Sta znaci na Srpskom CAME OUT OF EGYPT - prevod na Српском

• su izašli iz egipta
• izidjoste iz misira
• изиђоше из мисира
• izidjoše iz misira

Примери коришћења Came out of egypt на Енглеском и њихови преводи на Српски

For some who heard it did rebel, but not all who came out of Egypt by Moses.
Јер неки чувши прогневише се, али не сви који изиђоше из Мисира с Мојсијем.

This is the reason Joshua circumcised: all the people who came out of Egypt, who were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt..
A ovo je uzrok zašto ih Isus obreza: sav narod što izadje iz Misira, sve muškinje, svi ljudi vojnici pomreše u pustinji na putu, pošto izadjoše iz Misira;.

For some who heard rebelled, but not all those who came out of Egypt by Moses.
Јер неки чувши прогњевише се, али не сви који изиђоше из Мисира с Мојсијем.

For the children of Israel walked forty years in the wilderness, until all the nation, even the men of war who came out of Egypt, were consumed, because they didn't listen to the voice of Yahweh. Yahweh swore to them that he wouldn't let them see the land which Yahweh swore to their fathers that he would give us, a land flowing with milk and honey.
Jer četrdeset godina idjahu sinovi Izrailjevi po pustinji dokle ne pomre sav narod, ljudi vojnici, što izadjoše iz Misira, jer ne slušaše glas Gospodnji, te im se zakle Gospod da im neće dati da vide zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima njihovim da će im je dati, zemlju, gde teče mleko i med;

For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?
Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji izidjoše iz Misira s Mojsijem?

For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.
Jer četrdeset godina idjahu sinovi Izrailjevi po pustinji dokle ne pomre sav narod, ljudi vojnici, što izadjoše iz Misira, jer ne slušaše glas Gospodnji, te im se zakle Gospod da im neće dati da vide zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima njihovim da će im je dati, zemlju, gde teče mleko i med;

For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji izidjoše iz Misira s Mojsijem.

This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Don't be afraid.'.
Po reči kojom sam učinio zavet s vama kad izidjoste iz Misira, duh će moj stajati medju vama, ne bojte se.

On that day tell your son,'I do this because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'.
Tog dana reci svom sinu: To je zbog onoga što je יהוה učinio za mene kad sam izašao iz Egipta.

According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, my spirit remains among you; fear not.
Po reči kojom sam učinio zavet s vama kad izidjoste iz Misira, duh će moj stajati medju vama, ne bojte se.

And thou shalt inform thy son in that day, saying, It is because of what Jehovah did to me when I came out of Egypt.
Tog dana reci svom sinu: To je zbog onoga što je יהוה učinio za mene kad sam izašao iz Egipta.

For the people of Israel walked forty years in the desert, until all the men of war who came out of Egypt died, because they did not listen to the voice of the Lord.
Izraelovi sinovi su išli po pustinji četrdeset godina dok nisu pomrli svi muškarci, ratnici, koji su izašli iz Egipta i koji nisu poslušali Gospodnji glas.

Everyone who saw it said,“Never has such a thing happened or been seen from the time the people of Israel came out of Egypt until today.
Ко год је то видео, рекао је:„ Тако се нешто није догодило ни видело од дана кад су Израиљци изашли из Египта, до данас.

For the Israelites traveled forty years in the wilderness, until all the nation, the warriors who came out of Egypt, perished, not having listened to the voice of the Lord.
Израелови синови су ишли по пустињи* четрдесет година+ док нису помрли сви мушкарци, ратници, који су изашли из Египта и који нису послушали Јеховин глас.

For the Israelites traveled forty years in the wilderness, until all the nation, the warriors who came out of Egypt, perished, not having listened to the voice of the Lord.
Izraelovi sinovi su išli po pustinji četrdeset godina dok nisu pomrli svi muškarci, ratnici, koji su izašli iz Egipta i koji nisu poslušali Gospodnji glas.

For the sons of Israel walked forty years in the wilderness, until all the people, the men of war, who came out of Egypt, were destroyed, because they did not obey the voice of the LORD.
Izraelovi sinovi su išli po pustinji četrdeset godina dok nisu pomrli svi muškarci, ratnici, koji su izašli iz Egipta i koji nisu poslušali Gospodnji glas.

For the Israelites travelled forty years in the wilderness, until all the nation, the warriors who came out of Egypt, perished, not having listened to the voice of the LORD.
Jer su četrdeset godina išli sinovi Izraelovi po pustinji, dokle nije pomro sav narod, ljudi vojnici, što su izašli iz Egipta, jer nisu slušali glas Gospodnji,….

For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the lord….
Jer su četrdeset godina išli sinovi Izraelovi po pustinji, dokle nije pomro sav narod, ljudi vojnici, što su izašli iz Egipta, jer nisu slušali glas Gospodnji,….

A people that has come out of Egypt covers the face of the land.
Evo je neki narod došao iz Egipta i prekrio lice zemlje.

Look, a people has come out of Egypt, and they cover the face of the earth.
Evo je neki narod došao iz Egipta i prekrio lice zemlje.

Behold, a people is come out of Egypt, and it covers the face of the land.
Evo je neki narod došao iz Egipta i prekrio lice zemlje.

A people has come out of Egypt which covers the face of the earth.
Народ је изашао из Египта и прекрио земљу.

There was a people come out of Egypt who covered the face of the earth.
Evo je neki narod došao iz Egipta i prekrio lice zemlje.

A people has come out of Egypt which covers the face of the earth.
Evo je neki narod došao iz Egipta i prekrio lice zemlje.

Look, a people has come out of Egypt, which covers the face of the earth: now, come curse them for me;
Гле, народ је изашао из Египта и прекрио земљу докле поглед сеже.+ Дођи сада и прокуни ми га.

For some hearing had rebelled, though not all of those coming out of Egypt with Moses.
Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji iziđoše iz Misira s Mojsijem.

Balaam said to God,"Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message: 11'A people that has come out of Egypt covers the face of the land.
Bileam odgovori Bogu: 10» Poslao ih k meni Balak, sin Siporov, moapski kralj, s porukom: 11‘ Evo je neki narod došao iz Egipta i prekrio lice zemlje.

For some who hear embitter Him; but not all those coming out of Egypt through Moses.
Jer neki čuvši progneviše se, ali ne svi koji iziđoše iz Misira s Mojsijem.

Remember what Amʹa·lek did to you on the way as you were coming out of Egypt,+ 18 how he met you along the way and attacked all those straggling behind you when you were exhausted and weary.
Seti se šta ti je učinio Amalik na putu kad ste izašli iz Egipta, 18 kako te je dočekao na putu, napao te s leđa i pobio sve one koji su zaostajali, kad si bio iscrpljen i umoran.

Remember what Amalek did to you on the road as you were coming out of Egypt, how he met you by the road, attacked those in the rear, those who were exhausted and straggling behind when you were tired and weary.
Seti se šta ti je učinio Amalik na putu kad ste izašli iz Egipta, 18 kako te je dočekao na putu, napao te s leđa i pobio sve one koji su zaostajali, kad si bio iscrpljen i umoran.