључујући лабуристе, рекле су да ће или гласати против или ће се суздржати од тога док закон не примора Јохнсона да тражи одлагање Брекита.

A parallel plan, this would involve Johnson resigning rather than having to ask the EU for an extension, and obliging someone else- probably Jeremy Corbyn- to do this in his place, paving the way for an election in which Labour could be blamed for the Brexit delay.
Paralelni plan bi podrazumevao da Džonson podnese ostavku pošto od EU zatraži odlaganje roka za Bregzit i zadatak prenese nekom drugom- verovatno Džeremiju Korbinu, a da potom budu raspisani izbori na kojima bi laburisti bili proglašeni krivcima za odlaganje Bregzita.

Britain should delay Brexit beyond Oct.
LONDON- Britanija bi trebalo da odloži Bregzit za period posle 31.

United Kingdom might have to delay Brexit.
Britanija će morati da opravda odlaganje Brexita.

LONDON-- Britain should delay Brexit beyond Oct.
LONDON, 6. septembra( Tanjug)- Britanija bi trebalo da odloži Bregzit za period posle 31.

This government will not delay Brexit any further.”.
Ова влада неће више одлагати Брекит.".

The European Union agreed to delay Brexit until Jan.
Evropska unija je pristala danas da odloži Bregzit do 31.

UK MPs vote to delay Brexit until at least end of June.
Британски парламент гласао за одлагање Брегзита до краја јуна.