Примери коришћења Britannic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Britannic here.
Britanik ovde.Welcome to Britannic, sir.
Dobrodošli na Britanik gospodine.The Britannic Hospital Ship.
Британик као брод болница.Yes, we see her, Britannic. Over.
Da, vidimo ga, Britanik, prijem.The Britannic as a hospital ship.
Британик као брод болница.I'm ringing about your ship, the Britannic.
Zovem zbog vašeg broda" Britanik".Britannic this is Hercules. Over.
Britanik ovde Herkules, prijem.My wife andtwo kids are on the Britannic.
Moja supruga idvoje dece su na Britaniku.Britannic had reached her flooding limit.
Британниц је достигла границу поплављивања.In Greece, the sunken“Britannic” will make the center diving.
У Грчкој ће утонути“ Британниц” бити центар роњење.Britannic was the biggest ship lost in the First World War.
Британик је био највећи брод изгубљен у Првом свјетском рату.With more than six compartments flooded, the Britannic could not stay afloat.
Са више од шест преплављених преграда, Британик није могао да остане на површини.The Britannic was the largest ship lost during World War I.
Британик је био највећи брод изгубљен у Првом свјетском рату.After four years, again,she survived the sinking of the Titanic's sister ship, the Britannic.
With Britannic, these changes were made before launch.
Са Британик-ом, ове промене су направљене пре поринућа( убациванја у воду).The Acadians, both those captured in arms andthose who had sworn the loyalty oath to His Britannic Majesty, were expelled.
Акађани, и они који су заробљени са оружјем иони који су положили заклетву британском краљу, су протерани.The Britannic ran into a mine that had been planted by a German U-boat.
Тхе Британски налетео на рудник који је поставио немачки брод.I swear by almighty God to serve entirely and exclusively, her Britannic Majesty, her Government and her ministers and none other.
Kunem se svemogućim Bogom da ču služiti potpuno i bespogovorno… Njeno Britansko Veličanstvo, Njenu Vladu, Njenje ministre i nikog drugog.In the army of His Britannic Majesty, sir, the plans of great generals are not confided to mere captains.
The military authorities requisitioned a large number of ships,including the Britannic, and put it into service just as they had completed her trials.
Војне власти су затражиле велики број бродова,укључујући и Британску, и ставили их у службу баш као што су завршили своје суђења.Britannic rolled over onto her starboard side and the funnels collapsed one by one as it rapidly sank.
Британник се преврнуо на десну страну, а димњаци су се срушили један по један, јер је брзо потонуо.In the lead-up to World War I,she decided to serve as a nurse on board the Titanic's other sister ship, Britannic, which was operating in the Aegean Sea.
У првом светскомрату одлучила је да ради као медицинска сестра на броду другог сестре Титаник, Британски, која је деловала у Егејском мору.By the morning, Britannic was steaming at full speed into the Kea Channel, between Cape Sounion(the southernmost point of Attica, the prefecture that includes Athens) and the island of Kea.
Ујутро, Британниц се пуном брзином запалио у канал Кеа, између рта Соунион( најјужнија тачка Атике, префектура која укључује Атину) и острва Кеа.In November 1798, the Earl of Elgin was appointed as"Ambassador Extraordinary andMinister Plenipotentiary of His Britannic Majesty to the Sublime Porte of Selim III, Sultan of Turkey"(Greece was then part of the Ottoman Empire).
У новембру 1798, гроф од Елгина је именован за„ изванредног амбасадора иопуномоћеног министра Његовог Британског Величанства у Узвишеној Порти Селима III, султана Турске“( Грчка је тада била део Отоманског царства).Britannic passed Gibraltar around midnight on 15 November and arrived at Naples on the morning of 17 November, for her usual coalling and water refuelling stop, completing the first stage of her mission.
Британник је прошао Гибралтар око поноћи 15. новембра и стигао у Напуљ ујутро 17. новембра, због уобичајене коалиције и заустављања горива, довршавајући прву фазу своје мисије.Further research established that this soldier was a Britannic casualty and that his remains had been registered in October 1919 as belonging to a certain"Corporal Stevens".
Даљим истраживањем је утврђено да је тај војник био Британска жртва и да су његови остаци регистровани у октобру 1919. као припадник извјесног" каплара Стевенса".In November 2006 Britannic researcher Michail Michailakis discovered that one of the 45 unidentified graves in the New British Cemetery on the island of Syros contained the remains of a soldier collected from the church of Ag.
Британски истраживач Мицхаил Мицхаилакис открио је у новембру 2006. да је један од 45 неидентификованих гробница на Новом An SOS signal was immediately sent out and was received by several other ships in the area, among them were HMS Scourge andHMS Heroic, but Britannic heard nothing in reply; unknown to either Bartlett or the ship's wireless operator, the force of the first explosion had caused the antenna wires slung between the ship's masts to snap.
СОС сигнал је одмах послан и примљен од стране неколико других бродова у том подручју, међу којима су били ХМС Сцоурге иХМС Хероиц, али Британниц није ништа чуо у одговору; непозната ни Бартлету ни бродском оператеру, сила прве експлозије изазвала је прекидање жице антене између бродских јарбола како би пукла.In November 2006, Britannic researcher Michail Michailakis discovered that one of the 45 unidentified graves in the New British Cemetery in the town of Hermoupolis on the island of Syros contained the remains of a soldier collected from the church of Ag.
Британски истраживач Мицхаил Мицхаилакис открио је у новембру 2006. да је један од 45 неидентификованих гробница на Новом 
