Примери коришћења Buñuel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That Buñuel is a healthy one?
Kako je ovaj Bunjuel uopšte zdrav?You could go get into another fight with Buñuel.
Možeš još jednom da se pobiješ s Bunjuelom.Buñuel is going to París and Salvador with him.
Bunjuel ide u Pariz, a Salvador ide sa njim.He collaborated with Walt Disney,Alfred Hitchcock and Luis Buñuel, in whose films he even starred.
Сарађивао је са Волтом Дизнијем,Алфредом Хичкоком и Луисом Буњуелом, у чијим филмовима је и глумио.Also in 1926, in April,Luis Buñuel directed the opera in Amsterdam, using real actors for some of the roles.
Такође 1926. године, у априлу месецу,Луис Буњуел је режирао оперу у Амстердаму, користећи праве глумце за неке улоге.There are a few famous film adaptations out there already- notablyJean Renoir's from 1946, and Luis Buñuel's from 1964.
Постоје и две филмске адаптације овога романа,чији су аутори Жан Реноар( 1946) и Луис Буњуел( 1964).Associated with the surrealist movement of the 1920s, Buñuel created films from the 1920s through the 1970s.
Често асоциран са надреалистичким покретом 1920-их, Буњуел је креирао филмове од 1920-их до 1970-их.Luis Buñuel bibliography J. Francisco Aranda Luis Buñuel: Biografia Critica(Spanish Edition) Paperback: 479 pages.
Формат датума( веза) J. Francisco Aranda Luis Buñuel: Biografia Critica( Spanish Edition) Paperback: 479 pages.Often associated with the Surrealist movement of the 1920s, Buñuel created films in six decades, from the 1920s through the 1970s.
Често асоциран са надреалистичким покретом 1920-их, Буњуел је креирао филмове од 1920-их до 1970-их.Spanish director Luis Buñuel also contributed heavily to the art of film, with shocking, surrealist satires like Viridiana(1961) and The Exterminating Angel(1962).
Шпански редитељ Луис Бунуел такође је знатно допринео развоју филмске уметности, својим шокантним надреалистичким сатира попут филма„ Виридијана“( 1961) и„ Анђео уништења“( 1962).Despite this variety, filmmaker John Huston believed that, regardless of genre, a Buñuel film is so distinctive as to be instantly recognizable, or,as Ingmar Bergman put it,"Buñuel nearly always made Buñuel films".
Упркос овој разноликости, редитељ Џон Хјустон је веровао да је, без обзира на жанр, Буњуелов филм толико карактеристичан да се одмах препознаје, или, какоје Ингмар Бергман то рекао,„ Буњуел је скоро увек правио Буњуелове филмове”.Buñuel wrote,“What can I do about the people who adore all that is new, even when it goes against their deepest convictions, or about the insincere, corrupt press, and the inane herd that saw beauty or poetry in something which was basically no more than a desperate impassioned call for murder?”.
Буњуел је поводом великог успеха филма међу француском буржоазијом изјавио" Шта се може са људима који обожавају све што је ново, чак и ако иде против њихових најдубљих уверења, или са неискреном, корумпираном штампом и ништавном руљом која је видела поезију или лепоту у нечему што у основи није ништа друго до очајнички позив на убиство?".In less cowardly times, Luis Buñuel filmed a Christ who survived a bloody orgy of 120 days and the execution of a pope;
U nekim hrabrijim vremenima Luis Bunjuel je snimao Hrista, koji je preživeo krvavu orgiju od 120 dana i smaknuće pape;Times were changing fast and Buñuel could see that someone with his political and artistic sensibilities would have no place in a fascist Spain.
Времена су се брзо мењала и Буњуел је увидео да некоме са његовим политичким и уметничким сензибилитетом више није место у фашистичкој Шпанији.His friends included Luis Buñuel, William Styron, Friedrich Dürrenmatt, and sociologist C. Wright Mills, to whom he dedicated his book The Death of Artemio Cruz.
Његови пријатељи су били Луис Буњуел, Вилијам Стајрон, Фридрих Диренмат, и социолог Си Рајт Милс коме је посветио дело" Смрт Артемија Круза".After the death of his father in 1923, Buñuel felt a great need to leave Spain, and in 1925 he moved to Paris where he began work as a secretary in an organization called the International Society of Intellectual Cooperation.
Након смрти његовог оца, 1923, Буњуел је осетио велику потребу да напусти земљу и, у 1925, он се сели у Париз, где се запошљава као секретар у организацији под називом“ Међународно удружење за интелектуалну сарадњу”.The film was a huge success amongst the French bourgeoisie, leading Buñuel to exclaim in exasperation,“What can I do about the people who adore all that is new, even when it goes against their deepest convictions, or about the insincere, corrupt press, and the inane herd that saw beauty or poetry in something which was basically no more than a desperate impassioned call for murder?
Буњуел је поводом великог успеха филма међу француском буржоазијом изјавио" Шта се може са људима који обожавају све што је ново, чак и ако иде против њихових најдубљих уверења, или са неискреном, корумпираном штампом и ништавном руљом која је видела поезију или лепоту у нечему што у основи није ништа друго до очајнички позив на убиство?"?
