Sta znaci na Srpskom BUYER'S AGENT - prevod na Српском

• агент купца
• агентом купца
• агента купца

Примери коришћења Buyer's agent на Енглеском и њихови преводи на Српски

Contact your buyer's agent, if you have one.
Контактирајте агента вашег купца, ако га имате.

If you are buying a home, you will need to find a buyer's agent.
Ако купујете кућу, биће вам потребан агент купца.

The buyer or buyer's agent can also request this adjustment.
Заступник продавца и агент купца такође могу тражити одштету.

If you're buying a home and you're going to need a buyer's agent.
Ако купујете кућу, биће вам потребан агент купца.

But in many cases, Udelson says, a buyer's agent can keep the deal on track.
Али у многим случајевима, каже Уделсон, заступник купца може да одржи договор на правом путу.

A Realtor who works with a homebuyer is also called a buyer's agent.
Реалтор који ради са хомебуиер-ом се такође назива агентом купца.

When it's time to look at the homes, the buyer's agent provides a crucial, objective opinion.
Када је вријеме да погледате куће, агент купца обезбеђује кључно, објективно мишљење.

Nearly 70% of Trelora customers have only paid $2,500 to the buyer's agent.
Скоро 70% Трелора купаца је платило само 2. 500$ агенту купца.

The buyer's agent, or the one who takes buyers to open houses and showings, gets $3,000.
Агент купца или онај ко купује купце за отварање кућа и емисија, добија 3. 000 долара.

Once the buyer has found a home that he or she likes, the buyer's agent is the point of contact for all price negotiations.
Када купац пронађе кућу коју воли, агент купца је тачка контакта за све преговоре о цени.

The buyer's agent knows how much other homes are selling for in the neighborhood and will fight for the fairest price.
Агент купца зна колико ће остали домови продавати у комшилуку и бориће се за најскупљу цену.

Contact your real estate lawyer if you do not have a buyer's agent or if your buyer's agent advises you to do so.
Контактирајте правника за некретнине ако немате агента купца или ако вам агент вашег купца то препоручи.

Both the buyer's agent and the seller's agent know that a homebuyer with a pre-approval letter is serious about the investment.
И агент купца и агент продавца знају да је хомебуиер са писмом за претходно одобрење озбиљан у вези са инвестицијом.

If you're a homebuyer, it's not necessary to sign an exclusive agreement with a buyer's agent, but some agents will ask you to do so.
Ако сте хомебуиер, није неопходно да потпишете ексклузивни уговор са агентом купца, али неки агенти ће вас замолити да то учините.

If you don't use a buyer's agent, you won't have an agent or broker's commission fee added to the price of the property you're buying.
Ако не користите агента купца, нећете имати надокнаду за агента или брокерску провизију на цену некретнине коју купујете.

If you're a buyer, it's not needed to sign a special agreement with a buyer's agent, yet some agents will ask you to do so.
Ако сте хомебуиер, није неопходно да потпишете ексклузивни уговор са агентом купца, али неки агенти ће вас замолити да то учините.

Choose a buyer's agent who has successfully closed short sale deals, is willing to walk you through the complex process and able to wait for an approval.
Изаберите агента купца који је успешно закључио уговоре о краткој продаји, спреман је да вас проведе кроз сложен процес и да сачекате одобрење.

If you're a homebuyer, it's not required to authorize a special agreement with a buyer's agent, yet some representatives will certainly ask you to do so.
Ако сте хомебуиер, није неопходно да потпишете ексклузивни уговор са агентом купца, али неки агенти ће вас замолити да то учините.

Typically, the seller's agent receives the entire fee for the transaction and keeps some for himself while also paying the fee to the buyer's agent.
Типично, агент продавца прима целокупну накнаду за трансакцију и задржава неке за себе док истовремено плаћа накнаду агенту купца.

In one of their first conversations, the buyer's agent will ask the homebuyer to secure a pre-approval letter from a bank or qualified mortgage lender.
У једном од својих првих разговора, агент купца ће затражити од хомебуера да обезбеди а писмо пре одобрења од банке или квалификованог хипотекарног зајмодавца.

More than 50 percent of home sales are cooperative sales, where a seller's agent works with a buyer's agent[source: National Association of Realtors].
Више од 50 посто продаје куће је кооперативна продаја, где агент продавца ради са агентом купца( извор: Натионал Ассоциатион оф Реалторс).

Ask your buyer's agent or, if you don't have a buyer's agent, the seller's agent to inform the other party that you would like to get out of the contract.
Питајте агента вашег купца или, ако немате агента купца, агента продавца да обавијестите другу страну да желите да изађете из уговора.

The standard Realtor commission in the United States is between 5 and 6 percent, which is evenly split between the seller's agent and the buyer's agent[source: Linden].
Стандардна провизија за некретнине у Сједињеним Државама је између 5 и 6 процената, што је равномерно подељено између продавца и агента купца( извор: Линден).

If you're the seller, it's not a good idea to work directly with a buyer's agent because anything you mention about the price and condition of the home will be shared with the homebuyer.
Ако сте продавац, није добра идеја да радите директно са агентом купца јер све што помињете о цени и стању куће ће се поделити са хомебуиер-ом.

In these instances, the fee is usually cut in half with the seller's agent receiving 1 to 3 percent from his client and the buyer's agent receiving 1 to 3 percent from her client.
У тим случајевима, накнада се обично преполови, а агент продавца прима од једног до три процента од свог клијента, а агент купца прима 1 до 3 одсто од свог клијента.

If you're the seller, it's not a good idea to work straight with a buyer's agent due to the fact that anything you point out concerning the cost and condition of the home will be shown the property buyer..
Ако сте продавац, није добра идеја да радите директно са агентом купца јер све што помињете о цени и стању куће ће се поделити са хомебуиер-ом.

Regardless of whether a seller uses a listing agent to facilitate the sale of her house, you as a purchaser have the option of using a buyer's agent to help facilitate your transaction.
Без обзира на то да ли продавац користи агент за листинг како би олакшао продају своје куће, ви као купац имате опцију да користите агента купца како бисте олакшали вашу трансакцију.

If you're the vendor, it's not a good idea to function straight with a buyer's agent because anything you state regarding the price as well as condition of the house will certainly be shared with the buyer..
Ако сте продавац, није добра идеја да радите директно са агентом купца јер све што помињете о цени и стању куће ће се поделити са хомебуиер-ом.

The buyer's agent can help the homebuyer see the whole picture like repair costs, the neighborhood, the local school system, taxes and so on, and they're not be blinded by one or two superficial features.
Агент купца може помоћи хомебујеру да види целу слику као што су трошкови поправке, комшилук, локални школски систем, порези и тако даље, а оне не буду заслепљене једним или двема површним особинама.

If you're cautious about diving into the deep end of the FSBO pool alone, you may find that hiring a buyer's agent is the happy medium between you and your potential by-owner seller.
Ако сте опрезни када се једете у дубок крај базена ФСБО, можда ћете открити да је унајмљивање агента купца срећан медиј између вас и вашег потенцијалног продавца власника.