Sta znaci na Srpskom BRIGADA - prevod na Српском

• бригада
• brigada

Примери коришћења Brigada на Енглеском и њихови преводи на Српски

After the previous events, the Brigada begins to cool down.
Након претходних догађаја, Бригада почиње полако да се распада.

Departmental for printing office in the building of republic bodies in 1 Omladinskih brigada Street;
Одсек штампарије у објекту републичких органа у Омладинских бригада 1;

Belgrade, Omladinskih brigada 1, Novi Beograd, in the hall at the first floor.
Београд, Омладинских бригада 1, Нови Београд у сали на првом спрату.

He moved into his first apartment with his wife- Proleterskih Brigada Street 2a.
Sa ženom se seli u svoj prvi stan- u Ulici Proleterskih brigada 2a.

Omladinskih brigada 1, 7 Floor, Belgrade, SerbiaDocument Registration Office.
Комисија за хартије од вредностиадреса: Омладинских бригада број 1, VII спрат, Београдписарница.

He moved into his first apartment with his wife- Proleterskih Brigada Street 2a.
Са женом се сели у свој први стан- у Улици Пролетерских бригада 2а.

Fil now works as a stuntman and the Brigada controls several auto-services and markets.
Фил је почео да ради као каскадер, а Бригада је држала под контролом неколико пијаца и ауто-сервиса.

Fil drives Olga and Ivan home and then catches the rest of the Brigada in a night club.
Фил одвози Олгу и Ивана кући, и састаје се са остатком Бригаде у ноћном клубу.

Seeing his newborn son, the Brigada come back to the office, where Farik tells the problems he has to Beliy.
Када су видели новорођеног сина Бригада се вратила у канцеларију, где је Фарик изложио Саши проблем.

Group for computer-bureau related tasks in the building of republic bodies in 1 Omladinskih brigada Street.
Група за послове компјутербироа у објекту републичких органа у Омладинских бригада 1.

Beograd, with registered seat at the address 90 Omladinskih brigada St., Belgrade, Serbia, company number 20147229, and its subsidiaries and a foundation; 2.
Beograd, са седиштем на адреси Омладинских бригада број 90, Београд, Србија, матични број 20147229 и његовим зависним друштвима и фондацијом, 2.

Pchyola, much to the dismay of Kosmos, decides to follow it through alone and travels to airport not with Brigada but with Caucasians.
Пчела одлучује да то сам уради и одлази на аеродром са Кавказцима а не са Бригадом.

Brigada follows the story of four best friends from 1989 to 2000, mainly concentrating on the leader of the group, Sasha Belov, played by Sergei Bezrukov.
Мини-серија прати причу о четири најбоља пријатеља од 1989. до 2000. године, углавном се држећи вође групе, Саше Белова, кога игра Сергеј Безруков.

In June, 1952, it was moved from the Faculty to the Genčić Villa at 51 Proleterskih Brigada, as the street was then known.
Јуна 1952. године, она је пренета у" Генчићеву вилу" у тадашњој улици Пролетерских бригада 51, у којој се и данас налази музеј.

Beograd", with registered seat at the address 90v Omladinskih brigada St., Belgrade, Republic of Serbia, registered in the Business Registers Agency of the Republic of Serbia under company number 17138669, created pursuant to the contractual takeover of all shares in company"KBC Banka a.d.
Beograd", са седиштем на адреси ул. Омладинских бригада бр. 90 в, Београд, Република Србија, које је регистровано у Агенцији за привредне регистре Републике Србије под матичним бројем 17138669, до чега долази на основу уговорног преузимања свих акција" KBC Banke a. d.

Residential complex, West 65, is situated in one of the most attractive locations in New Belgrade- the corner of Omladinskih brigada Street and the inner city ring road.
Стамбени Комплекс, West 65, се налази на једној од најатрактивнијх локација на Новом Београду- на углу улице Омладинских бригада и трасе унутрашњег магистралног прстена.

Project proposals, along with complete documentation, should be submitted by registered and e-mail to: Ministry of Health of the Republic of Serbia Department of Public Health and Healthcare Programs, Healthcare Programs Office, 1, Omladinskih brigada St. 11070 Belgrade The deadline for the submission of projects is 15 days from the date of publication of the call on the Ministry of Health's website.
Predloge projekata sa kompletnom dokumentacijom treba dostaviti putem preporučene i elektronske pošte na adresu: Ministarstvo zdravlja Republike Srbije Sektor za javno zdravlje i programsku zdravstvenu zaštitu, Odsek za programsku zdravstvenu zaštitu, Ul. Omladinskih brigada 1 11070 Beograd Rok podnošenja projekata je 15 dana od dana objavljivanja na internet stranici Ministarstva zdravlja.

For any additional information, please contact the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management- the Directorate for Forests, New Belgrade, Omladinskih brigada 1, E-mail: office. sume@mipolj. gov. rs.
За све додатне информације можете се обратити Министарству пољопривреде, шумарства и водопривреде- Управи за шуме, Нови Београд, Омладинских бригада 1, и-мејл: оffice. sume@ mipolj. gov. rs.

Renovated branch office of Telenor banka, together with a Telenor shop, has been opened at a new location on the ground floor of Telenor banka's new administrative building at Airport City, Omladinskih brigada 88.23.10.2017. On the occasion of the fothcoming World Savings Day, Telenor Banka has included in its offer a unique flexible time savings in dinars.
U novogodišnjoj ponudi Telenor banke, korisnicima je na raspolaganju povoljan keš kredit bez dodatnih troškova. 07. 11. 2017. Renovirana ekspozitura Telenor banke, zajedno sa Telenor prodavnicom, otvorena je na novoj lokaciji u prizemlju nove upravne zgrade Telenor banke, Airport City, Omladinskih brigada 88. 23. 10. 2017. Telenor banka je, povodom predstojećeg Svetskog dana štednje, u svoju ponudu uvrstila jedistvenu fleksibilnu oročenu štednju u dinarima.

Given that it was assessed that Novi Sad is sufficiently large and strong IT and new technology center, the Council will consider the possibility to establish such Center, and the suggested location of Peoples' University in Vojvodjanskih Brigada Street will be considered, which is currently owned by the City of Novi Sad.
С обзиром да је процењено да је Нови Сад довољно велики и јак центар у ИТ-ју и новим технологијама, Савет ће размотрити могућност формирања оваквог Центра, а као предложена локација ће бити размотрена зграда Радничког универзитета у улици Војвођанских бригада, која се тренутно налази у власништву града Новог Сада.

Move of Telenor banka's branch office and Telenor shop Share this: Renovated branch office of Telenor banka, together with a Telenor shop, has been opened at a new location on the ground floor of Telenor banka's new administrative building at Airport City, Omladinskih brigada 88. In this new branch office- store space, Telenor banka's customer reception capacities have been expanded with three new cash-boxes.
Preseljenje ekspoziture Telenor banke i Telenor prodavnice Share this: Renovirana ekspozitura Telenor banke, zajedno sa Telenor prodavnicom, otvorena je na novoj lokaciji u prizemlju nove upravne zgrade Telenor banke, Airport City, Omladinskih brigada 88. U novom prostoru ekspoziture- prodavnice proširen je kapacitet prijema korisnika Telenor banke sa tri nova šaltera( cash-box-a).