Sta znaci na Srpskom BYZANTINE GENERAL - prevod na Српском

• византијски генерал

Примери коришћења Byzantine general на Енглеском и њихови преводи на Српски

S was a distinguished Byzantine general in the 10th century.
Је био истакнути византијски генерал у 10. веку.

Constantine Maleinos(Greek: Κωνσταντίνος Μαλεΐνος) was a prominent Byzantine general of the mid-10th century.
Константин Малеин( Greek) је био истакнути византијски генерал из средине 10. века.

After 958 was a Byzantine general active in the first half of the 10th century.
После 958 био је византијски генерал активан у првој половини 10. века.

Niketas(Greek: Νικήτας) was the eldest son of the Byzantine general and usurper Artabasdos r.
Никита( Greek) је био најстарији син византијског војсковође и узурпатора Артавазда р.

The Byzantine general, Theodore Trithyrius, and some other generals were among the casualties.
Византијски заповедник, Теодор Тритирије и неки други генерали били су међу жртвама.

Theodoulos Parsakoutenos(Greek: Θεόδουλος Παρσακουτηνός) was a Byzantine general who married into the Phokas clan.
Теодул Парсакутен( Greek) је био византијски генерал, чија је жена била члан породице Фока.

Was a prominent East Roman(Byzantine) general in the wars with Sassanid Persia during the reigns of Byzantine emperors Tiberius II r.
Је био истакнути источноримски( византијски) генерал у ратовима са Сасанидском Персијом за време владавине византијских царева Тиберија II р.

Theodore Parsakoutenos(Greek: Θεόδωρος Παρσακουτηνός) was a Byzantine general in the 960s and nephew of Emperor Nikephoros II Phokas.
Теодор Парсакутен( Greek) је био византијски генерал 960-их година и сестрић цара Нићифора II Фоке.

In 531, the Sasanians defeated the Byzantine general Belisarius at the Battle of Callinicum south of Edessa(now in southeastern Turkey), with the help of al-Hirah.
Сасаниди су победили византијског генерала Велизара у бици код Калиника јужно од Едесе( данас југоисточна Турска) уз помоћ Ал-Хире.

Another historical novel by Graves, Count Belisarius(1938), recounts the career of the Byzantine general Belisarius.
Други Грејвсов историјски роман, Гроф Велизар( Count Belisarius)( 1938), препричава каријеру византијског генерала Велизара.

Eustathios Maleinos(Greek: Εὐστάθιος Μαλεΐνος) was a leading Byzantine general and one of the wealthiest and most influential members of the Anatolian military aristocracy during the late 10th century.
Еустахије Малеин( Greek) је био водећи византијски генерал и један од најбогатијих и најутицајнијих чланова анадолске војне аристократије током касног 10. века.

In 580 or 581, Mundhir participated in an unsuccessful campaign against the Persian capital, Ctesiphon, alongside the Byzantine general(and future emperor) Maurice.
Око 580 или 581, Мундир је учествовао у неуспешној кампањи против персијске престонице, Ктесифона, заједно са византијским генералом( и будућим царем) Маврикијем.

George Palaiologos or Palaeologus(Greek: Γεώργιος Παλαιολόγος) was a Byzantine general, one of the most prominent military commanders and supporters of Emperor Alexios I Komnenos r.
Ђорђе Палеолог или Георгије Палеолог( Greek) је био византијски генерал, један од најистакнутијих војсковођа и присталица цара Алексија I Комнина р.

They attempted to invade the rest of the Marzpanate of Armenia later in the year but were defeated by Aratius and Narses.[1] The latter should not be confused with Narses, another Byzantine general under Emperor Justinian.
Покушали су да нападну остатак Марзпаната Јерменије касније током године, али су поражени од Аратија и Нарзеса.[ 1] Овог последњег не треба мешати са Нарзесом, још једним византијским генералом под царем Јустинијаном I.

