Sta znaci na Srpskom BURNS SAID - prevod na Српском

• rekao je berns
• berns izjavio je
• barns je rekao

Примери коришћења Burns said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Burns said as much today.
Дис говори као многи данас.

We support it," Burns said.
Mi je podržavamo", izjavio je Berns.

Dr. Burns said nothing.
Dr Lambet ne reče ništa.

We won't forget it," Burns said.[AFP].
Nećemo to zaboraviti», rekao je Berns.[ AFP].

Burns said you turned yourself in last time you escaped.
Barns je rekao da si se predao zadnji put kad si pobegao.

I may have fizzled, but as the stalwart Scot Robert Burns said.
To možda nije uspjelo, aIi kao što je Burns rekao.

Turning to BiH, Burns said the country has"made a lot of progress over the last ten years" and"does have a future".
Osvrnuvši se na BiH, Berns je rekao da je zemlja« postigla veliki napredak u proteklih deset godina» i da« ima budućnost».

I didn't sleep very well the night before, just thinking about him," Burns said.
Nisam baš spavala sinoć razmišljajući o tome", priznade Beatrisa.

As to Kosovo, Burns said the United States believes 2005 should be"a year of change and a year of decision".
Kada je u pitanju Kosovo, Berns je rekao da Sjedinjene Države veruju da bi 2005. trebalo da bude« godina promene i godina odluke».

It's a lack of political will on the part of the Belgrade authorities," Burns said Friday.
Radi se o nedostatku političke volje od strane vlasti u Beogradu», ukazao je Berns u petak.

Burns said he was encouraged by the statements made Wednesday by BiH officials that Karadzic and Mladic must face justice at The Hague.
Berns je rekao da je ohrabren izjavama koje su u sredu dali zvaničnici BiH, da se Karadžić i Mladić moraju suočiti sa pravdom u Hagu.

The Serb community is losing political influence in Kosovo and there is now a net outflow of Serbs," Burns said.
Srpska zajednica gubi politički uticaj na Kosovu i trenutno postoji odliv Srba», rekao je Berns.

Burns said the US is unfreezing aid to Serbia and predicted that fugitive war crimes indictee Ratko Mladic's days of freedom are numbered.[Getty Images].
Berns je rekao da SAD odmrzavaju pomoć za Srbiju i predvideo da su dani odbeglog optuženika za ratne zločine Ratka Mladića na slobodi odbrojani.[ Geti Imidžis].

We are not going to be open to any fundamental alteration of[the Ahtisaari] plan," Burns said.
Mi nećemo biti otvoreni za bilo kakve ključne izmene[ Ahtisarijevog] plana", rekao je Berns.

Voicing regret over approval of the bill, US Assistant Secretary of State Nicholas Burns said Rice would call Turkish leaders on Thursday to explain the US position.
Izražavajući žaljenje zbog usvajanja nacrta, zamenik američke državne sekretarke Nikolas Berns rekao je da će Rajsova u četvrtak pozvati turske lidere da objasni stav SAD.

The changes should include unifying the country's presidency and other government institutions, Burns said.
Promene bi trebalo da uključuju jedinstveno predsedništvo zemlje i druge vladine institucije, rekao je Berns.

Burns said the general mood at the meeting was that NATO had succeeded in stabilising BiH, so it could look forward at some point to the completion of its mission there.
Barns je rekao da je opšte raspoloženje na sastanku bilo da je NATO uspeo da stabilizuje BiH, tako da negde u budućnosti može da razmišlja o okončanju svoje misije.

Failure to adopt the Ahtisaari plan would"strengthen the extremists and lead directly to new conflicts", Burns said.
Neusvajanje Ahtisarijevog plana" ojačalo bi ekstremiste i direktno dovelo do novih konflikata", rekao je Berns.

During a visit to Pristina on 8 June, US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said that, in Washington's view, Kosovo has made"enough progress" in meeting standards.
Tokom posete Prištini 8. juna, američki državni podsekretar za političke poslove Nikolas Berns izjavio je da je, po mišljenju Vašingtona, Kosovo napravilo“ dovoljan napredak” u ispunjavanju standarda.

