Sta znaci na Srpskom BUSINESS CIRCLES - prevod na Српском

• poslovnih krugova
• poslovnim krugovima
• пословних кругова
• пословним круговима

Примери коришћења Business circles на Енглеском и њихови преводи на Српски

I knew them in business circles, I guess, sure.
Poznavao sam ih iz poslovnih krugova, da.

He was well known and much respected in business circles.
Bio je izuzetno cenjen i poštovan u poslovnom svetu.

German business circles want the visa regime with Russia to be lifted.
Немачки предузетници траже укидање виза са Русијом.

I have strong relations in the business circles, media outlets as well.
Imam jake odnose u poslovnim krugovima, medijima, kao dobro.

The method of preparing questions will help in scientific and business circles.
Начин припреме питања помоћи ће у научним и пословним круговима.

Communication in business circles will require completely different skills and accents than getting connections and recognition in a creative get-together.
Комуникација у пословним круговима захтијеват ће потпуно другачије вјештине и акценте него повезивање и препознавање у креативном дружењу.

Branding is a term that gets thrown around often, especially in small business circles.
Brend je termin koji se danas često čuje, posebno u malim poslovnim krugovima.

You have quite a‘fuss' at work, so if you like someone from business circles, there will be plenty of things to write a novel about it later.
Ljubav- Imate pravu malu' frku' na poslu, tako da ako vam je simpatija neko iz poslovnih krugova, biće dosta toga o čemu biste docnije mogli napisati roman.

Distinguished members of the international academic community and energy business circles.
Цењени чланови међународне академске заједнице и пословних кругова из енергетске области.

AKP won 46.6% of the vote, gaining the support of business circles as well as liberals who wanted stability and a continuation of EU political and economic reforms.
AKP je osvojila 46. 6 odsto glasova, dobivši podršku poslovnih krugova, ali i liberala koji su želeli stabilnost i nastavak ekonomskih i političkih reformi radi ulaska u EU.

Distinguished members of the international academic community and energy business circles.
Cenjeni članovi međunarodne akademske zajednice i poslovnih krugova iz energetske oblasti.

The close financial and economic cooperation of Anglo-American and Nazi business circles was the background against which, in the 30's, a policy of appeasement led to world war II.
Блиска финансијска и економска сарадња англоамеричких и нацистичких пословних кругова била је позадина на којој је у 30-има политика смиривања довела до Другог светског рата.

During his visit to Izmir on Tuesday, Verheugen is scheduled to meet members of civic groups and business circles.
Tokom posete Izmiru u utorak Ferhojgen bi trebalo da razgovara sa predstavnicima građanskih organizacija i poslovnih krugova.

TCDD Transportation has been finding it difficult to keep up with the demands of tickets coming from business circles and bureaucracy at an increasing rate. The company includes the[more…].
ТЦДД Транспорт тешко је пратити захтеве карата које долазе из пословних кругова и бирократије све већом брзином. Компанија укључује[ Више…].

He has quarrelled with Canada over human rights, and he has locked up dozens for peaceful protest while alienating many in royal and business circles.
Посвађао са Канадом око људских права и затворио много људи због мирних протеста, створивши додатне спорове у краљевским и пословним круговима.

As the recent meetings with representatives of the German and French business circles have showed, European business is willing and ready to cooperate with this country.
Он је оценио да су недавни састанци са представницима немачких и француских пословних кругова показали да су европски пословни лидери спремни и да желе да сарађују са Русијом.

Ahead of you is a great chance to make bigger profits, better status position, more and more popular in business circles of 03 to 28 of June.
Predstoji vam sjajna prilika da ostvarite uvećanu zaradu i bolji status u poslovnim krugovima od 6. do 28. juna.

In the United States, the reaction comes from business circles as a great number of major US companies have been actively working on the Russian market since the Soviet Union time and would like to stay here," Borisenko said.
У Сједињеним Државама, пре свега, реакција долази из пословних кругова, јер прилично велики број, великих америчких компанија активно ради на руском тржишту још од дана Совјетског Савеза и жели да остане овде“, рекао је он.

The Slovenian business club today represents a significant and influential factor in business circles in Serbia and Slovenia.
Slovenački poslovni klub danas predstavlja značajan i uticajan faktor u poslovnim krugovima u Srbiji i Sloveniji.