The patrikios Niketas Chalkoutzes(Greek: Νικήτας Χαλκούτζης, fl. 950- 965) was a Byzantine general, the first attested member of the Chalkoutzes family, and most notable for his recovery of Cyprus from the Arabs in 965.
Патрикије Никита Халкутца( грчки: Νικήτας Χαλκούτζης, пр. 950- 965) је био византијски војсковођа, први забележени припадника породице Халкутца, а најзапаженији је његов поновно заузимање Кипра од Арапа 965. године.

The Byzantines hastily departed for the town, managing to reach it before the Persian army and then proceeded to successfully defend it during a prolonged siege.[11] Following this success, in early 556 Justin returned to Nesos to guard it together with Buzes, while the rest of the army marched against the Misimians, a tribe that had recently allied itself with the Persians and killed the Byzantine general Soterichus.
Византинци су журно кренули ка граду, успевши да га стигну пред персијском војском, а затим су наставили да га успешно бране током дуже опсаде.[ 1] После овог успеха, почетком 556. године Јустин се вратио у Несос да га чува заједно са Бузима, док је остатак војске кренуо против Мисимиана, племена које се недавно удружило са Персијанцима и убило византијског војсковођу Сотериха.

Petronas(Greek: Πετρωνᾶς; died November 11, 865) was a notable Byzantine general and leading aristocrat during the mid-9th century.
Петронас( Greek; умро 11. новембра 865) био је истакнути византијски генерал и водећи аристократа средином 9. века.

John(fl. 537- 553), the nephew of the rebel Vitalian, was an East Roman(Byzantine) general under Justinian I r.
Јован( 537- 553), нећак побуњеног генерала Виталијана, био је источно-римски( византијски) генерал под Јустинијаном I в.

The following year, the Georgian prince Gurgen, natural father of Bagrat III, marched to take David's inheritance, but was thwarted by the Byzantine general Nikephoros Ouranos, dux of Antioch, forcing the successor Georgian Bagratids to recognize the new rearrangement.
Следеће године грузијски принц Гурген, природни отац Баграта III, кренуо је да преузме Давидово наследство, али га је онемогућио византијски генерал Нићифор Уран, дукс Антиохије, присиљавајући наследника Грузијског Багратида да призна ново преуређење.

Both sides remained encamped confronting each other for several days, but on 23 August 1334, Syrgiannes was lured away from his camp with only a few retainers and murdered by Sphrantzes Palaiologos, a Byzantine general who had defected on purpose to the Serbian camp a few days earlier.
Обе стране су остајале улогорене суочавајући се на неколико дана, али 23. августа 1334. године, Сиргијан је намамљен од свог логора са само неколико пратилцаца и убијен од Сфранцеса Палеолога, византијског војсковође који прешао намерно у српски логор неколико дана раније.

He was captured by Aldimir, blinded and forced back to Thessaloniki, while his Byzantine generals were sent as captives to Theodore Svetoslav.
Алдимир га је ослепео и приморао да се вратио у Солун, док су остали византијски генерали послати као заробљеници Теодору Светославу.

Bardanes, nicknamed Tourkos,"the Turk"(Greek: Βαρδάνης ὁ Τοῦρκος, romanized: Bardanēs ho Tourkos, fl. 795-803), was a Byzantine general of Armenian origin who launched an unsuccessful rebellion against Emperor Nikephoros I(r. 802-811) in 803.
Вардан, надимак Туркос,„ Турчин“( Greek, fl. 795-803), био је византијски генерал јерменског порекла који је покренуо неуспешну побуну против цара Нићифора I( r. 802-811) 803. године.

Maleinos(Greek: Μαλεΐνος) was the surname of a Byzantine Greek family, first attested in the 9th century, which rose to be amongst the most important and powerful members of the Anatolian aristocracy(the dynatoi) in the 10th century, providing many senior generals to the Byzantine army.
Малеин( Greek) је било презиме византијске грчке породице, први пут потврђено у 9. веку, која се уздигла међу најважније и најмоћније чланове анадолске аристократије( динатои) у 10. веку, дајући многе генерале византијској војсци.