Примери коришћења Business empire на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Build a business empire.
He shows interest in further expanding his business empire.
On pokazuje interesovanje za dalje proširenje svoje poslovne imperije.He built a business empire.
Napravila je poslovnu imperiju.Don't you think I know how you built your great business empire?
Mislim da vi ne znate koliko ste izgradili svoju poslovnu imperiju?How did your business empire arise?
Kako je nastala Vaša poslovna imperija?His celebrity became a mask for his own chaotic,outsourced and unscrupulous business empire.
Njegova ličnost je postala maska za njegovu haotičnu,beskrupuloznu poslovnu imperiju.The Maliks have built a business empire with the proceeds.
Maliks je izgradio poslovno carstvo od tih prihoda.His celebrity became a mask for his own chaotic,outsourced and unscrupulous business empire.
Његова популарност је постала маска за његову хаотичну,екстернализовану и безобзирну пословну империју.He built a business empire with two banks and a host of other commercial interests….
Izgradio je poslovnu imperiju sa dve banke i zastupnistvom drugih trgovinskih preduzeca….Al-Qaeda is also a business empire.
Al Kaida je i poslovno carstvo.Migrating to California from New York at the time of the Gold Rush, he became a successful merchant and wholesaler, andcontinued to build his business empire.
Преселио се из Њујорка у Калифорнију за време златне грознице, где је постао успешан трговац и велетрговац, инаставио да развија своје пословно царство.And he has built a business empire.
Napravila je poslovnu imperiju.In a separate case, a leaked EU report in recent days concluded that Babis might have had a conflict of interest over EU subsidies involving his former business empire.
Odvojeno, u izvještaju Evropske unije poslednjih dana zaključuje se da je Babiš mogao imati sukob interesa zbog subvencija EU koje uključuju njegovu bivšu poslovnu imperiju.He really did have a business empire.
Napravila je poslovnu imperiju.A separate case also recently emerged containing a leaked EU report that concludes Babis may have had a conflict of interest over EU subsidies involving his former business empire.
Odvojeno, u izvještaju Evropske unije poslednjih dana zaključuje se da je Babiš mogao imati sukob interesa zbog subvencija EU koje uključuju njegovu bivšu poslovnu imperiju.How did he build his business empire?
Kako je nastala Vaša poslovna imperija?From then on, her business empire has grown and grown, prompting further allegations, which she denies, that her father's influence, direct or indirect, helped her to amass fabulous riches.
Od tada, njeno poslovno carstvo je raslo, podstičući dalje optužbe, koje ona negira, da je uticaj njenog oca, direktan ili indirektan, pomogao da prikupi ogromno bogatstvo.How did he create his business empire?
Kako je nastala Vaša poslovna imperija?The Uzan group grew rapidly into an industrial and business empire during the 1990s, controlling over 100 enterprises-- including banks, power utilities, television stations and the country's second-largest mobile phone operator, Telsim.
Grupa Uzan je tokom devedesetih brzo izrasla u industrijsku i poslovnu imperiju, kontrolišući preko 100 kompanija-- uključujući banke, preduzeća za električnu energiju, televizijske stanice i drugog po veličini turskog operatera mobilne telefonije, Telsim.The blurring of ethical lines supposedly separating the Trump White House from the Trump business empire.
Razvodnjavanje etičkih granica koje bi trebalo da razdvajaju Trampovu Belu kuću od Trampove poslovne imperije.If we're on the board that controls his business empire, we know everything he's trying to hide.
Ako smo u odboru koji kontroliše njegovo poslovno carstvo, znamo sve što pokušava da sakrije.Separately, a European Union report in recent days concluded that Babis might have had a conflict of interest over EU subsidies involving his former business empire, according to local media.
Odvojeno, u izvještaju Evropske unije poslednjih dana zaključuje se da je Babiš mogao imati sukob interesa zbog subvencija EU koje uključuju njegovu bivšu poslovnu imperiju, navode lokalni mediji.The former wrestler-turned-tycoon inherited his business empire from his brother, who was gunned down in 1995.
Bivši rvač koji je postao tajkun nasledio je svoje poslovno carstvo od brata, koji je ubijen 1995.The Democratic victory in the U.S. House of Representatives could echo from Moscow to Beijing to Riyadh,with empowered Democrats now able to launch new investigations into President Donald Trump's worldwide business empire and his political dealings with the rest of the world.
VAŠINGTON- Pobeda demokrata u Predstavničkom domu Kongresa SAD mogla bi daima odjeka od Moskve do Pekinga i Rijada, jer osnažene demokrate sada mogu da pokrenu nove istrage o međunarodnoj poslovnoj imperiji predsednika Donalda Trampa i njegovim političkim dogovorima sa ostatkom sveta.Using political connections and state capital,the family created a business empire that today operates construction, finance, media and agricultural companies across three continents.
Koristeći političke veze i državni kapital,porodica je napravila poslovnu imperiju koja danas vodi građevinske, finansijske, medijske i poljoprivredne kompanije na tri kontinenta.I'm afraid he's leading France toward a system that leaves the least favored behind,” Le Monde quoted Francois Pinault, whose business empire includes the Gucci fashion house.
Бојим се да води Француску ка систему који маргинализује најмање повлашћене“, изјавио је за Монд Франсоа Пино, један од најбогатијих људи у Француској чија пословна империја укључује модну кућу„ Гучи“.It comes after Mr Blair announced that he is closing down his business empire following years of criticism over his money-making ventures.
Bler je prethodno najavio zatvaranje svoje poslovne imperije posle višegodišnjih kritika zbog poduhvata na kojima zarađuje novac.However, faced with the imposing forest of corporate numerology, we often fail to observe the“human resources” toiling away, hidden in the bowels of factory production halls, creating surplus value for the owners of their work andtime‒ a surplus without which this impressive business empire would not exist.
Međutim, zagledani u impozantnu šumu korporativne numerologije, često propuštamo da uvidimo„ ljudske resurse“ koji marljivo rade skriveni u utrobama fabričkih pogona, stvarajući višak vrednosti za vlasnike njihovog rada ivremena‒ višak bez kog impresivna poslovna imperija ne bi ni postojala.As everyone knows, Kodak film, NOKIA mobile phone,they were a business empire, but now reduced to a bankruptcy, a point to face delisting.
Као што свако зна, Кодак филм, НОКИА мобилни телефон,они су пословна империја, али сада смањена на банкрот, тачка да се суочи искључење.German billionaire Adolf Merckle,assailed by financial turmoil and struggling to salvage his business empire, has killed himself, his family said on Tuesday.
Nemački milijarder Adolf Merkle pogođen finansijskim previranjema iu poslednje vreme u problemima da spasi svoje poslovno carstvo, izvršio je samoubistvo, saopštila je njegova porodica.
