Sta znaci na Srpskom CALL TO PRAYER - prevod na Српском

• позив на молитву
• poziv na molitvu

Примери коришћења Call to prayer на Енглеском и њихови преводи на Српски

The call to prayer.
Poziv na molitvu.

He can sing the call to prayer.
On može da otpeva poziv na molitvu.

The call to prayer floats over the city.
Вечерњи позив на молитву разлијегао се над градом.

It was the call to prayer.
Био је то позив на молитву.

The call to prayer for Maghrib is broadcasted at 5:30 p.m.
Позив на молитву за Магхриб се емитује у 17: 30.

This was the call to prayer.
Био је то позив на молитву.

If he heard a call to prayer, he would refrain from them, otherwise would attack(them).
Ако не чују позив на молитву, а затим их напада"[ 3].

Can you sing the call to prayer?
Možete li da otpevate poziv na molitvu?

The midnight call to prayer rolled out over the desert.
Вечерњи позив на молитву разлијегао се над градом.

Suddenly, the neighboring mosque began the call to prayer.
Одједном, сусједна џамија је почела позив на молитву.

It's a call to prayer.
To je poziv na molitvu.

Suddenly, the neighboring mosque began the call to prayer.
Изненада, суседна џамија је започела позив на молитву.

I could hear the call to prayer over the P.A.
Чуо сам позив на молитву.

The Angelus is usually accompanied by the ringing of the Angelus bell, which is a call to prayer.
Анђео Господњи је обично пропраћен звоњавом црквених звона, што је позив на молитву.

Hearing the call to prayer at the Blue Mosque.
Da slušam poziv na molitvu u Plavu džamiju.

And it's said that Bilal's was the very first voice to make that distinctive Muslim call to prayer- the Adhan.
I kaže se da je Bilal bio prvi glas koji je stvorio prepoznatljiv islamski poziv na molitvu.

When we hear the call to prayer, we do not resist it.
Чекао је, када сам чуо позив на молитву, он их није боримо.

An attack on our economy is no different from a direct strike against our flag and call to prayer.
Napadi na tursku ekonomiju ne razlikuju se od napada na našu zastavu ili na naš poziv na molitvu.

From the minaret, the call to prayer is made five times a day.
Sa ovog minareta se pet puta dnevno čuje poziv na molitvu.

The attack on our economy has absolutely no difference from attacks on our call to prayer and our flag.
Napadi na tursku ekonomiju ne razlikuju se od napada na našu zastavu ili na naš poziv na molitvu.

I would hear the Adhan(call to prayer) 5 times a day and would see the faithful ones close their shops and walk off to prayer..
( позив на молитву) 5 пута дневно и видела бих верне људе како затварају своје радње и.

A small mosque behind the building broadcasts adhan, which is a call to prayer for Muslims, and we stop for a while to listen.
Мала џамија иза зграде емитује адхан, што је позив на молитву за муслимане, а ми застајемо на неко вријеме да слушамо.

I would hear the Adhan(call to prayer) 5 times a day and would see the faithful ones close their shops and walk off to prayer..
Слушала бих Адхан( позив на молитву) 5 пута дневно и видела бих верне људе како затварају своје радње и одлазе на молитву..

In communities served by a sizable religious institution, residents could often rely on the ringing of church bells or the call to prayer.
У заједницама којима је пружала велика религиозна институција, становници су се често ослањали на звоњење црквених звона или позив на молитву.

Five times a day, the call to prayer fills the air in cities across Turkey-- a constant reminder of the important role that Islam plays in the lives of many Turks.
Pet puta dnevno, poziv na molitvu odzvanja u gradovima širom Turske- što je konstantan podsetnik na važnu ulogu koju Islam igra u životima mnogih Turaka.

The organizers of the Feminist March issued a statement saying that the chanting and whistling was part of the protest against police violence and was not aimed at the call to prayer.
Žene koje su učestvovale u maršu rekle su na Tviteru da je pevanje i zviždanje bilo deo demonstracija i nije bilo usmereno na poziv na molitvu, koji je.

The attack on our economy has absolutely no difference from attacks on our call to prayer and our flag”, he said. accusing the US of triggered the economic crisis.
Напад на нашу економију нема апсолутно никакве разлике од напада на наш позив на молитву и на нашу заставу", рекао је он, говорећи о девалвацији турске лире, изазваној економским притиском САД-а.

The organizers of the Feminist March, however, repeatedly noted that the chanting and whistling was part of the protest against the police violence and was not aimed at the call to prayer.
Žene koje su učestvovale u maršu rekle su na Tviteru da je pevanje i zviždanje bilo deo demonstracija i nije bilo usmereno na poziv na molitvu, koji je.

Still, in Persian mosques, tall minarets were considered unsuitable for the call to prayer, and they would add an aedicule, known in Persian as a goldast(bouquet) for this particular purpose, which in the Masjed-e Shah stands on top of the west iwan.
Ипак, на персијским џамијама, високи минарети су сматрани непогодним за позив на молитву, па би они додавали едикуле, познате у персијском као голдасти( букет), који у Масџед-е Шах стоји на врху западног ивана.

The senses spring to life here, through the smell of the spice market, the taste of traditional Turkish dishes, the feel of a Turkish carpet, and the sound of muezzins chanting the call to prayer.
Чула су проживела овде, кроз мирис тржишта зачина, укус традиционалних турских јела, осећај турског тепиха и звук муеззина који су пјевали позив на молитву.