Примери коришћења Business morning на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They need new solutions,"Mr. Cadez said.Source: Business Morning and Coordination Body.
Njima su potrebna nova rešenja", rekao je Čadež.Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.Through the application, users will be able to use the informant in the field of tax and accounting, the earnings calculator, the tax calendar, as well as to get information about the tax system in Serbia and to use a special tool called the POPDV Assistant.Source:“Tanjug” news agency, Business Morning and Coordination Body.
Korisnici će kroz ovu aplikaciju biti u mogućnosti da koriste informator iz oblasti poreza i računovodstva, kalkulator zarada, kalendar poreza, te da se informišu o pregledu poreskog sistema u Srbiji i koriste posebnu alatku- POPDV asistent.Izvor: Tanjug, Poslovno jutro i Koordinaciono telo.Around 600 permits, consents and approvals are expected to be simplified.Source: Business Morning and Coordination Body.
Očekuje se da će oko 600 dozvola, saglasnosti i odobrenja biti pojednostavljeno.Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.This year, we will have two modalities- for persons with university education and for those with secondary school education that are up to 30 years old,"Mr. Martinovic said.“There are some requirements that future employees, as well as employers, have to meet”, Mr. Martinovic said, adding that he expected that around 1,130 trainees would be hired through that program.Source: Business Morning and Coordination Body.
Ове године ћемо имати два модалитета- за лица са високом стручном спремом и за лица са средњом стручном спремом, старости до 30 година", рекао је Мартиновић. Постоје услови које будући запослени, али и послодавци, морају да испуне рекао је Мартиновић, додајући да очекује да се преко овог програма ангажује око 1. 130 приправника.Извор: Пословно јутро и Координационо тело.Over 1,450 innovative project applications were submitted to all public calls.Source: Business Morning and Coordination Body.
На све јавне позиве поднето је више од 1. 450 пријава иновативних пројеката.Извор: Пословно јутро и Координационо тело.The program is implemented by the Government of the Republic of Serbia, the German Development Bank and the Serbian Chamber of Commerce. Source:Serbian Broadcasting Corporation, Business Morning and Coordination Body.
Програм реализују Влада Републике Србије, Немачка развојна банка и Привредна комора Србије.Извор: РТС, Пословно јутро и Координационо тело.For further information,please contact the National Bank of Serbia by sending an e-mail toSource: Business Morning and Coordination Body.
Za sve dodatneinformacije možete se obratiti Narodnoj banci Srbije putem i-mejla: Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.The group of radio and TV stations of the Association of Creative Industries of the Serbian Chamber of Commerce consists of all radio and TV stations in Serbia, which makes it representative.Source: Business Morning and Coordination Body.
Grupaciju radio i TV stanica pri Udruženju kreativne industrije Privredne komore Srbije čine sve radio i TV stanice u Srbiji, što čini njenu reprezentativnost.Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.They can only invest in authentic catering facilities, or in the purchase of craft equipment and tools.Source: Business Morning and Coordination Body.
Mogu da investiraju isključivo u autentične ugostiteljske objekte, odnosno u nabavku opreme i alata za zanate.Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.The regulation provides that both car mechanics and accountants will be able to operate as lump sum taxpayers in the future.Source: Business Morning and Coordination Body.
Uredba predviđa da će ubuduće i automehaničari i računovođe moći da posluju kao paušalci.Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.The project has attracted more than 18,000 candidates so far, while 189 young people have passed a one-year training.Source: Business Morning and Coordination Body.
Projekat je do sada privukao više od 18. 000 kandidata, a jednogodišnju obuku prošlo je 189 mladih.Izvor: Poslovo jutro i Koordinaciono telo.All of them were able to buy program participants' products at symbolic prices and thus support the local producers.Source:“Danas” daily,“Blic” daily, Business Morning website and Coordination Body.
Сви они су могли да купе производе учесника у програму по симболичним ценама иподрже локалне произвођаче. Извор: Данас, Блиц, Пословно јутро и Координационо тело.All necessary information for participating in the public call, public invitation and necessary forms can be downloaded from the Ministry's website.Source: Business Morning and Coordination Body.
Sve neophodne informacije za učešće na javnom pozivu, javni poziv i potrebni obrasci mogu se preuzeti sa sajta Ministarstva.Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.We organize trainings for consultants and farmers in order to provide them with as much information as they need,” Ms. Petrovic.saidSource:“Politika” daily, Business Morning and Coordination Body.
Organizujemo obuke za konsultante i za poljoprivrednike kako bismo im pružili što više potrebnih informacija”, rekla je Petrović. Izvor:Politika, Poslovno jutro i Koordinaciono telo.He emphasized that thanks to recognizing the importance of the IT industry, tax incentives for research and development in innovative industries were also provided.Source: Business Morning and Coordination Body.
On je naglasio da su, prepoznajući značaj IT industrije, obezbeđene i poreski podsticaji za istraživanje i razvoj u inovativnim industrijama.Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.When it comes to food waste in Serbia, only one percent is reused for food for the animals, biogas, compost and donations to food banks. Source:Evening News, Business Morning and Coordinating Body.
Kada je reč o otpadu hrane u Srbiji, svega jedan odsto se ponovo koristi na hranu za životinje, biogas, compost i donacije bankama hrane. Izvor:Večernje novosti, Poslovno jutro i Koordinaciono telo.Amendments to the Law on Personal Income Tax, which should encourage new employment, are being prepared and, upon being adopted by the Government, would be forwarded to the Serbian Parliament.Source: Business Morning and Coordination Body.
Izmene Zakona o porezu na dohodak građana, koje treba da podstaknu novo zapošljavanje, u pripremi su i, nakon usvajanja na sednici Vlade, biće prosleđene Skupštini Srbije.Izvor: Poslovno jutro i Koordinaciono telo.Oh, one in the morning business?
Oh, jedan ujutro posao?In early morning before business starts.
If at any time in those 30 years the House and Senate had been forced to evacuate to the Greenbrier, it would have seemed as ifthe bomb shelter had just opened for business that morning.