Bosnia can't remain a fractured state and think that it can become part of the unified Europe or a unified NATO," Burns said.
Bosna ne može ostati rascepkana država i misliti da može da postane deo ujedinjene Evrope ili ujedinjenog NATO-a», rekao je Berns.

Welcoming the significant progress achieved in BiH over the last ten years, Burns said it was time for the country to move forward and modernise the Dayton Peace Agreement(DPA), in accordance with its spirit.
Pozdravljajući značajan napredak ostvaren u BiH u proteklih deset godina, Berns je istovremeno rekao da je vreme za zemlju da krene napred i modernizuje Dejtonski mirovni sporazum u skladu sa njegovim duhom.

We will obviously impress upon the Turkish leadership our deep disappointment, the fact that we opposed this resolution," Burns said.
Mi ćemo očigledno naglasiti turskom rukovodstvu naše duboko razočarenje i činjenicu da smo se protivili ovoj rezoluciji," rekao je Berns.

Burns said that Serbia must fully co-operate with the ICTY, primarily referring to the extradition of former Bosnian Serb warlord Ratko Mladic-- indicted for genocide against Muslims in Srebrenica in 1995.
Berns je rekao da Srbija mora u potpunosti da sarađuje sa MKSJ, pre svega misleći na ekstradiciju ratnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića-- koji je optužen za genocid nad Muslimanima u Srebrenici 1995. godine.

There could be nothing more appropriate" than Mladic being apprehended before 11 July, the tenth anniversary of the Srebrenica massacre, Burns said.
Ništa ne bi bilo prikladnije», nego da se Mladić uhapsi pre 11. jula, desete godišnjice masakra u Srebrenici, rekao je Berns.

The Dayton accords were meant to end the war, but it should not be set in stone or concrete," Burns said Wednesday in Sarajevo, the first stop of his three-day tour of the Balkans.
Dejtonski sporazum je imao za cilj okončanje rata, ali ne bi trebalo da bude zacrtan u kamenu ili betonu», rekao je Berns u sredu u Sarajevu, koje je bilo prva destinacija njegove trodnevne turneje na Balkanu.

It is time to"finally break down the institutional and national barriers that have retarded the progress of the people of the Balkans, compared, say, to the peoples of Central Europe", Burns said.
Vreme je da se“ konačno sruše institucionalne i nacionalne barijere koje su usporavale napredak naroda na Balkanu u poređenju sa, na primer, narodima srednje Evrope”, rekao je Berns.

Voicing his country's strong backing for Ahtisaari's plan, US Undersecretary of State Nicholas Burns said on Wednesday"there is now majority support in the Security Council for that plan, in fact very strong support".
Izražavajući snažnu podršku svoje zemlje Ahtisarijevom planu, podsekretar američkog Stejt departmenta Nikolas Berns rekao je u sredu da" sada postoji podrška planu većine u Savetu bezbednosti, zapravo vrlo snažna podrška".

It is time to break down the barriers that have thwarted progress in the Balkans, US Undersecretary of State Nicholas Burns said late last month.
Vreme je da se sruše ograde koje su sprečavale napredak na Balkanu, izjavio je krajem prošlog meseca američki državni podsekretar Nikolas Berns.

The Dayton Accords were never meant to be set in stone," US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns said Tuesday(8 November) during a hearing at the US Senate Foreign Relations Committee.
Namera nikada nije bila da Dejtonski sporazum bude uklesan u kamenu», izjavio je u utorak( 8. novembra) podsekretar američkog Stejt departmenta Nikolas Berns tokom svedočenja pred Komitetom za međunarodne odnose američkog Senata.

My government believes that enough progress has already been made in meeting standards, and if Kai Eide comes to the same conclusion, we will encourage UN Secretary General Kofi Annan to call negotiations on the final status this autumn," Burns said.
Moja vlada veruje da je već postignut dovoljan napredak u ostvarivanju standarda, a ako Kaj Eide dođe do istog zaključka podstaći ćemo generalnog sekretara UN-a Kofi Anana da ove jeseni sazove pregovore o konačnom statusu», rekao je Berns.