As a non-profit organization with ties to the diplomatic and international business circles, trying to offer international environment a better understanding of conditions in Serbia for ease of operation, to promote knowledge and their work to help raise funds for humanitarian and social projects.
Kao nevladina i neprofitna organizacija, sa vezama u diplomatskim i međunarodnim poslovnim krugovima, nastoji da internacionalnom okruženju ponudi bolje razumevanje uslova u Srbiji radi lakšeg poslovanja, da promoviše znanje i svojim radom pomogne prikupljanju sredstava za humanitarne i društvene projekte.

Often, a person who does not know etiquette loses its attractiveness in the eyes of others, and in business circles may even lose confidence.
Често, особа која не познаје етикету губи своју привлачност у очима других, ау пословним круговима може чак и изгубити повјерење.

Yan'an road campus is located in the downtown area of Shanghai and is surrounded by several business circles with many banks, supermarkets, dozens of subways and bus lines, which greatly contributes to the convenient transportations.
Иан' ан Роад кампус се налази у центру града Шангаја, а окружен је неколико пословних кругова са многим банкама, супермаркетима, десетине метро и аутобуске линије, које у великој мери доприноси погодан транспорта које.

Today we will talk about how to create a profile that allows you to present yourself as a super professional and earn respect in business circles.
Данас ћемо говорити о томе како створити профил који вам омогућава да се представите као супер професионалац и да стекнете поштовање у пословним круговима.

Ahead of you is a great chance to make bigger profits, better status position, more and more popular in business circles, or commercial perspective at the end of August and first half of the month of September.
Predstoji Vam sjajna prilika da ostvarite uvecanu zaradu, bolji statusni polozaj, vecu popularnost u poslovnim krugovima ili perspektivnu reklamu tokom jula i septembra meseca.

A recession in the Russian economy has ended- as evidenced by the GDP growth, said President Vladimir Putin at a meeting with representatives of business circles.
Period recesije u ekonomiji Rusije se završio- na to ukazuje rast BDP-a, izjavio je predsednik Rusije Vladimir Putin na sastanku sa predstavnicima poslovnih krugova.

Experts of international organizations, responsible members of diplomatic missions, MPs, non-government organizations and business circles representatives are invited to work with the students in the Master Class format.
Стручњаци међународних организација, одговорних чланова дипломатских мисија, посланици, невладине организације и пословни кругови су позвани да раде са студентима у Мастер Цласс формату.

Citizens of the Region Unsatisfied with Economic SituationPublished 07.05.2015. Business circles in the Western Balkans are very cautious and do not see the possibility for short-term improvements in the regional economies, where the key problems are still how to stimulate economic growth and employment, and how to reduce budget deficits and debt.
Грађани региона незадовољни економском ситуацијомОбјављено 07. 05. 2015. Пословни кругови на Западном Балкану су веома опрезни и не виде да би краткорочно могло доћи до побољшања у економијама региона којима је и даље кључни проблем како да подстакну привредни раст и запошљавање, а смање буџетске мањкове и задуживање.

A number of countries have entered the path of closed, exclusive economic treaties which are negotiated behind the scenes, in secret from their own citizens, from their own business circles, from the society, and from other countries.
Niz zemalja je krenuo putem zatvorenih ekskluzivnih ekonomskih udruženja, pri čemu se razgovori o njihovom stvaranju odvijaju po kuloarima, u tajnosti i od sopstvenih građana, od sopstvenih poslovnih krugova, od šire javnosti i od drugih zemalja.

Ahead of you is a great chance to make bigger profits, better status position, more and more popular in business circles, or commercial perspective at the end of August and first half of the month of September.
Predstoji Vam sjajna prilika da ostvarite uvećanu zaradu, bolji statusni položaj, veću popularnost u poslovnim krugovima ili perspektivnu reklamu krajem avgusta i u prvoj polovini septembra meseca.

The focus was on the activities carried out so far in preparation of the conference aimed at getting together governmental sector representatives- from the domain of foreign affairs and energy, companies and other business circles, academia and civil society from countries belonging to the regions of Europe and Asia.
Predstavljene su dosadašnje aktivnosti na pripremi ovog skupa koji ima cilj da okupi predstavnike vladinog sektora- iz resora spoljnih poslova i energetike, kompanija i drugih poslovnih krugova, akademske strukture i civilnog društva zemalja sa prostora Evrope i Azije.