Примери коришћења Buckminster на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Buckminster Fuller was there.
Бакминстер Фулер је био.The old man, Mr. Buckminster, died of the same thing.
Starac, gosn Bakminster, umro je od iste stvari.Either war is obsolete ormen are.- R. Buckminster Fuller.
Ili je rat zastareo ilimuškarci.“- R. Bakminster Fuler.It looked like a Buckminster Fuller geodesic dome.
Izgledao je kao geodezijska kupola instituta Bakminster Fuler.The best way to predict the future is to design it.”- Buckminster Fuller.
Najbolji način da predvidite budućnost, je da je dizajnirate!- rekao je naučnik Bakminster Fuler.In a way, it was Buckminster Fuller who coined that phrase.
На неки начин, ту синтагму је сковао Бакминстер Фулер.And sadly, the same applied to another design maverick:Richard Buckminster Fuller.
I, nažalost, isto je primenjeno kod drugog nekonvencijalnog dizajnera:Ričarda Bakminstera Fulera.In 1962, Buckminster Fuller presented the particularly audacious proposal for the Geoscope.
Godine 1962, Bakminster Fuler predstavio je naročito odvažan predlog Geoskopa.A forerunner in promoting environmentally friendly architecture was engineer Buckminster"Bucky" Fuller.
Претеча у промоцији еколошке архитектуре била је инжењер Буцкминстер" Буцки" Фуллер.And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome.
И сигуран сам да би Бакминстер Фулер био веома, веома поносан да види геодетску куполу од бамбуса.But when I am finished, if the solution is not beautiful,I know it is wrong."- Buckminster Fuller.
Ali kada završim, ukoliko rešenje nije prelepo, znam daje pogrešno.“- Ričard Bakminster Fuler.Buckminster Fuller was the kind of green guru-- again, a word that had not been coined.
Бакминстер Фулер је био попут неког еколошког гуруа, што је опет израз који у то време још није био скован.To change something,build a new model that makes the existing model obsolete.”- Buckminster Fuller.
Да би промениo нешто,створи нови модел који ће постојећи учинити бесмисленим."- Бакминстер Фулер.Buckminster Fuller once wrote,"If the future of all human civilization depended on me, what would I do?
Bakminster Fuler je napisao," Da budućnost ljudske civilizacije zavisi od mene, šta bih učinio?SB: The mentor that sort of freed me from total allegiance to Buckminster Fuller was Gregory Bateson.
SB: Mentor koji me je da kažem oslobodio od potpune lojalnosti Bakminsteru Fuleru je bio Gregori Bejtson.Buckminster Fuller: Fuller was an American philosopher, futurist, and architect(he invented the geodesic dome).
Буцкминстер Фуллер: Фулер је био амерички филозоф, футурист и архитекта( измислио је геодетску куполу).Smalley, Crotone and Cole named the new molecules Buckyballs After Buckminster Fuller, the architect designed the geodesic dome.
Smalej, Kroton i Kol su novi molekul nazvali" bakijeve loptice", po Bakminster Fuleru, arhitektu geodezijske kupole.Buckminster Fuller, one of the 20th century's most radically brilliant inventors, often talked about the challenge of changing the world.
Bakminster Fuler, jedan od brilijantnih pronalazača 20. veka, je često govorio o promenama i izazovima menjanja sveta.And so, the Whole Earth Catalog was kind of a counter-counterculture thing in the sense that I bought Buckminster Fuller's idea that tools of are of the essence.
Te je čitav Whole Earth Catalog bio nešto kao stvar kontra-kontrakulture u smislu da sam prihvatio ideju Bakminstera Fulera da su postojeća oruđa suštinski važna.Buckminster Fuller came up with the most effective sleeping technique consisting of taking 30-minute naps 4 times a day every 6 hours.
Buckminster Fuller smislio je tehniku spavanja koja se sastojala od 30-minutnog dremanja četiri puta dnevno svakih šest sati.In the unnatural world,it's a shape found in dice made for role-playing games and in Buckminster Fuller's“Fuller Projection Map,” a nearly round globe that can be opened up and laid flat on a table with very little distortion of the land area's sizes and shapes.
У неприродном свету,то је облик који се налази у коцкама направљеним за играње игара иу Буцкминстер Фуллер-овој" Фуллер Пројецтион Мап-у", скоро округлом глобусу који се може отворити и положити на стол, са врло мало изобличења површине земљишта величине и облике.Buckminster Fuller said,"The purpose of our lives is to add value to the people of this generation and those that follow.".
Jedan od najveći pronalazača i filozofa našeg doba Bekminster Fuler rekao je:" Svrha naših života je da dodamo vrednost ljudima ove generacije i onima koji tek d olaze.And you enclose that with something that also is central to its appearance, which is a mesh of triangulated structures-- again, in a long connection evocative of some of those works of Buckminster Fuller, and the way in which triangulation can increase performance and also give that building its sense of identity.
То затим омотате нечим што је такође кључно када је у питању изглед зграде, а то је мрежа триангулационих структура, која се, опет, може издалека довести у везу са неким од радова Бакминстера Фулера, а ту је и начин на који триангулација може да побољша перформансе зграде и допринесе њезином идентитету.American architect andinventor Richard Buckminster Fuller posing in front of the'golden dome' that he helped to project- and that became a real eye-catcher in Moscow.
Амерички архитекта ипроналазач Ричард Бакминстер Фулер позира испред„ златне куполе“ у чијем пројектовању је учествовао и која се веома допала Московљанима.Buckminster Fuller was the kind of green guru-- again, a word that had not been coined. He was a design scientist, if you like, a poet, but he foresaw all the things that are happening now. It's another subject.
Бакминстер Фулер је био попут неког еколошког гуруа, што је опет израз који у то време још није био скован, бавио се дисциплином пројектовања, ако желите, био је песник, али је предвидео све ове ствари које се управо дешавају, и-- то је сад нека друга тема, нека друга дискусија.
